「你看過斯卡羅了嗎？」

文大概會很長，先講結論，拜託只要你自認為是台灣人，都去看（自認不是台灣人的就算了）；不知道哪裡有播的，網路上都有懶人包，公視、Netflix、LINE TV等等超多正版平台可以觀看：https://www.facebook.com/SEQALUFormosa1867/posts/6117946058245867

-----------------

身為一個歷史宅（嗯，我知道我看起來不像），在斯卡羅還以原著「傀儡花」為名在曝光的時候，我就已經一直追緊緊期待播出了，還時不時就唸個兩句，連我家史地苦手的71都被我洗腦到從上上禮拜就在問斯卡羅到底什麼時候開播😆

昨天Netflix也上架後，我們整個吃飽飽聚精會神準備好，準備用家裡的環繞音響來好好享受這部台灣史詩旗艦戲劇。

只能說一開頭就很有沉浸在那個時代的感覺，這個是過去台灣歷史劇相對比較弱的地方（不好意思就事論事啊），各種不同階級、不同背景的人，從裝扮到交談的場景都很講究；無論是開墾中統領埔客家人只是遮風避雨的房子，還是人來人往府城街道的樣貌，或是洋行、醫館內精緻的西洋製品。

其中我最喜歡的，是在一部戲劇內，我們可以真正聽到各種族群的語言。

雖然在台灣我們有客家電視台、原住民族電視台、公視台語台，但是我想只要不是母語是講這些語言的人，應該很難特地去看這些電視台所製作的節目吧？（就算是講這些語言的人，可能沒事都不會去看啊🥲）

明明我們生活的這塊土地上，族群是如此多元，但是除了中文跟台語之外，真的很難聽到其他語言。

其他方面的心得我想應該都很多人分享了（歷史考究、場景製作、演員本身的演技等等），身為一個客家人，來分享一下跟客家話有關的心得好了。

過去在看有方言的歷史劇時，最怕的就是演員講客家話時，抑揚頓挫完全是錯的，真的會有種聽外國人講中文的感覺。

現在在台灣相對常見客家話腔調中，分成四縣、海陸、大埔、饒平、詔安五種腔調（簡稱四海大平安），跟中文一二三四聲加清聲不同，四縣腔是六種聲調、海陸腔七種聲調、大埔腔則是有八種聲調，所以那微妙的抑揚頓挫，好像對大部分後來才學客家話的人來說是很困難的。

但是在斯卡羅中，幾乎每一位有講到客家話的演員，抑揚頓挫都沒有太大的問題（至少不會有外國人講中文的感覺）。

當然，發音方面並沒有絕對完美，但其實客家話本身腔調就已經太多種，在上述的五種常見腔調中，最多人講的四縣還分成南四縣跟北四縣，在北四縣中，桃園新竹的腔調，跟苗栗又有一些差異（連新竹裡面竹東跟關西之間就有差了），客家人自己在各種地區發音都會不太一樣了，所以很難去講發音是否標準；以不是從小聽講客家話的人來說，我覺得在斯卡羅中演員們的發音已經很棒了。

不過目前看這麼多有講客語戲劇，發現大部分演員的最大罩門，怎麼講都講不好的，就是客家話的「快點」、「趕快」，也就是「遽遽giagˋgiagˋ」這個詞😌

語言方面心得講完，另外一點我一定要大稱讚的就是，斯卡羅真的不悶不無聊，一集50幾分鐘看完不會覺得有任何冗長感；本來我很擔心71陪我一起看會覺得無聊，因為他是一個從來不看歷史劇的人（就覺得很無聊很悶這樣），但是他也覺得真的很好看，今天一邊開車還喃喃自語說：「斯卡羅真的很好看欸。」

就，拜託大家趕快去看，我剛剛一邊打這篇一邊跟我媽講電話講了30分鐘，就是在推坑她看斯卡羅。

你今天『跟著他們多說一句』了嗎📣📣📣​
🔎回答影片裡隱藏的內容，抽可口可樂®點心盤🔍​
Q1： 布萊克薛薛教的快樂腳排灣語是？​
Q2： HOOK關心老闆「吃飽了嗎」的客語是？​
​
寫下你的回答並且正確，即可參加抽獎喔！​
想破頭想不出來？加入可口可樂®LINE官方帳號​
跟著他們多說一句即刻解密 https://bit.ly/3hwTn7N​
​
#答案就在對話裡 #跟著他們多說一句​
#可口可樂對話瓶 ​ #不一樣的對話說出一樣的心意

🌸
【#可口可樂 全省超商門市 #影片在後面】
-
мєиυ
🍽 可口可樂對話瓶
-
ιиfσямαтισи
店家資訊｜
🚩 商品：可口可樂對話瓶
📮 地址：全省超商門市
⏰ 時間：24hr
🔗 粉專： Coca-Cola
-
💬 可口可樂最新包裝可口可樂對話瓶上市啦！這次的客語版完完全全就是為了身為客家子弟的我而打造的吧~哈哈(不要臉)，包裝上有閩南語、原住民語、國語以及我的母語客語，每一款包裝上的圖案都有不同語言相對的特色元素，你們有發現嗎？身為客家人的我，當然也是要來好好的推銷一下可口可樂對話瓶的客家話版本囉~瓶上的客家姑娘說了一句「恁仔細！好在有你~」這句話的意思就是「謝謝！多虧有你~」，想知道這句話怎麼唸嗎?還想聽梅森分享更多客家話嗎？趕快滑到後面看我的影片吧！記得學起來跟我分享唷~
-
🌸 可口可樂對話瓶(客語)｜梅森從10年前左右來到台南唸書，開始在台南展開一連串的旅程，忙碌的生活也讓我回家的次數變得很少，所以有時候懷念家鄉味的時候，我會打開客家電視台，聽聽電視裏頭的人們用客家話交談的聲音或是找一間客家菜品嚐。今天梅森我就帶著可口可樂對話瓶客語版本來到台南位於東寧路上的一間客家小吃店，品嚐客家粄條、薑絲炒大腸以及菜圃蛋，濃濃的客家味搭配可口可樂客語瓶再適合不過了！快留言和我分享你的母語是甚麼吧~
-
🌸 限量可口可樂2D對話貼紙｜現在至全台指定可口可樂對話瓶特殊陳列便利店門市，購買可口可樂對話瓶2瓶，即可獲得限量可口可樂2D對話貼紙一份，每間限量200份，數量有限送完為止，恕不挑款(特殊陳列門市詳情，歡迎查看可口可樂粉絲團)
-
💬 恁仔細！好在有你~ 看完影片了嗎？你們學起來了嗎？
-
¢ℓαѕѕяσσм
✏️梅森客棧｜#客家話教學 #影片中的句子
-
① 謝謝！多虧有你 -恁仔細！好在有你anˋziiˋse！ho^caiˋrhiu+hnˇ
② 我吃飽了 - 捱食飽咧！ngaiˇshidˋbau^ le+！
③ 好久不見 - 恁久好無？an^ giu^ ho^ moˇ？
④ 好可愛喔 - 還得人惜喔！hanˇded^ nginˇsiag^ o+！
-
-
-
-
-
✂️ 髮型設計師： @waving_nick
🇹🇼 Facebook：梅森Maysun
📷 Instagram：https://instagram.com/maysun_boy
💌 合作信箱：maysun0520@gmail.com
-
#可口可樂 #cocacola #可口可樂對話瓶 #便利商店飲料 #本文與可口可樂合作 #梅森 #梅森好食 #台南美食 #台南客家菜 #客家話教學 #客家話 #可口可樂對話瓶客語 #客語 #客家人 #母語 #台南小吃 #台灣 #客家料理 #客家菜

你聽過這樣的客家歌嗎？！
音樂是沒有國界，不分語言的 ! 誰說”客語歌曲”不能流行呢？

羅文裕FB https://www.facebook.com/wing0209/

實體專輯購買：http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020190219

/請說客語 創作背景/

早期的年代，在學校講客家話被抓到要掛上『請說國語』的牌子，而被抓到的同學要去抓下一位講方言的同學再把牌子給他，羅文裕把這個過程，比喻成好像碟對碟007的方式，來呈現出歌曲的曲風，同時在歌詞裡自然的融入客語教學，用前所未有的音樂曲風和創意來傳遞客家文化.

請說客語 詞曲/羅文裕

A1
我聽說頭擺的時節
講客話會給同學捉
身上會掛個牌子
寫『請說國語』

A2
這劇情那像 007
捉到你 要捉下一位
教室裡跑來跑去 真有趣

B
到這下 換我來教你 （客話）
打招呼 基本的問候語

Chorus/
請說客語 我教你講
你好漂亮 細妹按靚
感謝你 承蒙你

有空來玩 有閒來尞
吃飽了嗎? 食飽了無?
最後要學這句“我愛你 ”

最好大家一起來學
最好大家一起來學
最好大家來學客家話