為什麼這篇客家話晚安怎麼說鄉民發文收入到精華區：因為在客家話晚安怎麼說這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者antistar (反反反)看板hakka-info標題[問題] 客家話早安時間Mon Nov ...
客家話的早安應該怎麼講?
記得以前有個朋友教我講,發音類似 gin bi
但後來別人都說沒這句....囧
有人聽過這種早安嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.117.20
推 tailang:我們家說"安早" an zo 11/21 20:09
推 vjj:樓上我一直以為是"那麼早"的意思，原來是"安早"喔....... 11/21 20:26
推 liukai:其實翻成國語是"這麼早"....但是用國語的思維來看就怪怪 11/22 01:32
推 vjj:我想問，"晚安"怎麼說？ 11/22 23:57
推 shinerich:早安我都直接說阿公早 阿婆早..等 我也不知道對不對 11/24 12:00
→ shinerich:客家話晚安還真的沒說過 11/24 12:02
推 moke:的確是安早 這是文法的問題 客家還保有許多古語法 12/01 05:52
→ moke:就像台語的人客 風颱等等 這不代表閩客同源 12/01 05:53
→ moke:但可以說明中國語法所曾經歷的多樣性演化 12/01 05:54