【瑞士年度單字好政治、也好哲學，那我的年度單字呢？】

2018年台灣年度代表單字是「翻」，那瑞士有代表單字嗎？有的！

在今年12月蘇黎士應用科技大學（Zurich University of Applied Sciences，ZHAW）公佈了2018年最能代表瑞士的單字，如果你以為瑞士的代表單字只有一個，那就大錯特錯了！今年由分別來自「法語區」、「德語區」、「義大利語區」的專業研究員，根據數據的資料庫以及他們的專業經驗，分別挑選了不同的年度代表單字。

🇨🇭德語區、義大利語區：「Doppeladler」、「gesto dell’aquila」
有趣的是，今年德語區和義大利語區第一名的年度單字分別是「Doppeladler」、「gesto dell’aquila」，也就是「雙鷹」，說到這裡大家或許已經知道我要說什麼了。「雙鷹」這個符號代表著科索沃、阿爾巴尼亞人的象徵，而在今年世足賽前32強的比賽中，瑞士以2:1的成績，擊敗塞爾維亞；隨後，瑞士的球員興奮地在胸前做出雙鷹手勢，但這個動作立刻引起爭議。

其實如果大家了解東歐的歷史，就會知道科索沃與塞爾維亞之間有著非常複雜的關係。二十世紀初，科索沃被劃歸給塞爾維亞，但是塞爾維亞的政府對來自科索沃的阿爾巴尼亞人實施種族歧視的行動，如把他們趕走，甚至是屠殺等行為，更造成90年代的科索沃戰爭，使得科索沃地區的阿爾巴尼亞人只好到其他國家避難。

而在這場瑞士對抗賽爾維亞的球賽中，球員的家庭背景都是來自科索沃的阿爾巴尼亞人，而且他們都是受到塞爾維亞政府的迫害，而在最後被瑞士政府接收，成為瑞士籍的難民。而球員們在胸前做出「雙鷹的手勢」，就好像在向賽爾維亞挑釁。然而這起事件，對於瑞士人來說，心情更是複雜，部分瑞士人反而會懷疑他們對於國家的忠誠度？究竟他們代表的是「瑞士」還是「科索沃」？

🇨🇭法語區：「charge mentale」
和德語區、義大利語區選出來的年度代表單字相比，法語區選出來的代表單字，政治味反而沒那麼重，反而更注重「心靈層面」的討論。法語區選出來的單字「charge mentale」，在2017年首度受到高度討論，在當時一位法籍的漫畫家兼部落客，在網路上發佈了以探討女性的心靈壓力為主題的漫畫，在短短一日便受到破萬人的點閱與關注，究竟「女性」到底受到了多少的精神壓力呢？

試想一下，一位扮演母親或妻子角色的女性，在結束一日繁忙的工作後，頭腦卻還是得馬不停蹄地運轉，可能在思考「待會晚餐要準備什麼？」、「衣服還沒洗？」、「家裡的衛生紙好像快沒了？」、「小孩今天的功課寫完沒？」...等各種家務的雜事要煩惱，而這些煩惱被套用在女性身上，大多數人或許無感，或者可能多少會說一句：「媽媽辛苦了。」但是如果套用在男性身上，或許會被冠上「新好男人」的標籤，這是一件非常奇怪的事。

之前曾經和朋友們提到，瑞士雖然看起來是自由、平等的國度，但是某些制度仍然是保守的。瑞士的女性直到1971年才開放女性參政（台灣是1947開放女性參政）；直到今日，瑞士的男、女的工資待遇，仍然有性別歧視的狀況；不僅如此，針對懷孕婦女的基本福利（育嬰假、產假），和其他歐洲國家相比，是不太理想的，懷孕的婦女在瑞士有14週的育嬰假，然而其他歐洲國家如德國、挪威則有47週育嬰假，而男性有育嬰假嗎？沒有！頂多只能以「家庭日」為由，得到一天的假。

對於瑞士家庭來說，育嬰假有多重要呢？瑞士的高薪待遇以及高消費水準令人又愛又恨，特別是托嬰中心的費用。根據數據統計，在日內瓦和蘇黎世的托兒所費用，大概佔家庭收入的13%~20%，但是在瑞士周圍的國家大概只有4%~6%。所以，許多步入家庭、有了小孩的女性，為了節省育嬰開銷，只好辭去工作，在家照顧孩子。而這位法籍的部落客就是以此為主題，探討女性在爭取平權的道路上，是如此艱辛與無奈，而在當時#metoo的運動正巧在社群媒體上發酵中，「性別平權」又成為大眾的議題。

到了今天，「心靈壓力」仍然受到許多人的高度討論，而它的討論範圍，從「女性」擴大到「所有人」，「心靈壓力」已成為21世紀人類的疾病。心靈壓力可能來自工作、生活，例如，在結束一日的工作後，你無法好好休息，因為你可能會擔心明日的工作進度？因為你可能隨時都在確認手機的聊天訊息？因為你可能在擔心這個月的貸款、水電費支出？然而，這些種種的擔心，我們能會把它視為「理所當然」，所以常常被人忽略，但經過長時間的累積，終究會成為心靈上的負擔，也就是今日你、我可能都有的「心靈壓力」。

----------------------------------------------------------

咦？說到這邊，是否覺得法語區和其他語區所討論的議題，也差太多了吧？！如果你問我，為什麼法語區會關心這樣的議題？一時之間我也很難回答，不過根據我的經驗，我認為法語區的人有一個特點，就是喜歡思考、反省，這樣的特點是來自於我們高中的主修課「哲學課」。沒錯！法語區的高中生，主修除了法文、數學、第二外語之外，「哲學課」也是我們的必修課之一，這或許也就可以解釋，為什麼法語區的年度單字是如此「哲學」！

那今天，我也想來分享一個屬於我自己的年度單字！我會說「恆」（la persévérance）。今年我成立了法文教學的粉絲專頁，也常常收到來自學生的訊息：「如何學好語言？」我的答案始終如一：「保持恆心！」學習語言沒有捷徑，每天一點點的學習，經過長時間的培養、訓練，終究會有成果。我希望自己能維持這份「恆心」，把法文、歐洲文化帶給台灣的朋友，也把台灣的文化分享給全世界！所以2018年底，就讓我們帶著這份「恆心」迎接2019年吧！

🤔朋友們！屬於你自己的年度單字是什麼呢？

＃la_persévérance
＃我的書法字好看嗎
＃有人會想收到我的書法字嗎
＃法文邂逅的朋友們新年快樂

【瑞士年度單字好政治、也好哲學，那我的年度單字呢？】

2018年台灣年度代表單字是「翻」，那瑞士有代表單字嗎？有的！

在今年12月蘇黎士應用科技大學（Zurich University of Applied Sciences，ZHAW）公佈了2018年最能代表瑞士的單字，如果你以為瑞士的代表單字只有一個，那就大錯特錯了！今年由分別來自「法語區」、「德語區」、「義大利語區」的專業研究員，根據數據的資料庫以及他們的專業經驗，分別挑選了不同的年度代表單字。

🇨🇭德語區、義大利語區：「Doppeladler」、「gesto dell’aquila」
有趣的是，今年德語區和義大利語區第一名的年度單字分別是「Doppeladler」、「gesto dell’aquila」，也就是「雙鷹」，說到這裡大家或許已經知道我要說什麼了。「雙鷹」這個符號代表著科索沃、阿爾巴尼亞人的象徵，而在今年世足賽前32強的比賽中，瑞士以2:1的成績，擊敗塞爾維亞；隨後，瑞士的球員興奮地在胸前做出雙鷹手勢，但這個動作立刻引起爭議。

其實如果大家了解東歐的歷史，就會知道科索沃與塞爾維亞之間有著非常複雜的關係。二十世紀初，科索沃被劃歸給塞爾維亞，但是塞爾維亞的政府對來自科索沃的阿爾巴尼亞人實施種族歧視的行動，如把他們趕走，甚至是屠殺等行為，更造成90年代的科索沃戰爭，使得科索沃地區的阿爾巴尼亞人只好到其他國家避難。

而在這場瑞士對抗賽爾維亞的球賽中，球員的家庭背景都是來自科索沃的阿爾巴尼亞人，而且他們都是受到塞爾維亞政府的迫害，而在最後被瑞士政府接收，成為瑞士籍的難民。而球員們在胸前做出「雙鷹的手勢」，就好像在向賽爾維亞挑釁。然而這起事件，對於瑞士人來說，心情更是複雜，部分瑞士人反而會懷疑他們對於國家的忠誠度？究竟他們代表的是「瑞士」還是「科索沃」？

🇨🇭法語區：「charge mentale」
和德語區、義大利語區選出來的年度代表單字相比，法語區選出來的代表單字，政治味反而沒那麼重，反而更注重「心靈層面」的討論。法語區選出來的單字「charge mentale」，在2017年首度受到高度討論，在當時一位法籍的漫畫家兼部落客，在網路上發佈了以探討女性的心靈壓力為主題的漫畫，在短短一日便受到破萬人的點閱與關注，究竟「女性」到底受到了多少的精神壓力呢？

試想一下，一位扮演母親或妻子角色的女性，在結束一日繁忙的工作後，頭腦卻還是得馬不停蹄地運轉，可能在思考「待會晚餐要準備什麼？」、「衣服還沒洗？」、「家裡的衛生紙好像快沒了？」、「小孩今天的功課寫完沒？」...等各種家務的雜事要煩惱，而這些煩惱被套用在女性身上，大多數人或許無感，或者可能多少會說一句：「媽媽辛苦了。」但是如果套用在男性身上，或許會被冠上「新好男人」的標籤，這是一件非常奇怪的事。

之前曾經和朋友們提到，瑞士雖然看起來是自由、平等的國度，但是某些制度仍然是保守的。瑞士的女性直到1971年才開放女性參政（台灣是1947開放女性參政）；直到今日，瑞士的男、女的工資待遇，仍然有性別歧視的狀況；不僅如此，針對懷孕婦女的基本福利（育嬰假、產假），和其他歐洲國家相比，是不太理想的，懷孕的婦女在瑞士有14週的育嬰假，然而其他歐洲國家如德國、挪威則有47週育嬰假，而男性有育嬰假嗎？沒有！頂多只能以「家庭日」為由，得到一天的假。

對於瑞士家庭來說，育嬰假有多重要呢？瑞士的高薪待遇以及高消費水準令人又愛又恨，特別是托嬰中心的費用。根據數據統計，在日內瓦和蘇黎世的托兒所費用，大概佔家庭收入的13%~20%，但是在瑞士周圍的國家大概只有4%~6%。所以，許多步入家庭、有了小孩的女性，為了節省育嬰開銷，只好辭去工作，在家照顧孩子。而這位法籍的部落客就是以此為主題，探討女性在爭取平權的道路上，是如此艱辛與無奈，而在當時#metoo的運動正巧在社群媒體上發酵中，「性別平權」又成為大眾的議題。

到了今天，「心靈壓力」仍然受到許多人的高度討論，而它的討論範圍，從「女性」擴大到「所有人」，「心靈壓力」已成為21世紀人類的疾病。心靈壓力可能來自工作、生活，例如，在結束一日的工作後，你無法好好休息，因為你可能會擔心明日的工作進度？因為你可能隨時都在確認手機的聊天訊息？因為你可能在擔心這個月的貸款、水電費支出？然而，這些種種的擔心，我們能會把它視為「理所當然」，所以常常被人忽略，但經過長時間的累積，終究會成為心靈上的負擔，也就是今日你、我可能都有的「心靈壓力」。

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\

咦？說到這邊，是否覺得法語區和其他語區所討論的議題，也差太多了吧？！如果你問我，為什麼法語區會關心這樣的議題？一時之間我也很難回答，不過根據我的經驗，我認為法語區的人有一個特點，就是喜歡思考、反省，這樣的特點是來自於我們高中的主修課「哲學課」。沒錯！法語區的高中生，主修除了法文、數學、第二外語之外，「哲學課」也是我們的必修課之一，這或許也就可以解釋，為什麼法語區的年度單字是如此「哲學」！

那今天，我也想來分享一個屬於我自己的年度單字！我會說「恆」（la persévérance）。今年我成立了法文教學的粉絲專頁，也常常收到來自學生的訊息：「如何學好語言？」我的答案始終如一：「保持恆心！」學習語言沒有捷徑，每天一點點的學習，經過長時間的培養、訓練，終究會有成果。我希望自己能維持這份「恆心」，把法文、歐洲文化帶給台灣的朋友，也把台灣的文化分享給全世界！所以2018年底，就讓我們帶著這份「恆心」迎接2019年吧！

🤔朋友們！屬於你自己的年度單字是什麼呢？

＃la_persévérance
＃我的書法字好看嗎
＃有人會想收到我的書法字嗎
＃法文邂逅的朋友們新年快樂

✨＃爸媽團很大開團中
✨♡＃天才工程師♡
✨♡ ＃電鑽工具組合系列♡

＃美國DesignDrill
＃EducationalInsights
＃天才工程師

適合3-6歲學齡前的益智玩具組合

🔆超級擬真會發出電鑽聲響的螺絲玩具！
🔆完美的STEAM學習
🔆榮獲多項國際大獎！
🔆鑽出你的多元創意想像力
🔆色彩繽紛超擬真的工程遊戲

★電鑽工具組裝益智玩具
★此團下單訂購網址：https://goo.gl/BcoEkN

✔運費說明：
🔆台灣本島：未滿$3000運費酌收$80。
🔆離島運費：一訂單不論商品金額運費酌收$100。

➯黑貓宅急便宅配到府，無貨到付款服務。

▍開團日期 ▍
5/14 (一）中午12:00pm開放下單訂購
5/20 (日)晚上23:59pm止-收單
(ATM 下單僅開放到週五晚20:00pm)

▍團購流程 ▍
爸媽團很大購物流程說明：
https://goo.gl/cmnPIl

▍匯款截止日 ▍
🔆刷卡線上即時付款。
選擇虛擬ATM轉帳付款者，
網站系統會顯示虛擬轉帳帳號截止日為三日內。
🔆團購的規則為不論何時下單，
都必須在3日內完成轉帳！請知悉！
★同意此規定再行跟團訂購，謝謝。

▍確認 ▍：
網站請臉書登入下單，
下單後信箱會直接收到確認訂購信件。
隨時登入官網可查詢出貨進度

▍出貨▍：
現貨：
5/30以前收貨。
端看訂單量，詳細出貨日期以mail通知為準，
有delay皆會通知。
願意等待再行跟團購買，謝謝！

◎ 若訂單量過大導致部分訂單延遲出貨，將個別發信通知。
◎請不要私訊或是發信來問何時收貨，除非超過收貨時間。
請自行截圖記下最晚收貨時間，多謝大家配合。

✔爸媽團很大-Design & Drill 天才工程師系列

★電鑽工具組裝益智玩具
★水果媽文章搶先看網址：https://goo.gl/Wwovso
★此團下單訂購網址：https://goo.gl/BcoEkN

★＃爸媽團很大官網★
http://www.bamagroupbuy.com/
✨趕快加入會員，不錯過水果媽以後所有的團購✨
🔆此團付款方式：
✔【此團網站可刷卡（無分期)，虛擬ATM專屬付款帳號】

🔆爸媽團很臉書大官方社團
https://goo.gl/KiJNB8

🔆爸媽團很大官方Line
ID: @bamabuy
按連結直接加好友
http://line.me/ti/p/%40bamabuy

======== 抽獎活動 =========
✩ 分享按讚即可抽中
抽獎禮物:
【代理商提供驚喜玩具】
共2名

✩ 活動時間: 跟團購時間同步，
獎品和得獎者將在粉絲頁公開。
✩ 抽獎辦法，簡單4步驟:
❶ 在【 爸媽團很大 】粉絲頁按讚👍。
❷到痞客邦文章網址按下右上角的FB符號的讚
❸ 在此篇FB開團貼文按讚 +公開分享此篇貼文到個人臉書。
（需有地球符號）
❹在此篇FB貼文留言
【 藍字tag兩位朋友＋美國Design&Drill～～天才工程師◎電鑽組裝益智玩具～鑽出你的專注力與創造力！小小水電工養成計劃，超擬真工具組開團囉！】。
即可完成抽獎報名程序喔！！
祝中獎