為什麼這篇吃飽沒問候鄉民發文收入到精華區：因為在吃飽沒問候這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者boy11211121 (bb)看板NIHONGO標題﹝問題﹞請問一下"吃飽了嗎"...
吃飽沒問候 在 俞國華 Instagram 的精選貼文
2021-09-03 20:30:34
俗稱的高端人？我打疫苗了！ 七點起床，並非接種疫苗前的緊張感，而是掃地機器人在床邊，卡著我衣服動彈不得，超級吵！ 吵醒我的不是夢想，是掃地機器人！ 本以為早起來份早餐，吃飽打疫苗也是一種態度，結果摸到準點出門，只買了杯咖啡，穿著背心趕到診所。 然後我跑到接種診所對街診所、小姐還說先生是在對面...
今天突然被朋友問到
"你吃飽了嗎"這句日文怎麼說
通常我們都是說"ご飯食べたか?"
可是這句感覺好像只有問吃過飯了嗎?
好像沒問到"飽了沒"那個意思
像我們飽了會自己說"ああ～お腹いっぱい"或"ご馳走様でした"之類的
但要問別人"你飽了沒"時突然想不到要怎麼問
請各位幫我解惑一下謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.161.122
推 allesvorbei:如果要強調吃的高不高興吃飽的話「満足したか、 04/04 00:56
→ allesvorbei:満腹したか」 04/04 00:57
推 Sva:お腹いっぱい？就可以了? 04/04 07:30
推 jonathanyen:満喫？ 04/04 14:23
推 ss59418ss:お腹満たされたかな 04/04 17:17
推 mendokusai:腹いっぱいになった？ 04/04 21:05
推 SunkfBeauty:我學日文常常遇到這種問題，難的會說，反而簡單的 04/04 21:25
→ SunkfBeauty:生活會話就不知怎麼講 04/04 21:26
→ SunkfBeauty:就算二級也沒什麼屁用（借這篇抒發一下最近心情） 04/04 21:26
推 rex510:メシ食った？ 04/04 21:38
推 yiwanwg:お腹いっぱいになった？+1 04/04 22:17
推 TabrisDirac:綜合以上兩樓的說法XD メシいっぱい食った？ 04/05 00:05
→ bjzx5:很少聽到綜合版本 推樓樓上再+1 04/05 00:42
→ hotoro:不過在台灣所說的「呷飽沒」，比較像招呼用語其實… 04/05 11:14
推 jtseng1126:ジャッパーぶぇー？ 04/05 16:44
推 Lyevna:記得有人說過在日本不問人家"吃飽了嗎",會被認為沒禮貌... 04/05 17:20
推 faydflourite:僕、満足！(<ゝω・) 04/05 18:00
推 xzeroThunder:できましたか？ 04/05 19:04
→ Sva:他要問的應該是兩人正在吃飯 想確認吃飽沒 不是台灣人打招呼用 04/06 02:13
推 dowbane:我有聽老師說過おいしいかた wwww 04/06 09:28
→ dowbane:阿(BLUSH) 我回錯了 04/06 09:28
→ Chunli:樓上有人偷渡草剪剛廣告梗XDDDDDDDDDDDD 04/07 01:03