：The Union of Synchronised Swimmers | Cristina Sandu ⁡ 收到這本書的時候，奧運才剛結束不久。以往在台灣的奧運都很有氣氛，就算沒有在關注運動，電視轉到也會停下來看一下，遇到緊張的比賽還會跟著屏氣凝神。平常大家各做各的事，這時就會全都聚集在電視前。今年在瑞典完全沒有奧運感，讓我又感受到許久未見的文化衝擊。在這裡關注冬奧的才是大多數，對剛剛結束的東奧不是很熱衷。好吧，大概就是冬奧之於我們一樣的意思。 ⁡ The Union of Synchronised Swimmers 說的故事倒也與水上芭蕾沒有太大的關係，水上芭蕾在書裡是契機，是一種隱喻。六個在香菸工廠工作的女孩，為了逃離家鄉苦練水上芭蕾。六篇速寫式的短篇勾勒出她們逃離後的生活，唯一將她們串連起來的只有每個篇章間穿插的共同過往。 ⁡ 六個女孩在離開家鄉後四散各地，我們首先看到的是落腳芬蘭的阿妮塔（Anita）。還在學習芬蘭語的她遇到了同鄉藍焰（Blue Flame），她卻隱瞞自己的出身，用英文溝通。藍焰跟阿妮塔有相似的離家原因。家鄉對阿妮塔來說是一個讓她想念，卻又死死掐住她的地方。有天她回家發現藍焰闖入她的公寓，這個不速之客就這樣搬進她的家。 ⁡ 阿妮塔與藍焰的關係是一場微妙的角力拉鋸：她可以忍受失語的孤單，在異地找到一處歸屬嗎？好幾次她差點在藍焰談及家鄉時將母語、對家的思念脫口而出。藍焰就是她與家牽扯不清的感情，既依賴又厭惡，親密又暴力，阿妮塔似乎都處於弱勢的一方，只能由他為所欲為。直到她漸漸掌握芬蘭語後開始有了變化，熟悉陌生的語言就像被悄悄透露了一個秘密，她不用再對過去有所依賴：”Not only am I starting to grasp little details about the language, but it's comforting too: my feeling of loneliness are normal. To actually find a place inside this culture is hard, but possible (17).” ⁡ 但不是每個女孩都跟阿妮塔一樣在新的語言中找到力量。來到羅馬的妮娜（Nina）在一天的早晨中醒來，發現書架上的義大利小說對她來說已不再毫無意義。到了早餐咖啡店，服務生也誤以為她是當地人，就像入口的咖啡一樣，義大利語在她的唇齒間顯得飽滿、濃郁。 ⁡ 這個明亮的早晨帶來的所有期待與可能卻在妮娜來到倉庫上班後被打破。她用義語和以為一向友好的卡車司機打招呼，對方以英語回應，轉過頭和其他同事對話時卻輕蔑的稱呼她俄國佬。 ⁡ 和她一起工作的好友用義大利語在背後說其他同事的壞話，以為妮娜不懂，用俄語翻譯了無害的版本。和阿妮塔一樣，新的語言也為妮娜揭露新的秘密：原以為彼此熟識、有同樣母語的好友，居然也是個陌生人。 ⁡ 少了語言隔閡的她依然還是異鄉人，只是曾經帶有不同可能性的那些詞語，在揭露後不是顯得平淡無奇，就是不懷好意。作者 Sandu會六種語言，這本書原本以芬蘭文寫成，作者自己翻譯成英文。她生長在芬蘭—羅馬尼亞的家庭，儘管精通語言，是不是也有過自己不屬於任何一邊的感覺呢？ ⁡ 來到美國加州的寶琳娜（Pauline）在釣魚船上脫離了她平常的看護生活，在海上感受到自由，這一天卻在船上遇到當地人不友善的眼光。直到一對黑人兄弟出現，他們的膚色直接彰顯了外來者的身分，讓原本格格不入的寶琳娜同時產生了鬆了一口氣又愧疚的複雜心情。 ⁡ 正要動身前往巴黎的珊卓拉（Sandra）搭上了一台便車，車主不斷嘲諷她的法文口音，處處透露著惡意，所幸最後只是虛驚一場。但被困在加勒比海聖馬丁島的貝蒂（Betty）就沒有那麼幸運了，為了湊回到羅馬尼亞的機票，她只得在賭場碰碰運氣，好不容易擺脫在聖馬丁找上她的厄運，在轉機時危險又再度上門。 ⁡ 故事裡的女孩成功脫逃後的生活大概不如她們原先想像的美好，孤獨、窮困、歧視、失去歸屬，她們的雙腳必須要在水下不停的擺動才能浮出水面勉力呼吸。當初離開是否是正確的選擇？這樣的問題永遠不會有答案。 ⁡ 其中一個女孩莉迪亞（Lydia ）在美國生活多年後返回故鄉「河的這一頭」。莉迪亞為了自由與新的可能離開了家鄉，回家時卻發現再也回不去了，腳下曾經熟悉的土地漸漸成了陌生的領域，樹影間似乎出現跟蹤的人影，潛藏的危險。但轉頭一看，只是莉迪亞自己想像出來的，畢竟還是一樣的樹影、夕陽，她也慢下腳步，不再恐慌："There's no rush anymore. I think of the fresh onions and cold beer while walking to the house, very slowly now, as my flip-flops survey the land (103)." ⁡ 也許無所謂逃離，也無所謂失去，生命的河流湍急深不見底，每個人都在沉與浮的臨界點掙扎，這樣的掙扎卻可以是美麗的：水面上依舊有無限可能。 ⁡ • 因為字限刪了很多，完整放連結部落格～ #theunionofsynchronisedswimmers #閱讀筆記 #閱讀記錄 #書帳 #讀後感 #閱讀分享 #看書

#政經八百政治標記 〔#看劇學政治 #從《羽球少年團》看韓國人民的仇日情結〕 《#羽球少年團 》為韓國首部以羽球為主題的電視劇，描繪一位都市男孩及其身為羽球教練的父母，在全羅南道海南郡的鄉村中，與一群同齡的少年及少女在羽球界精進成長的熱血故事。 劇中除了村民間的互動療癒動人外，孩子們面臨挑戰和困難時彼此砥礪成長的過程更是振奮人心。在劇中有段與日本進行交流對抗賽的情節，教練們不斷提醒「韓日戰」的重要性，也透露出韓國人民長久難解的仇日情結。 ＊以下內容含少量劇透＊ ▌歷史脈絡 根據去年的調查，韓日民眾不滿對方的理由前兩名高度一致，「歷史問題」和「獨島（竹島）」是兩國關係不睦的主因。 朝鮮自1910年開始為期35年的日本殖民時期，日本採用嚴密的憲兵制度作為統治手段，只要被總督府視為不純份子的朝鮮人，皆可能以「違紀」的標籤鋃鐺入獄。 為箝制朝鮮的民族意識及思想，日本大舉管制教育和宗教，並透過土地調查和稻米增產計畫將人民的土地及農產佔為己有，長期高壓統治及資源掠奪下，1919年爆發了史稱三一運動的抗日事件，但仍在血腥鎮壓下以失敗告終。 而二戰爆發後，不僅有許多朝鮮人被徵調上戰場，更有大量年輕女性淪為慰安婦，成為往後韓日關係中的重要問題。 戰後雖然脫離日本殖民，卻在美蘇對立的國際情勢下被迫分裂，更不得不和昔日的殖民母國站在同一陣線，也導致殖民時期的究責難以落實，情感無以宣洩。 ▌獨島爭議 與台日釣魚台爭議相似，韓日也存在領土爭議。 位於兩國間的獨島實際為韓國控制，但日本也主張獨島在1905年已納入領土。這場主權爭端原為資源的競奪，然因韓國強大的仇日情結，使獨島主權爭議逐漸演變為民族尊嚴的象徵。 對韓國而言，獨島象徵著殖民後的歷史清算，視日本的主張為帝國主義的延續，基於民族尊嚴，韓方態度強硬，不容以談判或是國際仲裁的方式解決獨島爭議，韓日關係因此劍拔弩張，更使獨島成為雙方政治人物煽動民族主義的一大利器。 ▌為何韓國比台灣更仇日？ 這時可能會出現一個問題：臺灣同樣經歷了日治時期，為何不如韓國那樣仇日？ 朝鮮乃以國家的身份被日本併吞，對於擁有千年歷史且已形成民族意識的朝鮮人民來說，民族自尊受辱之感使當時反日的力道更強烈。 反觀統治政權更迭頻繁的台灣，是作為中國的一部分被割讓給日本，破碎的歷史記憶與遭母國遺棄的孤兒心理，使台灣人陷入認同困境，共同體的概念難以建立，反日力道相對單薄許多。 台灣在解殖後旋即迎來國民政府的統治，經歷了清鄉、二二八事變等血腥鎮壓及白色恐怖，長期活在恐懼下的台灣人民不免將日本和中國進行比較，加上較具反帝意識的左翼人士被大量肅清，社會充溢懷日思想，使後殖民問題無法得到充分的討論與反思，也難以對過去的歷史進行清算與反省。 ▌難見好轉的情感對立 時至今日，多份調查均顯示出，韓日對彼此的好感度常年低迷，更在近兩年加速惡化，尤其是韓國民眾對日本的觀感。 「東亞研究院」與「言論NPO」2020年的調查中，韓國人對日本的好感度從31.7%銳減到12.3%，印象不好的比例更自49.9%暴漲到71.6%。 這是因為2019年韓日雙方爆發貿易戰，加上時任日相安倍晉三發表了多次涉韓的負面言論，使韓國人對日本的好感度大幅下降。 不過相比之下，日本人對韓國的觀感並未有太大波動，這要歸功於電視劇和音樂等韓流文化受到日本年輕人的喜愛，從而拉升了對韓國的好感度所致。 韓國經濟研究院今年的調查結果也顯示，僅有16.7%的韓國人和20.2%的日本人對對方有好感，兩國人民情感對立相當極化。 ▌比起日本，更討厭中國？ 韓國近年的厭日情緒高漲，但《時事雜誌》上個月的民調讓人看到了不同的可能性，雖然依舊有7成6的韓國人不喜歡日本，但各年齡層中，20代年輕人沒好感的比例明顯最低，改善雙邊關係的意願也較其他世代強烈，或許能成為雙方關係改善的契機。 而且比起日本，韓國年輕世代對於中國的印象更不佳，皮尤研究中心2020年的調查顯示，30-49歲及18-29歲的韓國受訪者不喜歡中國的比例皆達八成，遠高於50歲以上的68%。 事實上，近年對中國反感增加的速度甚至不亞於日本，在去年的調查中有40.1%的受訪者表示對中國有「敵意」，比起2015年上升24%，對中國保有「友好」態度的比例則從50%下降到20.4%，變化幅度都大於對日本的觀感變化。 主因是中國推行「東北工程」，不斷挑戰韓國歷史與傳統文化的的正統性，尤其「泡菜爭奪戰」和「尹東柱國籍事件」更是觸動韓國的底線，不但在不久前將泡菜正名為「辛奇」，多部韓劇也因中資置入或中國元素過多，引發觀眾抨擊，甚至被腰斬。 ▌結語 在劇中，主角們最後擊敗日本代表隊，賽後教練們表示「果然我們一定要贏日本」、「妳們也不喜歡她們吧？」 沒想到孩子們卻回答「我們並不討厭日本選手，我們相處得很好、經常互相連絡」，成熟的回應不僅突顯出年輕世代不再視日本為死敵，更彰顯了運動競技的精神所在。 最近的奧運，也看到不少超越國族藩籬的畫面，例如男子團體射箭中，韓臺日在包攬金銀銅牌後，選手賽後開心的自拍，令不分國界的網友紛紛稱讚畫面美好。 希望將來韓日間能放下嫌隙，也提醒大家縱使對某些國家觀感不佳，也不應過度上升到無辜的國民和運動員身上，造成不必要的傷害。

【溫暖的新書推薦】＋文末贈書抽獎！💕 （嗚嗚剛剛有圖沒有成功，重發一次！） - 『回憶是人生中的堆肥 過去的不夠好，讓你成為獨特的自己』-蔡宜芳心理師 . 好開心可以來跟大家推薦這本， 我高中時最好的朋友寫的書——【接住墜落的青少年】 . ▪️▪️▪️我與宜芳的相識▪️▪️▪️ . 當宜芳告訴我，她要出書的時候 我真的打從心底的替她感到開心！ . 緣分是非常奇妙的事， 我跟宜芳是雄中音樂班的同班同學， 當年我主修小提琴，她主修聲樂， 咦，為什麼音樂系的會成為心理師？ . 高中時期，她經常是班上的第一名， 她是超級認真的那種同學，上課認真下課也認真 她對自己的要求極高，做什麼事都做得很好 每天通勤兩小時也絲毫沒有影響她的課業 在那些日子裡，除了一起唸書，下課去福利社逛逛 甚至，我們還做樂理講義，教普通班的同學🎵 我們一起陪伴了彼此，經歷了高中時的戀愛 聊心事、在彼此低潮時支持陪伴、一路到了畢業。 她是個善良、直率、熱心、體貼、又有毅力的女孩 在她身上，我學習到很多很棒的人格特質。 . . . 後來考大學，我們不約而同的考上心理輔導系 雖然不同學校不能繼續同校，就這樣走進了同一個領域。 . 大學畢業後，我決定到國外唸音樂， 而她繼續在這個領域進修。 . 接下來就一路看著她像女超人般， 在30歲前完成一項又一項不可能的任務🤭 考上研究所、考上正式教師、開始工作、 唸研究所、實習、結婚、中間生2個小孩、畢業、 成為女人迷作家、失落花園作家......出書！ 最厲害的是還成為了正式的諮商師！ . 真的超級佩服的神人同學啊啊!!!! 她的每一步一腳印，都源自於她的認真 她總是用心的做好每一件事，正因為努力， 所以每一個追求的夢想，都能夠如期完成了！ 如果我能夠向她學習十分之一的毅力😂 一定能夠完成更多更多的夢想！ . 以上是我對作者本人的崇拜小迷妹心情 . 👉🏻👉🏻👉🏻最後附上五年前的合照 是大學時有次我們一起去咖啡廳拍的😍 （因為高中的照片真的😂🤭🤫 . . ▪️▪️▪️關於這本特別的書▪️▪️▪️ . . 接下來，我想來分享關於這本書， 這是一本很特別的書。 . 這本書，寫著宜芳在專業助人工作者路上 在諮商室裡交會出的一段又一段的故事。 這些故事是很真實的，每天發生在學校裡的， 例如拒學的、說謊作弊的、被霸凌的、偷竊的、 失戀的、被迫分手的、覺得爸媽比較疼哥哥的...... . 每一個來到輔導室的孩子，都有不同的原因 但每一個孩子心理，都有著傷。 不管事情大小，孩子其實是很脆弱也很細膩的， 有時候一句話、一個行為，就足以在心裡反芻 更別說曾經遭遇到暴力、或重大事件， 那些恐懼的陰影會在心裡發芽，長成大烏雲⛈ 逐漸的表現在外顯的問題行為上面，影響成長。 . 我想，每個人在看這本書的時候， 或多或少會看見自己曾經受傷的影子， 大家都會在人生中遇到挫折、遇到困難 回想起來，原來長大是多麽不容易的一件事啊！ . 可是這些不容易，就是心理師、輔導老師的日常， 在許多人順利的人生之外，有更多讓人心疼的故事。 在書裡的每個篇章裡，除了聽見孩子的心聲 還可以看到心理師的想法、或是給爸媽的建議 宜芳的真誠溝通、溫暖的同理心、與用心陪伴 除了觸動內心，像是療癒了一部分的自己， 更覺得這是一本很實用的書，能夠看到光，找到答案🌞 . . ▪️▪️▪️小尾聲＆贈書抽獎📚▪️▪️▪️ . . 不管在你成長的過程中，是美好的，還是黑暗的 相信此時此刻閱讀著我的文章的你，你們， 一定都是花了好多力氣走了過來。 希望你們知道，有這麼一群人好努力的， 想用自己的力量，在這個世界黑暗的角落，點一盞光 那就是這些真的非常辛苦的助人工作者。 . 如果你真的需要，如果你願意被幫助， 請不要覺得自己孤單，因為你不是一個人。 . 最後，謝謝我所有還在這條領域，打拼的朋友同學們， 這條路可能艱難，但對許多人來說，你們是唯一的光 因此在我眼裡，你們都閃閃發光，有你們真的很好， 謝謝你們接住了，一個又一個需要幫助的人們。 . . 最後，推薦這本好書給大家❤️ ✨幫大家爭取到2本書送給大家!!!!✨ . 📍抽獎方式超簡單喔📍 . 1️⃣請給這篇文按一顆小小的愛心💕 2️⃣轉貼這篇文到限時動態，放滿24小時 （記得截圖，抽中時要傳給我哦） 3️⃣轉貼完，在下面留言👇🏻我曾是＿＿＿的青少年 Ex. 我曾是害怕長大的青少年 Ex. 我曾是真的很討厭吃絲瓜的青少年XD . 說什麼都可以～～～✅ 可重複留言，最多五次 8/10（二）截止！快來留言抽獎吧👇🏻👇🏻👇🏻 ▪️限定台灣本島的孩子參加喔!!!▪️ . . . 推薦宜芳的專頁給大家 FB搜尋🔍蔡宜芳心理師的心靈港灣 . 在這個頁面上，時常有許多很好看的文章 還會有造型氣球的療癒工作坊！非常有趣😍 這本書在各大通路🔍博客來、誠品、金石堂 也都買得到唷☺️ . #咩咩書單 #接住墜落的青少年 #寶瓶文化 #蔡宜芳心理師 #蔡宜芳 #諮商心理師 . #手寫 #手寫文字 #手寫字 #新書分享 #贈書 #新書抽獎 #抽獎 #免費抽獎 #心理學 #心理學語錄 #療癒 #溫暖 #正能量 #諮商 #輔導 #書 #博客來 #誠品 #讀後感 #愛書 #好看