【台語世界／錄音】疫情ê無奈
文、錄音／陳金泉 白話字／林宜靜
Ùi 5/15宣佈停課無停學，規个行事款式lóng亂去，著重新調整時間，koh整理教案應付隨著開始ê線頂上課，雖然m̄免出門，m̄-koh干焦調整教學計劃就hō͘我舞甲烏天暗地，佳哉團隊合作鬥相共，誠緊就順序，想講一檔2禮拜，應該誠緊就通恢復正常實體上課，ná知1檔2禮拜，連紲接落去第2、3檔到6/28學期結束，那知疫情猶未轉和袂當放心解禁，koh sòa接到7/12，所以進行中社大ê課就確定這學期無法度轉去實體上課。

#花花粉絲專屬優惠
「媽媽界好評超高兒童點讀認知書」
https://reurl.cc/5rZXWG

👉任選童書結帳再8折
👉快閃產品三折（到7/26）
👉加入會員再送見面禮、滿額禮

久等了媽媽們！
教了阿烏90%物品認知的點讀書來了！

當出接觸到這系列第一本「用手指點一點」是烏烏一歲兩個月時，乾媽買給他的，因為乾媽的姊姊是二寶媽研究了說這系列好評很高！

=======================
🏆用手指點一點

果然，到現在快半年過去，這本書烏烏從剛開始爸媽、保姆帶著他看，到現在自己每天會去翻一下，中午睡覺一定要聽著入睡（上禮拜他午覺不睡，我在旁邊睡，他竟然自己拿起來點了快一個小時完全不吵我，連我在旁邊偷拍照都沒發現！

這本裡面有

✔️25個主題（城市、職業、動作、身體、工具、食物、植物之類的）
✔️中文、英文、閩南語發音
✔️五段音量
✔️我來問你來答遊戲
✔️12首中英文歌曲

我剛開始帶烏烏看的方式，
舉例：教他點「馬桶」，然後我會實際帶著他去看我們家馬桶，這樣1次，從此我跟他說馬桶他都知道我在說什麼。

家裡有的東西就給他看，沒有的東西、出門看得到的就會跟他說那本書上說的「計程車」在那邊～

或是路上也看不到的我會找網路圖片給他看，這樣配合下來，他的認知非常快！

沒多久雖然他那時候還不會講話，但我跟他說任何東西他幾乎都知道，醫生都誇獎他認知很超前（講白話就是很聽得懂大人在講什麼）

這一本大推，0-2歲都可以買，剛開始一定是家長陪著，後來就已經完全可以自己按。烏烏現在很會自己拿來看、點讀、自己放音樂勒！

👉而且他的錄音形容講的很棒，有助於小孩表達能力發展。
例如別人說：「企鵝」，烏烏就知道「企鵝住在冰天雪地裡，不會飛，但很會游泳呢！」等他大一點會表達寫作，這都是養分！

========================
🏆有聲點讀書系列

1.會發聲的ㄅㄆㄇ133

這本是我上個月才買的這系列第二本，因為第一本對烏烏來說已經學會大部分，烏最近自己突然對ABC產生興趣，我們家有一個英文字母拼圖，但為了讓烏烏學會好的發音，所以買了這本。

我的教法是剛開始拿他的字母拼讀，去對應書裡的英文字母，然後叫他自己按。
烏烏現在已經會大概一半的英文字母大寫（會認，大部分會講），這本書功不可沒。

✔️11個主題、100個學習內容：ABC、123、ㄅㄆㄇ、加法、減法、時鐘、地圖
✔️語言中文英文

其他三本：

❤️365晚安故事:這本紅到大缺貨，我到現在也還沒收到 要用預購。裡面有96則故事+96題問答+6首古典音樂晚安曲，培養孩子未來表達、寫作能力很有用

❤️寶貝愛說話：
這本很像會說話的單字卡，有21類常用詞語，還有（國語、台語、英語、客家語）四種語言！
還有語句範例跟錄音功能（烏超愛錄音功能），這用在準備學說話的孩子身上超好。

❤️英語520:這本都是外師配音，發音超好，520個單字，而且可以「朗讀單字」，也可以「吟唱單字」（用唱歌方式教孩子單字的拼法），超大圖片，還可以錄音聽聽看自己發音的如何 ！
（這本我買的是套組，有點讀書、英文字典、abc益智磁鐵）

因為像我很重視烏烏未來的寫作能力、表達能力，這系列的書不是「只有教你認識單字」，還教你怎麼表達、形容。
所以我超級推薦！

🈶️這系列的特色音量、兒歌、問答遊戲，每一本都有，而且內容都不一樣喔！
0-3歲就可以親子共讀，到1-3歲，看小孩發展，有的就可以自己閱讀了？

========================
🏆寶寶認知黏貼書

我是自己準備開團時才看到他們家有這系列下訂，一看就知道烏烏會很喜歡！

果然烏烏一拿到就超興奮，還自己發明玩法。

✔️黏貼設計寶寶學習超快
✔️每本都送塗色本
✔️私不爛咬不破
✔️顏色鮮豔造型超可愛
✔️魔鬼氈超黏不怕一下就不黏
✔️刺激感覺統合
✔️中英文都有

這本交通工具使烏烏瘋狂，顏色形狀烏烏已經有一點底子，再用這個加強教學整個超快！

買六本全套 送塗色本再送蠟筆才$1123

========================
其他贈送的防疫套組，還有買一送一裡面包含的套書「媽媽問寶寶答」

說明我都放在照片裡，以免太多字你們崩潰😂

幫大家整理一下：

👉點讀認知書系列買一送一（售完就沒）
👉快閃產品三折（到7/26）
👉消費滿1922就送兒童防疫書套組（到7/26）
👉其餘兒童書籍八折（八折連結永久有效）
👉 記得加入會員，消費就送見面禮（消費不限金額就送）和滿額禮（$1500,$1922, $3000)
✔️見面禮：
yoyo雜誌（隨機送）
✔️滿額禮
$1500：驚喜包（隨機送）
$1922：我把病毒殺光光（送到7/26)
$3000：馬術課一堂（價值$2000）

下面這個網址是
❤️花粉專屬連結：https://reurl.cc/5rZXWG

（除了買一送一、快閃三折、滿額贈，你買其他書都是8折，沒有時間限制喔！）

因為他有時候會不小心跳來跳去跳到官網，記得結帳時會出現「花粉折扣」。

👉想要看影片的，請到IG精選動態，我會將影片po在那：

✔️花花的IG: https://www.instagram.com/smilezone

👉書本網址裡面大部分都有那本書的影片介紹，大家可以看

一切，都是從一個不好笑的笑話開始的。

前兩天，旅居台灣的西班牙裔youtuber，黑素斯，拍了一支教人西班牙人如何打招呼的影片。他找了一位以敢言著稱的女藝人薔薔來與他對話，薔薔說台灣人的打招呼方式是「你誰啦？幹」或者「三小？」。

黑素斯跟著說，「親愛的老外，不要被騙，覺得你好是打招呼，是三小，才是打招呼」。

這個影片一出來後，許多台灣人網友感到不悅，紛紛前往留言表達不滿。

黑素斯反擊，表示「最近我跟薔薔玩的影片一直被一堆思考能力很低的正義魔人騷擾，我直接刪掉，笨蛋，乖，不會做人，那不給你們玩」。

接著，他再說，其他網紅，如「館長」陳之漢，也是時常髒話不離口，為何要針對他？

館長莫名其妙被點名，也拍片回應，「髒話與粗俗的是我這個人，不是台語本身」、「用三小來問候人，除非是準備要跟對方打架」。

演員柯宇綸則說，台語長期被污名化，讓人以為很低下，開玩笑歸開玩笑，但還是得注意一下。

原本，這事情就該到此結束了。

但是，黑素斯再拍了一支影片，表示，三小是薔薔講的，不是他。他很愛台灣，也沒有歧視台語，認為他這件事情有問題的，是基於「歧視我是白人」。

走到這裡，已經有點讓人不知該怎麼辦才好。

這件事情從一開始炎上時，我就隱隱覺得，好像重點都沒人討論。

一、黑素斯被炎上的那支影片，裡面講「三小」的人，確實不是他，是薔薔。

二、但黑素斯是這個影片的主持人，他有權力當下糾正薔薔，但他沒有。

三、黑素斯也是這個影片的製作者，他有權力剪輯，哪些片段該放在影片中，哪些不該，一支影片的剪輯是要耗費很多時間的，這個片段可以被修掉，他有所選擇。但他沒有剪掉，而是放進去最終的影片裡，而且還特別做了上字卡效果。

為什麼會有台灣人，如薔薔，會覺得，在教導一個外國人台灣人打招呼的方式時，要說台灣人問候彼此，就是用「三小」來開頭？

「三小」這句台語，用很白話的中文說，就是「什麼」與「精液」，是非常粗鄙的用字。通常，在對話裡，可以這麼粗鄙的用字，只有兩種情況：一、對話者彼此之間很熟 二、對話者彼此之間有仇。

也就是說，極其粗鄙的用字，只會出現在「至親好友」與「敵人」之間才會出現的用字。這在很多語言與文化裡都是一樣的脈絡。

而黑素斯這部影片裡，黑與薔兩人，也許有非常親密的關係，對彼此有高度的信任，因此可以使用這樣的粗鄙用字，而無傷大雅。

但是，這部影片的標題，卻是要做「文化的交流」，也就是，教導台灣人、西班牙人的問候方式。

既然是如此，這就應該是個「面對陌生人」或是「不很熟的人」在見面時，可以應對的用字。

對一般視聽大眾來說，當薔薔是這個影片裡唯一的台灣人，她的所作所為，某種程度上，就變成了台灣禮節與文化的代表，她的粗俗用語，自然讓其他台灣人不舒服，因為，這既不是一般台灣人日常遇到陌生外國人會使用的詞彙。

這樣的用詞與行為舉止，更不是個「該被公開鼓勵與教學」的。

薔薔到底基於什麼心態，會把不通順、粗鄙的爆粗口，拿來當作上別人影片的效果？

若先把「台語」擱置，就說，薔薔如果說「跟陌生人打招呼第一句話就是要說『我操你媽』」，試問，這句話，有好笑嗎？還是，這句話，有任何真實參考性嗎？還是，這樣子講，會讓任何人因此而覺得「薔薔真是心直口快，讓人好喜歡」？

都不會。

這就是重點。

「用髒話問候陌生的外國人」這個笑話，本身就不好笑，它對本國人不好笑，對外國人更不好笑，並且，它顯示出了該來賓（薔薔）的水準，也顯示了該主持（黑素斯）與該製片（黑素斯）的疏忽。

這支影片在上架以前，有很多機會，不出現「三小」這句話，但它出現了，黑素斯作為一個製片人，一個youtuber，是有一定的責任的，不是嗎？

更何況，黑素斯是個居住在台灣的西班牙裔人，也時常表示出他對台灣這片土地的熱愛，我相信，多數的對這支影片感到不舒服的台灣人，心情是「失望」多過「生氣」、「驚訝」多於「憤怒」。

倘若黑素斯不在第一時間就直接把問題上綱成「這是針對我」的想法，而是平心靜氣，看他影片底下，較為理性的留言，溝通討論一下，就會不難發現，這既是來賓薔薔的問題，他身為製作人，也應當要負起責任。

一、主持人應該要能主導場面的氣氛，
二、製片人事後，也要仔細評估剪輯的內容。

這兩點，就是黑素斯疏忽的地方，就是讓眾人感到不舒服之餘，留言給黑素斯的原因。

另外，要判定這件事情是不是「種族歧視」，最簡單的做法就是，倘若今天這支影片，內容全部一樣，對話全部相同，效果全部照舊，只是主持人由一個歐洲白人男性，換成一個台灣人，那麼，教導台灣人在遇到外國陌生人時，要說「三小」，這個笑話，會不會被台灣人所接受呢？

我認為不論主持人是誰，不好笑的笑話，還是不好笑。

至於，講到台語，這就是更深層的問題，也是柯宇綸講述的「台語被污名化」，這個改天有機會再說。

希望黑素斯先生，能平心靜氣，看待這件事，好好想想，整個事件，到底是哪裡出了問題。

頂一集ê量詞教學敢有看矣？
猶未看來遮👉🏻 https://youtu.be/Wu_xHYufS7E

看了ê人來～～～
招你佮李小姐做伙來耍
‼️台語量詞大考驗‼️
看你會曉幾題？留話共阮講😉

🍞🍞🍞

上一集量詞教學看完沒？
還沒看快去補😆
看完的人快來～～～
邀你跟李小姐一起來玩
‼️台語量詞大考驗‼️

看你會幾題趕快留言跟我們說😘

★★★


👀來看閣較濟影片👀
【奧運項目台語按怎講？】
https://youtu.be/oSFN_1mk0XU
【學台語的心態】為什麼世界上需要那麼多語言？
https://youtu.be/cKr3WfDNBsI
【防疫觀念台語版】https://youtu.be/jViGFPSA57A
【家婆】有這款朋友真正會氣死
https://youtu.be/vbtYrDoBA3I
【假無意】欲就欲、無愛就無愛，奇怪！
https://youtu.be/jKtdUxP7ym4
【來學台語白話字】 七聲八調怎麼記？台語聲調超詳盡教學
https://youtu.be/mtewhXgoQ6o


📍 Follow AYO 台語好耍喔！台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook 👉🏻 台南妹仔教你講台語
https://reurl.cc/MZebzL
▪️ Instagram 👉🏻 @a_yo__oy_a
https://reurl.cc/pmGWYQ


♥特別感謝♥
台語顧問：台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力：李季 Liz

♥合作邀約與影片授權請洽♥
ayotainan@gmail.com

一（ ）眠床
一（ ）生活
一（ ）喙齒
一（ ）卵…

頂懸ê名詞，會使用啥物量詞？
量詞用了著，逐家攏呵咾！
台語ê量詞kap華語敢有仝款？
緊來看，台南妹仔整理予你聽❤️

🍞🍞🍞

上面的填空可以用什麼單位量詞咧？
俗話說：量詞用得好，講話沒煩惱！
（根本沒有這句俗話）
台語的量詞跟華語有一樣ㄇ？ ㄏㄟˊ～～
快來看，偶已幫大家整理出簡單版教學💕

看完請期待下集：台語量詞大考驗！


★★★


👀來看閣較濟影片👀
【奧運項目台語按怎講？】
https://youtu.be/oSFN_1mk0XU
【學台語的心態】為什麼世界上需要那麼多語言？
https://youtu.be/cKr3WfDNBsI
【防疫觀念台語版】https://youtu.be/jViGFPSA57A
【家婆】有這款朋友真正會氣死
https://youtu.be/vbtYrDoBA3I
【假無意】欲就欲、無愛就無愛，奇怪！
https://youtu.be/jKtdUxP7ym4
【來學台語白話字】 七聲八調怎麼記？台語聲調超詳盡教學
https://youtu.be/mtewhXgoQ6o


📍 Follow AYO 台語好耍喔！台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook 👉🏻 台南妹仔教你講台語
https://reurl.cc/MZebzL
▪️ Instagram 👉🏻 @a_yo__oy_a
https://reurl.cc/pmGWYQ


♥特別感謝♥
台語顧問：台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力：李季 Liz

♥合作邀約與影片授權請洽♥
ayotainan@gmail.com

全球痟奧運！
羽球、桌球、射箭、舉重、滑板⋯⋯
運動項目用台語講，按怎講？
台南妹仔招你做伙來練習♥
鬥陣共台灣ê選手贊聲加油！💪🏻💪🏻💪🏻

⚽️🏀🏈⚾️🎾🏐🏉🏓🏸🏒🏹🥊

四年一次（這次五年）瘋奧運！
羽球、桌球、射箭、舉重、滑板⋯⋯
各種運動項目用台語講，要怎麼唸？
台南妹仔邀請您一起來練習♥
一起來幫台灣的選手們助陣加油！😆😆😆


★★★


👀來看閣較濟影片👀
【學台語的心態】為什麼世界上需要那麼多語言？
https://youtu.be/cKr3WfDNBsI
【防疫觀念台語版】https://youtu.be/jViGFPSA57A
【家婆】有這款朋友真正會氣死｜《台語笑園》EP1
https://youtu.be/vbtYrDoBA3I
【假無意】欲就欲、無愛就無愛，奇怪！｜《台語笑園》EP2
https://youtu.be/jKtdUxP7ym4
【台語的迷思】台語為什麼不叫閩南語？學台語的重要性是啥？
https://youtu.be/vFjSqu8HLpI
【來學台語白話字】 七聲八調怎麼記？台語聲調超詳盡教學
https://youtu.be/mtewhXgoQ6o


📍 Follow AYO 台語好耍喔！台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook 👉🏻 台南妹仔教你講台語
https://reurl.cc/MZebzL
▪️ Instagram 👉🏻 @a_yo__oy_a
https://reurl.cc/pmGWYQ


♥感恩的心♥
台語顧問：台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力：李季 Liz

♥合作邀約與影片授權請洽♥
ayotainan@gmail.com