2019年，#福衛七號 火箭發射時，我和 #國家太空中心 的同仁，在現場一起收看直播。 看到火箭發射成功時，我和現場所有人一樣，感到非常振奮，忍不住一起歡呼、鼓掌。這就是台灣人期待火箭發射、期待我們的科技和產業實力被世界看到的心情。 從 #福衛五號 到福衛七號，都證明台灣開始有自主研發衛星的能力。 我們也透過預算和法規的支持，加上台灣在半導體、精密製造的長期優勢，聯合產官學界力量，一起打進全球太空的產業鏈，這就是台灣的太空科技國家隊！ 今年八月，很多人都熟悉、最熱血也最有行動力的「火箭阿伯」吳宗信，擔任國研院國家太空中心主任。我相信，在 #火箭阿伯 的帶領下，台灣的太空產業，一定也會像火箭一樣一飛沖天，往前邁進。 未來十年，是全球各國爭取重返月球的關鍵十年。台灣，絕對不會在太空產業中缺席。歡迎大家，點開影片、分享出去讓更多人知道台灣在太空產業的實力。

台灣設計軟實力不只躍上國際，更藏在我們的日常周遭。 比方說防疫生活裡最重要的「口罩」😷😷 我有好多漂亮的口罩，每一枚都是滿滿的故事 今天來跟大家分享 #淑華的口罩時尚 前陣子鳳梨外銷受打壓時，嘉南高屏四個縣市政府除了組成鳳梨國家隊外，更推出 #鳳梨圖案口罩，上面有滿滿的小鳳梨🍍在外銷農產的同時，把台灣設計實力融入防疫時尚裡頭，淑華很幸運，在中常會得到這麼可愛的口罩。 選區裡頭的慈惠堂，也在春節時送了我 #母娘慈悲紀念口罩，這款口罩結合瑤池金母滿滿的大愛，在疫情期間，讓信徒們感受母娘對眾人的關懷，戴上它覺得格外安心。 另外還有最親愛閨蜜送的閃亮亮口罩，它的花色我很喜歡，之前鄭運鵬委員看到時，還說口罩比人漂亮🤔🤔 講到這裡，大家是不是也覺得台灣很棒！ 我們的成果不只3C半導體或農產外銷，還有設計軟實力 只要好好搭配當天服裝，戴口罩也能非常時尚 防疫生活有了這些漂亮口罩，好像就不那麼苦悶了對吧！💪🏻💪🏻 ＃鳳梨口罩 ＃閨蜜口罩 ＃母娘慈悲口罩 ＃口罩國家隊 ＃你今天戴什麼口罩 --- 想跟我聊天歡迎加入我的Line：lin.ee/ckbHGYA

[時事英文] 名副其實的世界要處：台灣 Pound for Pound, Taiwan Is the Most Important Place in the World 什麼是「pound for pound」? ★★★★★★★★★★★ The Cold War between the United States and the Soviet Union perpetually threatened to spark conflict in nations all over the world, including battles over the control of a vast array of natural and industrial resources. The new Cold War, between the United States and China, is increasingly focused on access to just one industry in one place: computer chips made in Taiwan. spark conflict 引發衝突 the control of 控制～ a vast array of 各示各樣的 computer chips電腦晶片 美、蘇之間的冷戰永遠威脅著全世界並使各國引發衝突，諸如在控制大自然和工業資源方面的鬥爭。在美、中之間的新冷戰中，越來越多人關注一個首屈一指的產業：台灣製造的電腦晶片。 ★★★★★★★★★★★ Over the past year, Taiwan has taken a lead in the race to build thinner, faster and more powerful chips, or semiconductors. Its fastest chips are the critical building blocks of rapidly evolving digital industries like artificial intelligence and high-speed computing. take the lead in sth 率先～ semiconductors 半導體 building blocks 重要的組成中心 digital industries 數位產業 artificial intelligence 人工智慧 high-speed computing 高速計算 在過去的一年中，台灣在製造更薄、更快、更強大的晶片或半導體處於領先地位；它最快的晶片在數位產業的組成佔有一席之地，其中像是快速發展的人工智慧和高速計算。 ★★★★★★★★★★★ It is a small island of just 24 million people, but it is at the center of the battle for global technological supremacy. Pound for pound, it is the most important place in the world. As the Cold War between China and the United States intensifies, that importance will only continue to grow. at the center of 在～的中心 the battle for global technological supremacy 全球技術龍頭之爭 pound for pound 貨真價實，名副其實，名不虛傳* intensify 強化；增強 台灣是一個只有2400萬人的小島，但它卻是全球技術龍頭之爭的中心。這是世界上名副其實的要處。隨著中、美之間的冷戰加劇，台灣的地位只會日趨重要。 *Pound for pound 字面意思是: 同樣重量的情況下。首先出現在拳擊領域，用來形容某一重量級別的某一拳擊手在與其同級別和不同級別的拳手相比較之下的實力和價值。 ★★★★★★★★★★★ 資料來源: 《紐約時報》 http://nyti.ms/3mhOEWg #EEL時事英文 #科技時事英文