為什麼這篇吉爾伽美什fgo語音鄉民發文收入到精華區：因為在吉爾伽美什fgo語音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dokutenshi (好吃不如嫂子)看板TypeMoon標題[日GO] 吉爾伽美什(弓)新增語...
https://reurl.cc/Qp7l2Z
使用技能3：
「為何就是不曉得你並沒有勝算哪？」
使用技能4：
「先等等吧。
看看情勢再說」
使用技能5：
「要是累了就休息吧。
我可不會搞到過勞死的！」
寶具卡2：
「你奮戰的很好。
我會認可你是勇者」
寶具卡3：
「該你上場了。
醒醒啊，EA」
攻擊4：
「給我抓住他！」
攻擊5：
「送你一副腳鐐吧！」
攻擊6：
「就是那裡！」
Extra攻擊1(更新後)：
「你太得意忘形了啊！
時機正好，蠢蛋！」
Extra攻擊2(更新後)：
「你太得意忘形了啊！
哼、哈哈、哈哈哈哈哈哈哈哈！」
寶具攻擊1(更新後)：
「制裁之時已至。
欲撕裂世界之物乃吾之乖離劍。
接下吧！
Enuma‧Elish
『天地乖離開闢之星』！！」
寶具攻擊2：
「元素交錯，凝聚為物，萬象交織以成星辰。
向其跪拜而死吧！
Enuma‧Elish
『天地乖離開闢之星』！！」
對話4：
「哼……正是因為得不到手，才會因此而美麗───嗯？
你問我是在說誰的事？
鬼才知道。
剛才的不過是個玩笑話罷了」
持有阿爾托莉亞(5☆劍)時追加
對話5：
「有個自稱征服王的大個子在這吧。
哼，就算喝了一堆黃湯下肚而醉到亂七八糟的，也不會把他給視為武人哪。
那傢伙是統治國家之人，和戰士相比之下還更適合去當政治家哪」
持有伊斯坎達爾(騎)時追加
對話6：
「沒啊，我可沒有特別高興。
我可沒有喔。
不過你的狀況還好吧？
那傢伙身為我的好友，可是不懂分寸這兩個字要怎麼寫的。
是把很銳利的刀子，要小心的使喚他啊」
持有恩奇督(槍)時追加
對話7：
「伊絲塔竟然成了Archer？
這簡直是何等的侮辱至極哪！
我馬上就去收拾掉──不對先等等，那玩意兒竟然是伊絲塔……？
喔……擬似從者。
竟然還有這種奇妙的緣分啊。
很好，既然是那個伊絲塔的話，就先暫時觀望一會吧」
持有伊絲塔(弓)時追加
對話8：
「喔喔，竟然連埃列什基伽勒也來了……那個小丫頭的血緣到底要棘手到什麼程度啊。
然而，我身為烏魯克之王可是很高興的。
那個個性陰沉的埃列什基伽勒竟然會到外界來，真是的，看來人類的生命力才是能夠
無限滿溢而出的聖杯是吧」
持有埃列什基迦勒(槍)時追加
對話9：
「喔……你也在這啊，太陽的。
竟然連同整個神殿都帶過來了，就算身處迦勒底也不肯改變那股自尊心，真是痛快。
再加上你身上那有所節制的黃金打扮。
……哼，被你這樣的男人給禮讓了的話，我也不得不挺身而出了哪」
持有奧茲曼迪亞斯(騎)時追加
對話10：
「太過惹人憐愛而令人痛心……！
就在此刻，這可是我頭一遭會想要嫉妒他人哪！
該死的梅林！
但是我絕對會饒過你的！」
持有阿爾托莉亞Lily(劍)時追加
對話11：
「喔，是不屬於這裡，而相距了兩到三個世界的居民嗎。
我雖然不曉得月球聖杯戰爭的事，不過那是表現的非常美麗之物。
可別太過得意忘形了喔」
持有BB(4☆月)時追加
對話12：
「雖然聽聞了異聞帶的艱辛之處，竟然是個和山一樣大的象啊。
真是出色。
簡直能夠和古迦蘭那一較高下了哪。
啊，不對先等等，但是這副樣子的話有辦法統治國家嗎？
那可是頭象喔？
即便是希杜麗也沒辦法輔佐得來啊」
持有伊凡雷帝(騎)時追加
對話13：
「將自身視作為人，背負起了那份責任，抵禦來自於星球的外敵。
正可謂是人的極限哪。
然而，被收納於你手中的未來就這樣任其封閉，就連文明的發展也步上了盡頭。
僅憑隻身一人背負起星球之人啊，你想登場還早了兩千年哪」
持有始皇帝(裁)時追加
因為沒有金閃，所以不曉得原本的語音是到哪裡為止
姑且就參考了底下這張圖的情報
https://i.imgur.com/ttSOxWm.jpg
如果有錯，還是有哪裡的意思翻得不通順再麻煩告知吧
--
▇▃▁_＿◢◢ ▋▎◤ ◤◢▊ ◤▆▄ _ / ▊▉▎ │
▅▄▄▇ ▋▏▊/▎▊◣▏ ▋● ▃◣ ▎｜▉▍ │
▊▎▊/◢ ▃▄ ▍▃◤ ∕▊ ▊▎▎_
An apple a day ◥▊ ▎ ▂▁ ▄▅◤ /▎/ ▋/▉▊◣ ＼＼
/▍ ◥ ▋ ◤▎ ◢◤◢∕ ▉▍ ▊‵◥ ﹨﹨
keeps the doctor away◤/▎◢=◣◥█▎ ▃◢◤ ∕ ▉▏▍ ▎ ◥◥ ψmaxint
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.25.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1568817908.A.E14.html
推 sun0183: 推翻譯 09/18 22:48
推 shuanpaopao: 我絕對會饒過你的w 09/18 22:49
推 windfeather: 也一口氣追加太多了，而且幾乎都很有趣 09/18 22:49
推 qlver: 推翻譯 09/18 22:51
推 as12as12tw: 大寫的傲嬌 這隻金閃怎麼那麼香(CP大亂燉意味) 09/18 22:53
→ bill0129bill: 弓閃也變得越來越溫和了… 09/18 22:53
推 swbthj: 雷帝:這是種族歧視 09/18 22:53
→ dukemon: 對雷帝的感想好好笑XDDD 09/18 22:54
推 anpinjou: 就是在等你這篇 感謝 09/18 22:55
推 zabeth: 閃閃對小恩那個超傲嬌www還有小恩的危險已經是摯友也認證 09/18 22:55
→ zabeth: 的了wwww 09/18 22:55
推 g06cj6: 真親兒子…… 09/18 22:55
推 fordpines: 別人對老征的語音怎麼8成都在喝酒啊 09/18 22:55
推 as12as12tw: 追加語音：開始3 技能3~5 寶具卡2,3 攻擊4~6 09/18 22:57
推 exrck: \閃閃/ 09/18 22:57
→ as12as12tw: ex1,寶具1(有變化) ex2,寶具2(追加) 09/18 22:59
→ as12as12tw: MY ROOM對話是上面那些沒錯 09/18 23:00
忘記還有一般的對話了，感謝推 morning79: 這次金閃祭開場金閃說小恩會邊說覺得這有趣所以背刺他w 09/18 23:04
推 lcew: 所以他選擇自己一隊XD 09/18 23:07
推 sket119: 人類最古的傲嬌 09/18 23:08
推 s1310306: 該死的梅林！ 09/18 23:09
推 aa91300tw: 對小恩語音超可愛，才沒有特別高興呢XDD 感謝翻譯 09/18 23:10
推 graywater: 金閃五星禮裝的說明文，也是一臉下秒要被背刺了樣子 09/18 23:17
推 anpinjou: 嗯 是恩奇都沒錯 09/18 23:21
推 Mosasaurus: 推 感謝翻譯 09/18 23:32
推 ryanmulee: 諸君，跟我一起大喊：該死的梅林！！！ 09/18 23:32
推 yln860331: 對雷帝語音中，看得出來閃閃真的很看好希杜麗，應該是 09/18 23:35
→ yln860331: 繼小恩第二人 09/18 23:35
推 exrck: 該死的梅林！ 09/18 23:42
→ graywater: 說到希杜莉，快讓我們請她回迦啊 09/18 23:43
推 st9151231: 該死的梅林！！！ 09/18 23:43
推 peppt123: 謝謝翻譯，真香 09/18 23:48
推 waterjade: EXTRA世界跟FGO距離意外的近... 09/19 00:01
推 sawayama9: 該死的梅林!! 09/19 00:03
推 apaapa: 該死的梅林！！！ 09/19 00:07
推 Cchild: 該死的梅林！ 09/19 00:12
推 ColdP: 重點好像在後面那句「但是我絕對 會 饒過你的」，乍看之下 09/19 00:15
→ ColdP: 好像在憐惜lily，但其實是在跟梅林...... 09/19 00:15
推 cph1721: 歐諾勒！該死的梅林！ 09/19 00:18
→ hellwize: 好排毒喔== 09/19 00:23
推 Yanrei: 金閃對政哥評價不錯耶，難得XD 09/19 00:24
→ Yanrei: 看來金閃認證又多了一人 09/19 00:27
推 tai890123: 我不會過勞死的www 09/19 00:28
推 Plants: 該死的梅林！！ XD 09/19 00:34
推 saiiaran: 寶具卡三的語氣怪怪的 金閃對EA是對等對話 不會用命令 09/19 00:35
→ saiiaran: 那邊應該是祈使語氣？ 09/19 00:35
→ saiiaran: 對大征的語音雙關不考慮放上來嗎？ 09/19 00:35
大征的語音雙關是指哪裡?→ saiiaran: 對伊斯塔的語音 收拾掉她 有點像是命令master收拾，如果 09/19 00:35
→ saiiaran: 是金閃自己的話他應該會說始末してくれる，範例有他在ex 09/19 00:35
→ saiiaran: tella語音的八裂きにしてくれる 09/19 00:35
→ saiiaran: 明明很討厭神 但對艾蕾卻那麼友善 09/19 00:35
推 a0079527: 艾蕾應該是他對人類比較無害 09/19 00:40
→ a0079527: 你看伊斯塔就差點直接打下去了，後來發現附身的伊斯塔 09/19 00:41
→ a0079527: 人比較善良一點，他就說有待觀察了 09/19 00:41
推 WoodPunch: 過勞w 09/19 00:42
推 postfaker900: 感覺個性有些不同了.. 09/19 00:43
推 yln860331: 真的，他對艾蕾態度也太好 09/19 00:43
推 daidaidai02: 我要抽艾蕾rrrr 09/19 00:46
推 adolfal007: 新增也太多ww 09/19 00:56
推 REDF: 愈來愈好奇他們原本長啥樣子了 09/19 00:57
→ HETARE: 對伊斯塔是話還沒說完：始末してくれr(る)……いや待って 09/19 01:00
→ HETARE: 然而關智一卻念成了"くれ!"的語氣 所以聽起來才一整個怪 09/19 01:00
推 KiSeigi: 該死的梅林 這麼愉悅的竟然不揪(誤) 09/19 01:00
→ graywater: 閃閃對艾蕾評價大概也受到恩奇督影響吧，畢竟恩奇督下 09/19 01:01
→ graywater: 冥界取回樂器時，兩邊都很和氣 09/19 01:01
推 pomelozu: 太豪華了XDDD 09/19 01:05
→ ts105425: 凜的對話好多 挺出乎意料的 不愧是時臣的女兒XD 09/19 01:06
→ l6321899: 因為艾蕾跟其他神描述比起來就是閃閃會欣賞的個性阿XD 09/19 01:15
→ l6321899: 烏魯克那群神聽起來就是超亂來... 09/19 01:15
推 gordongj9ek: 艾蕾就是認真老實的社畜宅宅吧，跟其他神相比人畜無 09/19 01:33
→ gordongj9ek: 害 09/19 01:33
→ dukemon: 而且金閃把好友屍身交給艾蕾管就知道他在這方面蠻信任她 09/19 01:35
→ dukemon: 至少艾蕾在管理冥府這方面是連金閃都認同的優秀 09/19 01:35
推 gr1031: 恩恩<3 09/19 02:06
推 isaswa: EX2的笑聲我一直覺得像是有魚骨頭卡在喉嚨wwwww 09/19 03:01
推 psp123456e: 藍呆那個 根本是把fate線結尾再說一次吧w 09/19 03:42
推 gipo776: 追加的語音好溫和 XD 09/19 06:00
推 shauhon: 帶了整座神殿的拉二 09/19 06:34
推 Kapenza: 金閃對凜的善性的評價真的很高… 09/19 06:45
推 audi1005: 該死的梅林 09/19 07:03
推 artist5566: 梅林這雜碎，但是做得好！ 09/19 07:59
推 mshoma: 哇塞這什麼傲嬌 09/19 08:03
※ 編輯: dokutenshi (36.237.25.149 臺灣), 09/19/2019 08:09:03推 Mark40304: 居然還有人嫌這樣不能叫親兒子的 其它冷門角真的可憐 09/19 08:33
→ Mark40304: 推……推錯串了 09/19 08:34
推 yeyun: 居然新增了語音 這待遇真不是蓋的 09/19 09:31
推 willytp97121: 閃閃人脈真廣 09/19 09:44
推 nanashin: 閃閃對艾蕾的態度滿可以理解的 雖然不是他最欣賞的類型 09/19 10:29
→ nanashin: 但也已經是會給予一定程度尊重的了 09/19 10:30
→ nanashin: 而且在旁邊有伊絲塔當對照的情況下更顯得艾蕾很好XD 09/19 10:30
推 prudence: 沒辦法只要跟Ishtar相較之下~很難不好 XDD 09/19 11:23
→ gx9926: 跟那個整天來他家亂的比起來艾蕾是真的好很多吧XD 09/19 11:27
推 mitsurino: 該死的梅林XDDDD 09/19 11:34
推 lbowlbow: 明明兩人是同一個體但有伊斯塔當對比，艾蕾完全是天使ww 09/19 11:36
→ prudence: ISHTAR(亂源) 艾蕾(天使) 金閃,請問你要哪一邊?XD 09/19 11:39
推 tobbaco: 我全都要！ 09/19 11:45
推 jajepound: 雷帝:你想看看我偉大的大象先生嗎 09/19 11:56
推 Hazelburn: 終於補了小恩了，這個沒對話真的很怪啊 09/19 12:15
推 maki520: 該死的梅林！ 09/19 12:23
推 cw95318: 該死的梅林XDDD 09/19 13:01
推 weier08: 金閃對政哥評價不錯耶+1 09/19 14:23
→ weier08: 以為政哥抹殺人類發展性對喜愛努力活着人類的金閃是大雷 09/19 14:23
推 lbowlbow: 但政哥自己算是超級努力的人類，在金閃的好球帶內啊 09/19 14:37
→ lbowlbow: 如果是人類已經發展到極致才誕生政哥的話就接近理想國了 09/19 14:37
→ windfeather: 重點還有當初2-3不少人介意的，疑似抵抗 09/19 16:52
→ windfeather: 行星外敵的衛星長城。這次又被拿出來提及了 09/19 16:52
→ windfeather: 這代表始皇帝不單純是征服者，也是守護者 09/19 16:53
→ windfeather: 這部份大概也對金閃好感度有加分 09/19 16:53
推 windfeather: 加上恩奇都寶具追加的特攻屬性。2-5大概是會把 09/19 16:55
→ windfeather: 遊星/白色巨神的伏筆拿出來回收了 09/19 16:56
推 weier08: 超級努力或守護者是一回事，但限制並控制文化與人民彷彿 09/19 17:14
→ weier08: 圈養動物，依照過往以為這是金閃雷點...? 09/19 17:14
推 windfeather: 所以後半段他也批評了阿朕的限制文化作為啊 09/19 17:46
推 a5260793: 感謝翻譯 09/19 19:32
→ weier08: 也是，但弓閃回覆太溫和，謝謝樓上幾位的回應 09/19 20:29
推 yeyun: 可能怕閃閃直接罵阿政雜種某國會炎上吧(x 09/19 22:32
推 Lumix7: 被和諧了 09/19 22:58
推 alex0929: 炎上? 根本不認為香菇那票會管這麼多 09/20 09:44
→ crook0610: 中國吹。你覺得會砲嗎。 09/20 11:00
推 Catonline: ...爲什麽會說/該死的梅林/....? 09/20 13:32
推 syoutsuki77: 蘑菇可能不怕，但是武內與A社與S社和B社會怕 09/20 13:53
推 syoutsuki77: 不過這也不是只針對另一邊的玩家，而是整個FGO的政策 09/20 13:57
→ syoutsuki77: 就是走比較和諧的方向... 09/20 13:57
推 saiiaran: 金閃的おのれマーリン跟柳生的三嚴め是差不多的意思，這 09/20 17:23
→ saiiaran: 麼好玩的事情居然私藏，但是讓我看到了令人發笑的結果， 09/20 17:23
→ saiiaran: 所以原諒你 09/20 17:23
推 ji3g4eve: 該死的梅林XDDDD 09/21 05:51
推 Catonline: 梅林完全可以倒出一大堆阿爾托莉雅和另外一批阿爾 09/21 10:10
→ Catonline: 托莉雅臉給閃閃看 09/21 10:10
→ Catonline: 應該說果然該死嗎？ 09/21 10:11
→ Hellery: 比起戳佯我比較喜歡戳奶子 09/22 13:30