為什麼這篇台灣俚語集覽鄉民發文收入到精華區：因為在台灣俚語集覽這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者oijkue (梓喵買醬油4)看板Gossiping標題[爆卦] 懶叫比雞腿,這句話已經100年...
楊燁
追蹤 · 22小時在台北市附近 ·
誰說臺語沒有字
1914年臺灣總督府《臺灣俚諺集覽》第八篇「身體 陰部」
http://imgur.com/udtA3kD
https://goo.gl/JrTTZV
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1553330154695920&set=a.297368903625391.84325.100000568522738&type=3&permPage=1
--
posted from android bbs reader on my AK-47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.220.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487067897.A.DA9.html
推 wt7410: 推 02/14 18:25
→ xjp004123: 屌 02/14 18:25
推 sumarai: 大家都是文人 02/14 18:25
推 verakaco: 推 02/14 18:25
推 guitar0225: 狂 02/14 18:25
推 BradPittLung: 推喔個 02/14 18:25
推 kevin4087: 狂 02/14 18:25
推 homerun24680: 推 02/14 18:25
推 nestea911399: 跪求翻譯 02/14 18:26
推 fourong: 推個長知識了 02/14 18:26
推 ccvs: 鳥 02/14 18:26
推 yjlee0829: 太神啦 02/14 18:26
推 luisak: 所以根本不是粗俗的話!! 02/14 18:26
推 hipmyhop: 哈哈哈 02/14 18:26
推 CYaaron: 長姿勢 02/14 18:26
推 david1230: 你不要這麼專業 02/14 18:26
推 bruce2248: 推 02/14 18:26
推 eich6659: 推 02/14 18:26
推 darlinaa2000: 強～ 02/14 18:26
推 richterx: 右邊那個是捧郎懶趴的意思 02/14 18:27
推 wenge321: 右邊那一句是捧LP XDDDD 02/14 18:27
推 funkD: XDDD 02/14 18:27
推 aiie1995143: 太 屌 了 02/14 18:27
推 goodzoro: 哇推個 02/14 18:27
推 kj763: 懶叫比雞腿嘛 02/14 18:27
→ whiteseyes: 扶人懶啪真是笑死我 02/14 18:27
推 snsdakb48: 求翻譯 02/14 18:27
推 chmod777: 靠北 真的有這句喔 02/14 18:27
推 CharleneTsai: 真是 有學問R 02/14 18:27
推 j53815102: 笑死 這篇會爆 02/14 18:27
→ Xhocer: XDDDDDDDD 02/14 18:27
推 loveuu114: ... 02/14 18:28
推 lovegazette: 所以要繼續傳承下去 02/14 18:28
推 vs3: 長知識惹! 02/14 18:28
推 kisaku1980: 我真的笑了 02/14 18:28
推 gg7965977: 有點厲害 02/14 18:28
→ StarChou: 捧人懶趴XDDD 02/14 18:28
推 liechin3: 唉唷，屌爆了 02/14 18:28
推 BlowjobFace: 師爺 給我翻譯翻譯 02/14 18:28
推 shdopeoplesn: 靠北還有日文發音XDDD 02/14 18:28
推 turbomons: 捧人懶趴XD 02/14 18:28
推 aaa89025: 旁邊那句XDDDD 02/14 18:28
推 louismen: 生鳥 02/14 18:29
推 gaym19: 覽教比雞腿100週年 02/14 18:29
噓 joe00477: 台語不是沒有文字嗎...? 02/14 18:29
推 shihTWpeter: 跪惹 02/14 18:29
推 horseorange: 神串留名 02/14 18:29
推 web946719: 釘珠小刀柄是啥 02/14 18:29
推 ok8752665: 大家文人 說的是文話 02/14 18:29
推 Shinn826: 難怪台語日語麻A通 02/14 18:29
推 BlairWang: 所以台語是有文字的嘛 既然有文字幹嘛不拿來教學推廣 02/14 18:29
推 qooisgood: 讚讚讚 02/14 18:29
推 galaxiehuang: 推長知識 02/14 18:29
推 t0455453: 神串留名 02/14 18:29
→ BlairWang: 沒很難啊 02/14 18:29
→ Krishna: 長知識 02/14 18:29
推 purine5566: 日文發音還挺準的 02/14 18:29
推 ok5566: 長知識 02/14 18:29
推 mowru: 乾 太屌了 02/14 18:29
推 poi96300: 認真文 給推 02/14 18:29
推 zhttp: 左邊那個是懶趴啊XDDDDDD 02/14 18:29
推 heinse: 神串流名 02/14 18:29
→ Cybershit: 你有FB分類可以用 02/14 18:29
推 gary360: XDDDDDDDDDD 02/14 18:30
推 lions402: XDDDDDD 02/14 18:30
推 lonesua0107: 還真的有... 02/14 18:30
推 darkbrigher: 有日語發音跟注釋 快笑死XDDDDDDDDDDDDDD 02/14 18:30
推 love3354020: 推 02/14 18:30
推 Sunny821210: 酷耶 02/14 18:30
推 bala73: XDDDDDDDDDDDDDD 02/14 18:30
推 Abalamindo: 太神辣 02/14 18:30
推 azjba89xz: 推 02/14 18:30
推 Jokering5566: 原來雞腿和懶覺的戰爭已經100年了 02/14 18:30
推 kenro: 厲害了 這在日本時代就有了 一直以為是小時候隔壁創的 02/14 18:30
推 kenny60710: 猛 02/14 18:30
推 sevenny: 那 到底哪個比較好? 02/14 18:30
推 a5245242003: ^Q^ 02/14 18:30
推 devicer: 長知識 02/14 18:30
推 BlackBass: 台語的文字就是大明的漢文啊 02/14 18:30
推 XYZ669538: 這也是日語漢字拼音.......台語只有音沒有字 02/14 18:30
推 gargoyles: 懶叫，比，雞腿。 02/14 18:30
推 MadMagician: 台語本來就是用中文字書寫 中華民國來了才改變發音 02/14 18:30
推 Danzheng: XDDDDD 02/14 18:31
→ darkbrigher: 旁邊那個是PLP 靠 肚子好痛XDDDDDDDDD 02/14 18:31
推 AE87: 神串留名 02/14 18:31
推 Montgomery: 你贏了 02/14 18:31
推 carisbig: 哈哈哈哈 02/14 18:31
推 RS5566: 懶叫好吃^Q^ 02/14 18:31
推 edwdada: 所以到底是懶趴比較厲害 還是雞腿比較厲害? 02/14 18:31
推 billycsu: 酷 02/14 18:31
推 wang53: 幹好猛 02/14 18:31
推 benny614017: 哈 02/14 18:31
推 ZMittermeyer: ..........三小，日本人研究也太認真，台灣人羞愧 02/14 18:31
→ edwdada: 這問題我想了十幾年 02/14 18:31
推 j55888819: 應即刻編入教材 比學什麼文學經典好多了 02/14 18:31
推 ConsumerHD: 狂 02/14 18:31
推 wjes30325: 原來這句話存在這麼久了 02/14 18:31
推 tanpsy: 神串留名 02/14 18:31
→ ZMittermeyer: 文化反而是被殖民者紀錄到底是出了什麼問題? 02/14 18:31
推 oncemore: 我記得這句話是有歷史的 但不知道這麼久 02/14 18:31
推 koiopolo2: 說台語沒有字的是無知ㄅ 唐詩要用台語念的 02/14 18:31
推 ppo7741: 推 02/14 18:32
推 Lifter: 留 02/14 18:32
推 kingrichman: 超屌 02/14 18:32
推 ineda: 好棒的資訊，比新聞台新聞還有用 02/14 18:32
推 zien0223: 癬疥懶看成鑲珠小刀柄是殺小啦XDD 02/14 18:32
推 podon: 神串留名 02/14 18:32
→ darkbrigher: ㄟ 真的有夠扯 日本都比台灣重視這些文化XDDD 02/14 18:32
推 peatle: 記者要來抄囉，先留名 02/14 18:32
推 iamstrapless: 想買這本書 02/14 18:32
推 pttfatman: 懶覺好吃 02/14 18:32
推 RenRenBoy: 幹wwwwwwwa 02/14 18:32
推 Nitration: 幹神欸 02/14 18:32
推 maple0425: 神 02/14 18:32
推 walter0914: 推 02/14 18:32
推 scatology: 推 02/14 18:32
→ pttfatman: 而且旁邊還是扶人懶趴 02/14 18:32
推 boogieman: 扶人懶趴 02/14 18:32
推 taimu: 02/14 18:32
推 chan324: 哈哈 02/14 18:32
推 tyifgee: 神串留名！ 02/14 18:32
推 yabibear: 推 02/14 18:33
推 BMHSEA: XDDDDDDDD 02/14 18:33
推 memories66: 幹好屌 02/14 18:33
推 Mesa5566: 這書想買 02/14 18:33
推 sisn: 原來「生無頭」唸ㄌㄢ。 02/14 18:33
推 ken890126: 這個狂 02/14 18:33
推 rockiey: 厲害 02/14 18:33
推 gibson72: 捧LP比較好笑 解釋有夠直接xddd 02/14 18:33
→ zhttp: 那個很像生的字 ptt打不出來 02/14 18:33
推 CharleneTsai: 右邊是 捧人LP XDDD 02/14 18:33
推 MrHeat: 馬的 日文解釋居然比大法官解釋容易理解..... 02/14 18:33
推 koiopolo2: 之前板上有個人發文都用台語發的 看起來很像文言文 02/14 18:34
推 leo1990910: 神串留名 02/14 18:34
推 cheinshin: 長知識 02/14 18:34
推 maxmessi: 神串留名 02/14 18:34
推 timcools: 神串留名 02/14 18:34
推 aedonkey: 靠 隔壁有提到小刀耶 紅了100年 02/14 18:34
推 kkk593819: 神串留名 02/14 18:34
推 StevenAn: 日文是台灣人發明的啦!!! 02/14 18:34
推 blazers08: 推 哈哈哈哈哈 02/14 18:34
推 farmoos: 片假名拼台語 02/14 18:34
推 shadow0326: 長知識 02/14 18:34
推 DID5566: @ineda 這篇我猜也會被新聞抄走，到時新聞就變有用啦w 02/14 18:34
→ boogieman: 疥癬的懶趴看成鑲真珠的小刀柄？這是什麼比喻？？？ 02/14 18:35
推 match123: 神串留名 02/14 18:35
推 natalie10013: Cool 02/14 18:35
推 Asce: 強 02/14 18:35
推 weiche0907: 推 02/14 18:35
推 papple23g: 可以編入教材了 02/14 18:35
推 crt0921: 哇 02/14 18:35
噓 joe00477: 可以不要告訴我台語有文字嗎...... 02/14 18:35
推 Wi11iam: 生鳥比鷄腿 02/14 18:35
推 yjlee0829: 快出版啊 02/14 18:35
→ GGoutouter: 長姿勢 02/14 18:35
→ mikepopkimo: 搞不好宋代就有了 02/14 18:35
推 yakifone: 就日本人想知道台民罵他們什麼啊 02/14 18:35
推 mingco: 電車上看到快笑死 好想拿給日本人同學看 02/14 18:35
推 StevenAn: 這篇記者沒抄,我XXX 02/14 18:35
推 hua0207: 推 這句話實用 02/14 18:35
推 hitomi0519jp: 我喜歡旁邊的捧人懶趴 02/14 18:36
推 AUwalker: 居然還是成語！ 02/14 18:36
推 DIDIMIN: 台語本來就有文字阿，甚至還用古字呢，可惜 9.2 不懂 02/14 18:36
→ Wilkie: 日本人用五十音拼台語的音出來 02/14 18:36
推 KHDSN: 幹 先知 02/14 18:36
推 O0OO: 這應該是當時官方出的類似粗話大全 還有出髒話大全 02/14 18:36
推 ybz612: ... 02/14 18:36
推 troysky: 感動 02/14 18:36
推 romusutoru: 先朝聖 02/14 18:36
→ zhttp: word的注音是 ㄍㄚˇ or ㄏㄨˋ 02/14 18:36
推 AlarmBell: 歷史不能遺忘，可以寫進教科書嗎 02/14 18:36
→ joe00477: 會讓我感覺自己被中華民國殖民，語言文字都被消滅了.... 02/14 18:36
推 AtSeed: 狂 02/14 18:36
推 aqrt66558: XDDDDDDDDDDDDD 02/14 18:36
推 runKMTrun: 好猛喔 02/14 18:36
推 u9596g12: 片假名拼音欸 好酷 02/14 18:36
推 maple0425: 台語本來就有字，不然日本人來台以前台灣人都文盲嗎？ 02/14 18:36
→ Yijhen0525: 借轉歷史板 02/14 18:37
→ maple0425: 另外日本政府來台是尊重台語文化，用日文拼台語音，國 02/14 18:37
→ maple0425: 民黨卻消滅台語/客語/原民語，搞的一堆人以為台語沒字 02/14 18:37
推 tweence: 02/14 18:37
推 Nokogirigaru: 神串留名 02/14 18:37
推 oops70031: 神串留名 02/14 18:37
推 olmtw: 狂! 02/14 18:37
→ O0OO: 這是給日本法官判刑用的 02/14 18:37
推 sdtgfsrt: …… 02/14 18:37
推 cp950306: 推 02/14 18:37
→ eva19452002: 平平都是被殖民，我寧給日本殖民，至少保留台灣文化 02/14 18:37
推 scottayu: 當初一堆垃圾媒體照三餐罵陳唐山 幹 02/14 18:37
推 Okonkwo: 哈哈哈 02/14 18:38
推 theword: 旁邊那句是在形容統派對中國的態度嗎 02/14 18:38
→ joe00477: 不要讓台灣人知道台語是有文字的，對台灣人不是比較好? 02/14 18:38
推 chocolateice: 神串留名 02/14 18:38
推 surreallin: 太厲害啦！wwww 02/14 18:38
→ darkbrigher: 9.2這種話都說得出來 良心都被狗吃了 02/14 18:39
推 chachameow: 下一篇竹竿攪古并 02/14 18:39
噓 j147589: 明顯 到底是懶叫還是雞腿好 02/14 18:39
推 kab: 真八卦 02/14 18:39
推 cygnusx123: 神串留名 02/14 18:39
推 ikemen0214: 狂 02/14 18:39
推 brokenXD: 太神啦 02/14 18:39
推 andrewyllee: 靠邀XD 02/14 18:39
推 cos810662: 推一個 02/14 18:39
→ joe00477: 學了20年的國語 現在跟我說台語是有文字的 這太殘忍了 02/14 18:39
推 juiclykiller: 原來一百年前就有人發明雞腿了喔 02/14 18:39
推 nova06091: 讀三小雅量，這個才是文學經典 02/14 18:40
推 xx60824xx: XDDDDDDDDDDDDDDD 02/14 18:40
推 ntr203: ラン チアウ? 02/14 18:40
推 WhiteWhiteDi: 推 02/14 18:40
推 maple0425: 幫joe00477 QQ 你不是最後一個 02/14 18:40
推 st2913sbck: 推 02/14 18:40
推 kanoki: 原來是真的 太神啦rrrr 02/14 18:41
→ koiopolo2: 搞不好真的有ガン リン ニアン 02/14 18:41
推 g5637128: XDDDDD 02/14 18:41
推 canhong: 靠北XDDDD 02/14 18:41
推 virusket: 這本還有在賣嗎？想要 02/14 18:41
→ joe00477: 我聽不懂長輩的台語 我不知道台語有文字 我只會"國語".. 02/14 18:41
推 yd1143: 文組 02/14 18:41
推 wutungpo: 推推 02/14 18:41
推 firetarget: 長知識了 02/14 18:42
推 tiara: 他媽的這根本是撕裂族群，台語有文字個屁!!! 02/14 18:42
推 Wazowski1128: 留名 02/14 18:42
推 abadjoke: 台灣自覺堅果派的還在肖想廢漢字推台羅 呷屎啦 02/14 18:42
推 kaiyun0523: 神串留名 02/14 18:43
推 castawil: 文化保存真的很重要 02/14 18:43
噓 joe00477: 這篇噓爆他吧...無知對現在的台灣人來說還比較幸福... 02/14 18:43
推 hirofumisyo: 酷 02/14 18:43
推 lovelibear: 狂!!!!!! 02/14 18:43
推 Rayark802: 右邊PLP XDDDDDDDD 02/14 18:43
推 Moratti: XDDDDDDDDD 02/14 18:43
推 mytoychiu: 長知識推 02/14 18:43
推 seanseansean: 還有PO懶趴！ 02/14 18:44
推 Tempered49: 笑死 02/14 18:44
推 Lydia66: 幹wwwwwwwwwwwwww 02/14 18:44
推 rttlac: 長知識 02/14 18:44
推 kab: 還有甲賽耶 02/14 18:44
推 paul123654: 狂XDDDD 02/14 18:45
推 isiyou: 狂 02/14 18:45
推 tonyfenny321: 神串 02/14 18:45
推 msj2287: 哈哈哈 02/14 18:45
推 jeff0811: 髒話大全 02/14 18:45
推 BigBananaBoy: 雞腿讚 02/14 18:45
噓 aitela: 就粗俗的話，出本書讓日本人知道台巴子在說啥而已 02/14 18:45
推 HappyboyEric: 哈哈哈 XDDDDDDDDD 02/14 18:45
推 darkbrigher: 推文的圖XDDD 還有幹你XX全系列XDDDDDDDDDD 02/14 18:45
推 SeijyaKijin: 懶覺雞腿百年戰爭XD 02/14 18:46
噓 joe00477: 現在笑的鄉民應該有八成父母都說台語吧，可是因為國語義 02/14 18:46
噓 joe00477: 務教育的關係，反而嘲笑自己的語言，不覺得這樣很悲哀？ 02/14 18:46
噓 tiara: 我噓，閩南人有個屁文字，我大中華只有北京話才是正統!!! 02/14 18:46
推 kab: 幹你娘 幹你祖媽什麼都有……我想買這本書 02/14 18:46
推 keither1009: 所以到底哪個好？ 02/14 18:46
推 EGOiST40: 懶叫好吃^Q^ 02/14 18:46
推 cursedsoul: 召喚竹野內豐 02/14 18:46
→ momsen: www 02/14 18:47
推 evevt: 哈哈哈哈 02/14 18:47
推 knight77: 支那人不懂就滾 本地文化不需要你們關心 02/14 18:47
推 xsheepx: 實用 02/14 18:47
推 zhttp: 台語的文字也不是全部都是不同的啊 一部份特有的 其他也是 02/14 18:47
推 jaeomes: 早說過台語要用文言文去看 馬上懂 02/14 18:47
→ zhttp: 國字啊 像粵文的道理 重點是看到字 要會唸成台語的音 02/14 18:47
推 linein: 扶人覽趴 02/14 18:48
推 nzxc: 這本哪裡買？好想要 02/14 18:48
推 blindbird: 卡 02/14 18:48
推 mrlinwng: 好酷 02/14 18:48
推 princeguitar: 超強 02/14 18:48
推 kab: 台語哪裡粗俗？有些話不用台語講就沒那個感覺…… 02/14 18:48
推 leosthanatos: 幹XDDDD 這篇會爆wwww 媽我在這 02/14 18:48
→ ga502020: 太神啦 02/14 18:48
→ zhttp: 姦爾娘咧XDDDDDDDDD 02/14 18:48
噓 tiara: 誰跟你支那人保，我是中國台灣人，力挺國民黨消滅落後閩南 02/14 18:48
→ tiara: 文化!!! 02/14 18:49
推 Sougetu: XDDD 02/14 18:49
推 mgdesigner: 這是俗諺，昔老的生活智慧 02/14 18:49
推 frogha1: 這本書是台灣的無價之寶，應該列入中小學必讀台語教材 02/14 18:49
推 ayasesayuki: 比較清楚的 02/14 18:49
推 sharmans: 只能推了 02/14 18:49
→ ayasesayuki: 還有平假名標發音 02/14 18:49
推 hesashiaaron: 推 02/14 18:49
推 glad850: 神串留名 02/14 18:49
推 redcarp0702: 太神啦 02/14 18:49
推 flushwing: 神串留名 02/14 18:49
推 hipmyhop: 這篇怎麼有垃圾玻璃 02/14 18:49
推 CS5566: 所以哪個好ㄘ? 02/14 18:50
推 sunsolars: 推了 02/14 18:50
噓 joe00477: 各位繼續笑吧..…然後回家看看自己的父母阿嬤....然後 02/14 18:50
噓 joe00477: 笑他們講台語很粗俗，沒有文字。 02/14 18:50
推 wisey: ！？ 02/14 18:51
推 sy1995: 笑死 02/14 18:51
推 Windcws9Z: xDDDDDDDDD 02/14 18:51
推 antivenom: 我早上在追蹤的臉書也有看到這篇XD 02/14 18:51
噓 sisn: tiara肯定不是台灣人，國民黨現在不是執政黨，要怎麼消滅？ 02/14 18:51
推 zhttp: 姦爾祖媽 姦爾太媽 姦爾小妹 姦爾大姉 姦爾大聖王 02/14 18:51
→ sisn: 你要求，應該去求民進黨消滅才對。 02/14 18:51
推 OOQ: 隔壁捧懶趴也是XD 02/14 18:51
推 k721102: 這不推不行 XDDDDDDDDDDD 02/14 18:51
推 jeff0811: 那時候就有掃把星的概念了 02/14 18:52
推 rockday: XDDD 02/14 18:52
推 RayKer: 幹你大聖王 好像很強？！ 02/14 18:52
推 scott032: 推 02/14 18:52
推 kab: 真支那跟滯台支那看不懂，所以生氣了！ 02/14 18:52
噓 joe00477: 回家看看自己父母長輩...笑她們台語沒文字很粗俗吧。 02/14 18:52
→ antivenom: 9.2會跳針說台語沒有文字(自己看不懂叫沒文字)XD 02/14 18:52
推 zoriyah: 幹XDD 02/14 18:52
推 weboau: 好猛XD 02/14 18:52
推 cindyli1221: 神串留名 02/14 18:53
推 Wintersilent: らヌ チァウ ピイ コエ ッイ 02/14 18:53
→ sheepxo: XD 02/14 18:53
→ zhttp: 中國自己一堆方言都沒消滅了 管到台灣來 笑死人惹XDDDDDDDD 02/14 18:53
推 yannicklatte: 強... 02/14 18:53
推 click1234: 正港欸 02/14 18:53
噓 tiara: 查我IP啊，來自台中市，正統中國台灣人，國民黨會重返榮耀 02/14 18:53
推 bewritten: 太神啦~ 02/14 18:53
→ jeff0811: 要死初一十五 要埋風合雨 02/14 18:53
→ tiara: ，消滅這些落後閩南文化，台語沒有文字!!! 02/14 18:53
推 kab: 台語有文字，現在有些閩南語的歌詞還會看的到…… 02/14 18:54
推 ahoga: 噴笑XDD 02/14 18:54
推 seanseansean: メイショウガンモウ？ 02/14 18:54
推 m770613: 推 02/14 18:54
→ tiara: 台語沒有文字，那是日本倭寇的字!!!!!!!!!!!!!!! 02/14 18:54
推 maple0425: 就是台文文盲啦 02/14 18:55
→ qweertyui891: 太文學啦 02/14 18:55
推 blast2013: 片假名XD 02/14 18:55
推 jeff0811: 想不到我們流用的髒話已經超過百年歷史 02/14 18:55
推 wubai51: 怎可能沒文字 看香港就知 台灣沒有老K介入就會有文字發展 02/14 18:55
→ jaeomes: 不可能沒文字 不然當時文人怎麼書寫 02/14 18:55
推 df900127123: 三小啦XDDDD 02/14 18:55
推 yumanatu: 說台語無字的是不識台語字的無知者 02/14 18:55
推 x94m405109: 笑死 02/14 18:55
推 kab: Ti你消滅完台灣的的閩南文化，還有新加坡……很累的！ 02/14 18:55
推 Anauma: 太酷啦XD 02/14 18:56
推 mftd: 原來真的有出處，還以為是亂講的XD 長知識 02/14 18:56
推 ImMACACO: 這實在太神惹 02/14 18:56
→ jeff0811: 總覺得這些髒話還是很符合現實生活來用 02/14 18:56
推 x20165: 古人也有fb 02/14 18:56
→ yumanatu: 台語字是被刻意消滅隱匿貶低後，台灣人不知怎麼寫 02/14 18:56
推 no20jim: 姦爾開基祖，比三代還猛 02/14 18:57
噓 tiara: 台灣是中國人的，新加坡怎樣我們不管!!! 02/14 18:57
推 bwin: ，怎麼念 02/14 18:57
推 lee457088: 有人可以翻譯一下日文嗎QQ 02/14 18:57
推 m9o2o: XDDDD 02/14 18:57
推 cyberpanda: 強 02/14 18:57
推 kaibaemon: 1949年撤退來台的難民沒文化當然覺得臺語沒文字 02/14 18:57
噓 yafx4200p: 那是日本人想學髒話吧 還真以為是文學 02/14 18:57
推 damo45012: ^Q^ 02/14 18:58
→ chocopie: 書名就跟你說了台灣俚語集了 02/14 18:58
推 ahlolha: 原來片假拼幹林老木之類的都蠻準的XDD 02/14 18:58
推 keither1009: T你反串得太假了 02/14 18:58
推 rindesu: メ跟ツ 上面的一橫是音節嗎 02/14 18:58
推 hsupohsiang: 狂 02/14 18:58
推 timmerix: 靠腰原來這是有典故的XD 02/14 18:58
推 jason1050606: 推推 02/14 18:59
推 jeff0811: 那些拼音可以讓GOOGLE小姐唸唸看 02/14 18:59
推 makotoCCO: 不知中華殖民政府有無類似出版物呢？ 02/14 18:59
推 Mahasata: 太神啦～ 02/14 18:59
噓 quinietos: 因為台語沒文字 所以 02/14 19:00
推 yafx4200p: 就是日文漢字 根本不是台語文字 自爽啥 02/14 19:00
推 hdotistyle: 推 02/14 19:00
推 wbt77hsy: XD 02/14 19:00
推 yuechen: 推 02/14 19:00
推 willschlafen: 猛欸！！ 02/14 19:01
推 hahano: 神串推 02/14 19:01
推 Nicemaker: 台語怎麼可能沒有字= = 沒有政府統一而已 02/14 19:01
推 valar5566: 所以到底懶覺和雞腿哪個比較好啊？？？ 02/14 19:01
噓 tiara: 誰跟你反串，我們大中國人就是高等有文化，台語應該再消滅 02/14 19:02
推 ymx3xc: 推 02/14 19:02
→ tiara: 得更徹底!! 02/14 19:02
推 soarling: 幹 不推不行 02/14 19:02
→ darkbrigher: 沒統一? 要罰錢的東西怎會統一 02/14 19:02
推 jeff0811: 日文註釋有講:就是小提灯比大吊鐘 02/14 19:02
推 hsupohsiang: 扶 人罐？拋 沒聽過 但也是很酷 02/14 19:02
推 zhttp: 最好日文漢字是這樣寫啦XD 02/14 19:02
推 raysun0130: 推，好猛XD 02/14 19:02
推 fobqoou: 推，實在猛 02/14 19:03
→ valar5566: 現在懶覺應該比較高級吧o'_'o 02/14 19:03
推 bso104103: 只能推了 02/14 19:03
→ zhttp: 就是常說的捧LP啊 02/14 19:03
→ asdf70044: 媽 我在這裡 02/14 19:03
推 a11kw02: 笑翻了 02/14 19:03
推 hway: 太神啦XDDD 02/14 19:04
推 gargoyles: ayasesayuki貼的那幾張好狂XD 02/14 19:04
推 lovetina: 旁邊是 "抱郎卵巴" (扶 人生拋) 這也是歷史悠久!! 02/14 19:04
推 klyuch: 請問中間那一句要怎麼唸？ 02/14 19:05
噓 Sasamumu: 那個t是崩潰完了沒，有夠煩 02/14 19:05
推 verydolungbe: ㄆㄡ人攬趴也有 狂 02/14 19:05
推 jamesadobe: 日本人真的狂 02/14 19:05
推 h8565656p: 我要留名 02/14 19:06
推 jeff0811: 中間那一句就捧人LP啊 02/14 19:06
推 f222051618: XD 02/14 19:06
→ gh34163: XDDDDDDDDDDDDD 02/14 19:07
推 sarada: 漢字旁日文拼音是台語發音XDD 旁邊那句是捧人LP 02/14 19:07
噓 princeguitar: tiara你一定在反串 啾咪 帥喔 愛你~ 02/14 19:07
推 kab: 誰跟你台灣中國……我台灣人不是支那人 02/14 19:07
推 tsaodin0220: 長知識了 02/14 19:07
推 Cruel2: 這好帥! 02/14 19:07
推 luroro: 推 02/14 19:08
推 jacktypetlan: 太神拉!! 02/14 19:08
推 bonfferoni: 長知識 02/14 19:08
推 cbosh5566: 文化精神 02/14 19:08
推 APC: 蓋 02/14 19:08
→ greedypeople: 會編到書裡頭代表不只一百年了吧 02/14 19:08
推 dymagic: 太棒了！台灣有自己的文化 02/14 19:08
推 c24253994: 幹這個拼音海放英文，媽我在這~!!! 02/14 19:09
推 bigwate: 超屌der 02/14 19:09
推 teset123: 好屌 02/14 19:09
推 dirk007: 還好我有學50音，看的懂在唸什麼 02/14 19:10
推 demoQ: 笑屎 02/14 19:10
推 gh34163: 片假名拼音還滿準的 02/14 19:11
推 ryan0714123: 扶人懶趴XDD 02/14 19:11
推 tony900735: RS5566... 02/14 19:12
推 yanis: 屌爆了 XDDDDDDD 02/14 19:12
推 bomda: 幹XD 02/14 19:12
推 fireheart988: 神串留名 02/14 19:12
推 sarada: 這本書好屌 裡面分類分得真好 02/14 19:13
推 Satoman: 請證明是懶啾比雞腿www 02/14 19:13
推 mgdesigner: 有空叫初音來全部念看看好了 02/14 19:14
推 Keng: 唉呦 這個屌XDDDD 02/14 19:14
推 HANJIUN: 大家都是讀書人 02/14 19:14
推 lin865: 太猛啦～原來是文化的傳承 02/14 19:14
推 leograss: 好猛喔XD 02/14 19:15
→ sisn: tiara，反串點到為止就好，做太過頭會很矯情。 02/14 19:15
推 r30385: 幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/14 19:15
→ sisn: 而且你這種反串法只會讓人不快，不會讓人有反思的。 02/14 19:16
推 JDFc: 本來之後神串 02/14 19:16
推 best159357: 太扯了(￣▽￣) 02/14 19:16
→ sisn: 如果你覺得自己做的事情很有意義，我勸你還是別想太多。 02/14 19:16
推 mybo: 狂 02/14 19:16
推 mnnraku: 原來這麼久以前就有了^Q^ 02/14 19:17
推 hsin8535: 神串留名XD 02/14 19:17
推 fragmentwing: 大家都是文人XDDDDD 02/14 19:17
推 facerman: 笑死 02/14 19:17
→ dixieland999: 簡單講台語是發音...文字以前就是用漢字，但國民政 02/14 19:18
推 k82817: 有翻譯系嗎？ 02/14 19:18
→ dixieland999: 府來台後施行北京話發音，字也跟著發音走了 02/14 19:19
推 BENQ1640: 臭之醜，嫖之醜哈哈哈哈 02/14 19:19
推 wsxqaz3465: 原來真的有XDDDD 02/14 19:19
推 q0000hcc: 太屌啦 02/14 19:19
→ e761031: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/14 19:19
推 ne579: 神 02/14 19:20
推 syj12345: 留名 02/14 19:20
推 maligob: 姦爾娘咧彼狗姦...好奇...現在這樣罵人會有事嗎? 02/14 19:20
推 jeff0811: 當然會有事 02/14 19:21
推 Clairewu: 長知識 02/14 19:21
推 keyman616: 所以現在要學台語要先學日本五十音的意思 02/14 19:21
推 STARKUO: 台語本來就有文字啦，噓文的不敢面對嗎XD 02/14 19:22
推 xman360: 推 02/14 19:22
推 ucieric: 推 02/14 19:23
推 s711193: 讚讚 02/14 19:23
推 LoMing1021: 一百年前日本人已經在進行懶覺與雞腿的比較了 02/14 19:23
→ hancao0816: 666666666 02/14 19:23
推 McDaniel: 捧人懶趴，原來可以這樣寫喔！扶人Ｘ（倉頡：人土）拋 02/14 19:23
推 seanseansean: 肛尻被我姦XD 02/14 19:23
→ seanseansean: 連肛都有了 02/14 19:24
推 xueyu: XDDD 02/14 19:24
推 ctes940008: 狂 02/14 19:24
推 i109: 真的是先人的偉大文明產物 求共享PDF全冊 02/14 19:25
推 koeicoei: ^Q^ 02/14 19:25
噓 tosada: ㄍㄚˇㄏㄨˋ比雞腿 所以台語這樣唸喔 02/14 19:25
推 allmwh: 右邊是扶懶叫... 02/14 19:25
→ stw0975: 狂 02/14 19:25
推 seasonsong: XDDDDS 02/14 19:26
推 linyap: 這本書能不能再版啊 怎麼這麼有趣 XDDDD 02/14 19:26
推 AYeh: 留名 02/14 19:26
→ LunLin9590: 推 已經爆惹 02/14 19:27
推 Eastore: 推 02/14 19:27
推 tobyisme: 朝聖 02/14 19:27
→ nobody741: 太神啦XDDD 02/14 19:27
推 dummydoll: 這書哪裡有，好想要 02/14 19:27
推 bestsonaever: 最右邊看得懂字看不懂意啊啊啊求解 02/14 19:27
推 RayLeeRock: 長知識了！ 02/14 19:28
推 LeoYuri: 乾，這也太強了，都有紀錄 02/14 19:28
噓 egain: 日本人對文化保存紀錄真的很認真 反觀.. 02/14 19:28
推 sarada: 主編平澤平七是總督府公務員 他也有翻譯台灣童謠 好認真阿 02/14 19:29
推 attyu: 狂 02/14 19:29
推 saijuk: 鳥比鷄腿 02/14 19:29
→ JackTheRippe: 太屌了 02/14 19:29
推 keyman616: 台語的髒話文字好文言,我可以想像蘇軾罵姦爾娘的畫面了 02/14 19:29
推 glass203571: XDDDD日本人真的很用心 02/14 19:29
推 avans: 哈 推了! 02/14 19:29
推 xchyyyz: 哈哈哈哈 02/14 19:29
推 taresuki: 前幾天那個法官真的是不學無術 02/14 19:30
推 june89982014: 神串留名 02/14 19:30
推 cucu1126: 這還只是當時集結成冊的,說不定更早以前就在講了 02/14 19:31
推 jasterliang: 台語真是勃大精深啊 02/14 19:31
→ buddar: 台語的成語嗎 02/14 19:31
推 simpleplanya: 猛 02/14 19:31
推 aussieoz: 原來有紀錄 02/14 19:31
推 seasonyu: 推XDDDDD 02/14 19:32
推 xp84720: 好猛哈哈哈哈 02/14 19:32
推 vincent7723: 推 02/14 19:32
推 handsomecat: 媽我在這 02/14 19:33
推 lolpklol0975: 王鳥 02/14 19:33
推 frank0771: 笑死 還有扶人懶趴 02/14 19:33
推 indigostar: 讚讚推 02/14 19:34
推 eec2132469y: 太猛啦 02/14 19:34
推 vios: push 02/14 19:35
推 real: 好有學問喔！ 02/14 19:35
推 yababi: 酷 02/14 19:35
推 EriTF: 太神啦 02/14 19:35
推 Ha19123: 快笑死 02/14 19:35
推 Beatha: 假名發音是現行中文發音，看來不是台語 02/14 19:36
推 LenkaSu: 超強 02/14 19:36
推 t123c: 哈哈哈 太神了 02/14 19:36
推 stune: 這XD 02/14 19:37
推 jk2233: 怎麼唸都是台語啊 02/14 19:37
推 yihanderman: XDDDDD 02/14 19:38
推 linw310178: 推 02/14 19:38
推 cooljason2: 推 02/14 19:39
推 tmuejoelin: 狂 02/14 19:41
推 bryan861111b: 應該不同意思吧 02/14 19:41
推 ddada123tw: 長知識!!! 02/14 19:41
推 s13541298: 神串 留名哈 02/14 19:41
推 arongg: 推 02/14 19:41
推 abc1236514: 真的勒幹XDDD 02/14 19:42
推 DinDing1129: 哈哈三小啊 02/14 19:43
推 kid1999: 懶趴比雞腿 www 02/14 19:43
推 NiMaDerB: 很有歷史 02/14 19:43
推 xu3720: 神! 推推! 02/14 19:44
推 rs5556: 還有一句沒列上去：懶叫好吃^Q^ 02/14 19:44
推 Aniceplay: 推 02/14 19:44
推 lovesinker: 片假名也可以拿來唸台語XD 02/14 19:44
推 reppoc: ^Q^ 02/14 19:44
推 mayfifth: 推 02/14 19:45
推 dufflin: 啊哈哈哈 02/14 19:45
推 zanahoriaz: 原來推文有人不懂台語有分文言文跟俗語的說法，長見 02/14 19:45
推 zanahoriaz: 識了 02/14 19:45
推 ttecat: 推“姦爾”全系列XDDD 日治的風俗舊慣調查超仔細的啦！ 02/14 19:46
推 remprogress: 狂 02/14 19:46
推 atai1212: 這好屌 02/14 19:47
推 jefflin413: 神串留名 02/14 19:47
推 YeSerD: 幹來朝聖了 02/14 19:48
推 johnj0906: 推 02/14 19:49
推 EX37: 隔壁句是捧人懶趴 02/14 19:49
推 j5334299: 前來報到 02/14 19:50
推 audiencelin: 狂 02/14 19:50
→ jason880331: 太神啦 02/14 19:50
→ hohoman: 這是閩南語和台語（原住民語）無關 02/14 19:50
推 DoraPtt: 哈哈 02/14 19:50
推 winstonuno: XDDDDDD 02/14 19:52
推 j12289368800: 幹哈哈哈 靠北 02/14 19:53
推 h85370372: 台語沒文字？ 02/14 19:53
→ TOTnice: 推 02/14 19:53
推 box00504: 神串留名 02/14 19:53
推 ann130121: XDDDDDDDDD 02/14 19:53
推 F0314: 推 02/14 19:54
推 x04bp6: 神串推 02/14 19:54
推 HaoHao1: 推 02/14 19:54
推 alwayshigh: 太神了... 02/14 19:55
推 fill8800541: 太神啦 02/14 19:55
推 adf36322: 不能只有我們看到，這太有學問了 02/14 19:55
推 karty116678: www 02/14 19:55
推 koxinga: 神串留名 02/14 19:55
推 mark61117: 笑死 02/14 19:56
推 ibanez193: 酷~ 02/14 19:56
推 ernova831: 幹這太屌啦~~~~~~~~~ 02/14 19:57
推 LastHuman: 神串 02/14 19:57
推 cold20922: 神串留名 02/14 19:57
推 panypany: 靠杯XDDDDDDDDDDD 02/14 19:57
推 a2156700: … 02/14 20:00
推 jerrys0580: 幹 超狂XDD 02/14 20:00
推 Gmarket: 我看了三小XDDDDD 02/14 20:01
推 SCkevin: 神串留名 02/14 20:01
推 JyouItsu: 反觀國民黨 02/14 20:02
推 DaGarn: 名留千史 02/14 20:02
推 opfish: 阿阿阿阿阿阿阿 02/14 20:03
推 Poke5566: 神串留名 02/14 20:03
推 crazygirl060: 神串留名 02/14 20:03
推 jmorpheus: 推 02/14 20:04
推 dvnorlag: 原來一點也不粗俗 失敬 失敬XD 02/14 20:04
推 ccekw807: 文化部快點列入臺灣遺產 02/14 20:05
推 bibomeru: 我想買一本收藏 02/14 20:05
推 MasCat: 幹 XDDDDDDDDD 看日本人多認真 02/14 20:07
推 Enger: 靠北www 真假wwwww 02/14 20:08
→ zadla2002: 幹你開基祖XDDDDDDDDDDDDDD 開基祖表示 02/14 20:08
推 haner1725: XDDDDD 02/14 20:09
推 wwe4s: 我昨天才說耶 02/14 20:10
推 fj73309: 漢字的說明好像跟我們說的形容相似啊！XD 02/14 20:10
推 haru97724: 看八卦長知識 02/14 20:10
推 RedDog: 日本人就是狂 02/14 20:11
推 secret1414: 幹你開基祖耶 超秋 02/14 20:11
推 bower1025: 狂 02/14 20:11
推 jolin10562: XDDDDDDD 02/14 20:12
推 ken0857: 長知識 02/14 20:13
推 joeyben: 哈 02/14 20:13
推 bill91305: XDXD 02/14 20:13
推 wasiku: 推 02/14 20:14
推 mpyhacct0443: 這不推不行 02/14 20:15
推 lovelebron24: 狂 02/14 20:15
推 GODg8: 推 臺語就是讚 02/14 20:15
推 destiny2015: Xd 02/14 20:16
推 cutemouse: 長知識囉~ 02/14 20:18
推 CCNK: 神串留名 看的出比起國民黨來日本殖民政府的用心 02/14 20:18
推 oiolo: 哇靠XR 02/14 20:18
推 commissar: 幹XDDDDD 02/14 20:19
推 ppp11248: 推 02/14 20:19
推 eightnight99: 推!長知識! 02/14 20:19
推 ads20806: 神串 02/14 20:20
推 JUKLU: … 02/14 20:20
推 zillzill: 推 02/14 20:21
推 Mike7788: 狂 02/14 20:21
推 greenatw66: 哈哈。好狂 02/14 20:21
推 wenti: 笑死 02/14 20:22
推 ying0502: 推 02/14 20:24
推 chinnez: 原來咖噌寫起來是肛尻 02/14 20:27
推 heaton0928: 哇靠 02/14 20:28
推 wmaledizione: 狂XDDD 02/14 20:28
推 light531: 日本寫的好認真XD 搞的跟論文一樣 02/14 20:28
推 ohyeahyaya: 推XD 02/14 20:30
推 Sevenereka: 特別登入推!!!! 02/14 20:31
推 fresh75515: 94狂 02/14 20:31
推 wuchihsu: 推XD 02/14 20:32
推 guitar0225: 推 02/14 20:33
推 asmiocv: 媽 我在這 02/14 20:33
推 seagreen: 推 02/14 20:34
推 stevenkuo: 鄭太吉的故鄉，不意外。能出國為何去墾丁? 02/14 20:35
推 nbg23456: 還有扶人懶趴 02/14 20:35
推 deed0903: 神 02/14 20:36
推 starts: 推 02/14 20:38
推 kipi91718: XDDDDD 02/14 20:39
推 vi000246: 原來我們都是LKK 還在用百年前的用語 02/14 20:40
推 max29mmx: 9.2持續崩潰中 台語本來就有文字 是被當初流亡政府刻意 02/14 20:42
→ max29mmx: 蓋掉+洗腦教育造成現在普遍人都認為閩南語沒有文字 02/14 20:42
推 abcdegf34: 真假阿... 02/14 20:43
推 edison9311: 猛，某人是白癡嗎有人說台語粗俗嗎低能 02/14 20:45
推 kkkzp5151: 屌 02/14 20:46
推 kop5236: 扶人生拋 02/14 20:46
推 jk01: 狂 02/14 20:46
推 gavin1903: 政府應該正視這本書的內容 02/14 20:48
推 girafa: XDD 02/14 20:50
推 kemusi: 神串留名 02/14 20:51
推 Vicarmesi: 還好我會日文，快笑死wwwwwww 02/14 20:52
推 minacoco: 神串留名 02/14 20:53
推 chaster6: 我決定去問我阿嬤 02/14 20:53
推 rjhih: 推啊！ 02/14 20:53
推 iewix: 哈哈 02/14 20:54
推 q13461346: 日本人經營殖民地都這麼用心 反觀kmt只想著消滅別人文 02/14 20:54
→ q13461346: 化 02/14 20:54
推 groundmon: 我竟然以為這句話是現代新創的，真是太羞愧了 02/14 20:55
推 NCTUEE800808: 靠北 還真der有這句www 02/14 20:56
推 surivnoir: 神串留名 02/14 20:56
→ NCTUEE800808: 難怪台語我聽國中隔壁班8+9唸 02/14 20:58
→ NCTUEE800808: 哩賣懶趴逼給褪喇 02/14 20:58
推 socialhero: 神串留名 02/14 20:59
推 pulululu: 好像很猛 推 02/14 21:00
推 STARKWANG: 這兩句都很好笑 02/14 21:00
推 Sinkage: 這才是文化 02/14 21:04
推 pagani317: 神串留名 02/14 21:04
推 lpb: 我靠，我還以為這是現代新造的詞XD 02/14 21:05
推 pkjkimo: 從小地方就知到日本人優秀的原因~kmt自己垃圾還叫人仇日 02/14 21:05
推 orfan: 謝謝日本人有留這些文獻 反觀某黨只想消滅台灣文化 02/14 21:05
推 bantw: 祝賀破百 02/14 21:07
推 powerman100: 厲害。。 02/14 21:07
推 shinobunodok: 結果日本人弄這個比大清和KMT還認真 02/14 21:07
推 Dai72300: 顆顆 02/14 21:08
推 WWIII: 馬英九比雞腿？ 02/14 21:09
推 tomy2c5727: 八卦版回來了 02/14 21:12
推 nrxadsl: 推 02/14 21:12
推 brke: 超煩啦XD 02/14 21:12
推 gzvwxs: 逛八卦長知識！ 02/14 21:14
推 kqalea: 這篇有聲音啊 02/14 21:14
噓 tiara: 看到台語有文字，ptt的覺青們都高潮了！ 02/14 21:14
推 input: 旁邊的扶 人覽趴.....XDDD 02/14 21:15
推 jerry1919: 不然古文怎麼念 還不是用演變成台語之前的河洛語念 02/14 21:18
推 louis8852: 狂 02/14 21:19
推 monar: 這是什麼書XDDD 02/14 21:21
推 tsming: 懶教雞腿一百週年XDDD 02/14 21:22
推 akay08: XDDDDDDDD 02/14 21:23
推 freedomZ: 只能推了 02/14 21:24
推 speedup: 看到日本比狗黨重視台灣文化 某人就高潮了 啊嘶 02/14 21:24
推 DarkyIsCat: 隔壁是人的睪丸0.0 02/14 21:25
噓 Salmon415: 台語有文字不是常識嗎 02/14 21:25
推 kis28519: 推 02/14 21:27
推 FlynnZhang: 太神啦 02/14 21:28
推 shizusumi: 朝聖 02/14 21:29
推 a7700800: 太神了 推XDDD 02/14 21:29
推 deargod0857: 推 02/14 21:30
推 bbc0217: 幹 好老XD 02/14 21:31
推 akay08: 大中国沙豬才在那邊喊別人沒文字，豬怎麼不去叫日本別用漢 02/14 21:31
→ akay08: 字 02/14 21:31
推 shulato: 不推不行 02/14 21:34
推 tsming: 姦爾系列超強 02/14 21:34
推 sjhs73307: 還真的有人賣這本書 02/14 21:35
→ sjhs73307: ct/product&product_id=807 02/14 21:35
→ tsming: 原來鄉民的肛你也一百多年了XDDD 02/14 21:35
→ tsming: 釘珠小刀柄那句是什麼意思？ 02/14 21:37
推 no321: XDDDDDD 02/14 21:37
推 allenthu: 右邊那行是捧人懶趴PLP的意思?我居然看得懂 02/14 21:39
推 huntergirl14: 想買+1 02/14 21:39
推 sde545783: 太神啦 02/14 21:40
推 gghost1002: 推姦爾什麼的 02/14 21:40
推 sean5595168: 乾超級酷欸 02/14 21:40
推 tp950016: 神串留名 02/14 21:43
推 Runco: 好久沒聽到了 XDDDD 02/14 21:46
推 MalcolmX: 台語沒文字那四月望雨怎麼寫出來的 支那人別無知了 02/14 21:46
→ pirrysal: 天啊！震驚！ 02/14 21:49
推 MalcolmX: 支那人自己文化大革命自我文化閹割才可悲 02/14 21:50
推 VUVCOM: 書還有庫存。這是再版的嗎。有人再版這也太好 02/14 21:52
→ Ghamu: 證明一百年前台灣人的懶叫就比雞腿小 02/14 21:53
推 marty7976: 快笑死wwwwwww 02/14 21:57
推 Tuscany: 神串留名 02/14 21:57
推 Ayenyen: 肛尻被我姦XDDDDDD 02/14 21:58
推 omi0210: 這才是我們國文要學的好嗎 02/14 21:59
推 jason031625: 狂啊哈哈哈 02/14 22:00
推 UniversalGod: 神 02/14 22:01
推 hyperthread: 我看了三小 02/14 22:01
推 BEEEEE: 釘珠小刀柄，那句要怎麼唸啊？ 02/14 22:05
推 ntp915619: 推 02/14 22:06
推 yoyojkjk1155: 太神啦 02/14 22:07
推 kaku216: XD 02/14 22:18
推 smonkey: !!!!!!! 02/14 22:19
推 goofyfeet: 汝老母討客兄 笑死 以前的台灣人就在亂罵人了 02/14 22:19
推 david1230: 姦爾大聖王…原來還能這樣罵…真爽 02/14 22:20
→ goofyfeet: 我就知道髒話是人類最重要的文化 02/14 22:21
推 man700: 推呀 02/14 22:22
推 lu0713: 神串留名 02/14 22:27
推 mwddgg: 神串留名 02/14 22:28
→ asxc530530: 長知識了 02/14 22:33
推 BlowjobFace: 破之醜 臭之醜 哈哈哈哈哈 02/14 22:33
推 shiftdog: 02/14 22:33
推 kai2573: 笑死，神串留名 02/14 22:35
推 yujchen: 一百年的俚語 02/14 22:38
推 molsmopuim: 殖民政府比現在的代管政府認真多了，唉 02/14 22:38
推 zanahoriaz: 民視剛創台時的某檔連續劇的slogan就是「閩南語有音無 02/14 22:39
推 zanahoriaz: 字」，頗呵 02/14 22:39
推 mike40709: 哈哈哈哈 笑死 02/14 22:40
推 tpn: 太有趣了XDDD 02/14 22:43
推 makkapakka: 神串留名 02/14 22:48
推 dooann: 推 02/14 22:48
推 killbaga: XD 02/14 22:50
推 PttXiangMing: 捧卵葩 XDDD 02/14 22:52
推 calvinhs: 只有據台ROChina中華民國人會說台語無字 02/14 22:53
推 MarXXXX: 懶趴震你給我出來 02/14 22:54
推 sunny21333: 懶叫跟雞腿的戰爭XDDD 02/14 22:57
推 calvinhs: 不然1945年以前的漢文報紙書籍是怎麼念的？ 02/14 22:57
推 awheaton311: 登入朝聖 推! 02/14 23:03
推 se2422: 100年前 就這麼嘴了 02/14 23:04
推 rickyhoney: 廠廠 02/14 23:05
推 ghfdg30407: 神串留名 02/14 23:07
推 s87087: 朝聖 02/14 23:07
推 joesarira: XDD 02/14 23:08
推 peony0209: 百年紀念推XD 02/14 23:12
推 SHIU0315: 推 02/14 23:13
推 zxc2027: 想買這本書XDDDDD 02/14 23:14
推 vincentlego: 神串留名 02/14 23:14
推 MaBaker: 哇 02/14 23:14
推 me1117: 我之前才聽我阿嬤罵破g掰，沒想到這麼早就有了XDD 02/14 23:15
推 sopi: 幹你娘國民黨 02/14 23:15
推 billy5588tw: 神串留名 02/14 23:15
推 homerunball: 幹你娘這三小啦笑死wwwwww 02/14 23:17
噓 littlemooooo: joe大是在拍殺小，沒有人在嘲笑台語啊，是在崩潰什 02/14 23:25
→ littlemooooo: 麼，只是覺得普通的俗諺竟然這麼久以前就有了感覺很 02/14 23:25
→ littlemooooo: 酷而已，台語沒有文字又怎樣，推文的是有說台語很粗 02/14 23:25
→ littlemooooo: 俗嗎？ 02/14 23:25
→ littlemooooo: 現在也為了記載跟留存閩南語，所以創了一套文字紀錄 02/14 23:25
→ littlemooooo: 。而且只是直接講懶趴比較粗俗而已，整個很問號，自 02/14 23:25
→ littlemooooo: 己在那邊狂噓，我爸我媽講台語很好啊，我跟我爸媽溝 02/14 23:25
→ littlemooooo: 通也是講台語。 02/14 23:25
→ littlemooooo: 才不是覺得台語低人一等很粗俗才笑，不懂別人笑點在 02/14 23:25
→ littlemooooo: 那邊森77你才悲哀好不好 02/14 23:25
推 iamlindashen: 推 02/14 23:28
推 kid1999: 台語是哪裡粗俗？你不知道以後朝代都是用台語講話嗎？ 02/14 23:29
→ kid1999: 以前 02/14 23:30
推 pp810207: 太深奧了 02/14 23:31
推 fallen1: 躲一推支那賤畜 這樣也能崩潰wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 02/14 23:31
推 yan12487: 笑死 02/14 23:32
推 omegajoker: XD 02/14 23:34
推 sk121993: XD 02/14 23:35
推 staylong: 懶趴比雞腿 02/14 23:36
推 chcony: 滿清之前的中國語竟然叫低俗，頗廠 02/14 23:37
推 Hybridchaos: 朝聖 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/14 23:40
推 DoDoChu: 長知識 02/14 23:44
推 seastar1982: 有文化 02/14 23:45
推 aacs0130: 推推 02/14 23:46
推 coldtoby: 長知識惹 02/14 23:46
推 soyjay: 請問書名是?? 這應該是日本對台灣在地文化的田野調查 02/14 23:50
推 F12NLargo: 好猛喔旁邊還標讀音耶 02/14 23:50
→ soyjay: 抱歉眼殘 剛剛看到書名了 02/14 23:51
推 glowbu: 是真的??? 02/14 23:52
推 soyjay: 所以罵日本人消滅臺語代表那個人不懂歷史... 日治時期政府 02/14 23:52
推 soyjay: 花不少精力在調查台灣風土民情的(要說服日本人來台墾拓) 02/14 23:53
推 john950146: 右邊的剖懶笑翻XDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/14 23:55
推 shi21: 哎喲 屌哦! 02/14 23:58
推 hot4321: ... 02/15 00:12
噓 SaintAlaya: 閩南語=方言，連當時的日本殖民者都蓋上『俚』字認證 02/15 00:12
→ SaintAlaya: 。不要整天妄想獨佔自稱臺語囉麼～ 02/15 00:12
推 benson861119: 長知識 02/15 00:16
推 ul6na: 狂 02/15 00:18
推 wowbenny: 太狂了 02/15 00:21
推 kominana: 推 02/15 00:23
→ youwilldie: 還有日語注音欸XDD 02/15 00:23
推 swj0111: 推長知識了 02/15 00:33
推 luckycat158: XDDS 02/15 00:44
推 asami: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啦啦啦幹XDDDDDDDD 02/15 00:44
推 yu0117: 長知識 02/15 00:45
推 TaoYPingS: 百年慶 02/15 00:45
推 lolicat: 想買書+1 02/15 00:59
推 hogu134: 看八卦長知識!!!!!!! 02/15 01:07
推 DevilEnvy: 扯XD 02/15 01:08
推 rogfed0916: 神串留名 02/15 01:14
推 calvin0319: 什麼東西喇-.- 02/15 01:16
推 littlered555: 太神啦XDDDDDD 02/15 01:19
推 joanne1452: 三小XDDDDD 02/15 01:26
推 rrrrr123: wtfffffffff 02/15 01:26
推 TSNing: 日本人真的好認真治理台灣 02/15 01:51
推 datzuei: 長知識，不推不行 02/15 01:55
推 qwe2206601: 推 02/15 01:56
推 morrislek: 我是文青，我的老二比雞腿… 02/15 01:58
推 Roger1123: 肛尻被我姦 02/15 02:12
推 JoSue: XDDDDDDD 02/15 02:13
推 ww1215: 推 02/15 02:15
推 IAMO: 神串留名！ 02/15 02:17
推 lmf770410: XDDDDDDDDDDDDDDDD 02/15 02:35
推 wolfking: 原來這麼久了Orz 02/15 02:39
推 oxoo: 哈哈哈好好笑 02/15 02:45
推 ccq1: 神串留名 02/15 02:53
推 cheng31507: 狂 XDDDDDDDDDDD 02/15 03:15
推 power1106: 這書哪裡買的到 02/15 03:21
推 aresa: 神串留名 02/15 03:27
推 david7112123: 哈哈哈哈哈哈哈 02/15 03:29
推 ggttoo: 太狂了~~~XD 02/15 03:59
推 mozo: 神串 02/15 04:05
推 thonsha66: 乾這太屌了XDDD 02/15 04:40
推 Tomatowei: 幹！這太猛 02/15 04:47
推 aiguo: 文青專用 02/15 04:57
推 ShitHappens: 竟然還是用日文注音臺語 02/15 05:47
推 YuuuQ: 神串留名 02/15 06:09
推 dogpampam: 日文解釋真讚 02/15 06:43
推 s51007john: 推 02/15 07:13
推 tckand: 推 02/15 07:26
推 gggghh69: 狂 02/15 07:27
推 aromaQ626: 神串留名 02/15 07:35
推 tpktony: 長知識了 推 02/15 07:37
推 ritaj: 哈哈 XDD 02/15 07:44
推 eric900311: 推 02/15 07:45
推 r04943026: 太神啦 02/15 08:10
推 oplk: 長知識推 02/15 08:41
推 chenpc2002: 發起ㄌㄢˇㄐㄧㄠˋㄅㄧㄍㄟˇㄊㄨㄟˋ國定假日公投 02/15 08:43
→ aiguo: 好書一定要再版 02/15 08:47
推 feelin: ^_^y 02/15 08:48
推 weithebest: 好屌 02/15 09:22
推 bardah2c: 太強啦XDDD 02/15 09:31
推 farsrain: 台語保留比較多的古音，本來就有對應的文字 02/15 09:46
推 wmtsung: 哈哈哈哈 02/15 10:22
推 wwwpietw: 上班看到這個快笑死 02/15 10:45
推 muserFW: 我以為台語有文字是常識 教育部不是有編閩南語辭典嗎 02/15 11:04
推 beargirl: 有學問 02/15 12:38
推 wakamoto520: 傳承下去啦！ 02/15 14:07
推 nucleargod: 台語的字就是漢文啊，哪裡沒字，都還能查康熙字典發音 02/15 14:10
推 pigwayne: 推 02/15 14:25
推 k920354496: XDDD 02/15 16:00
→ edwin8: 232樓那本書 有贛霖鄒罵 贛霖妹 贛霖姊耶 02/15 20:38
推 edwin8: 這些是台語文字，說台語沒文字的人啞口無言了吧 02/15 20:42
推 heerowei0802: XDD 02/15 21:39
推 galapous: XDDDDDDDDDDDDDD 02/15 22:03
推 dcoog7880: xdd 02/15 23:11
推 mogreat: 神串留名啊！！ 02/16 00:18
推 dogreen: 日本殖民也比國民黨來台用心。同樣來了五十年。真的不是 02/16 00:25
→ dogreen: 同一個等級的...... 02/16 00:25
→ qweqwa159: 狂 02/16 09:23
推 erasdfer: XDDDDDDDDDD 02/17 20:15