日本有些地名，如果沒有事先學過，是很難猜出它的發音的。

像是「西表島」，乍看之下就很可能會唸成「にしおもてじま」，但正確的唸法卻是「いりおもてじま」。聽到這個發音，那有人就會問了，為什麼不寫成「入表島」呢？

這就是日文喜歡玩文字遊戲的有趣之處，「西表島」在西邊，是日落之處，日文的日落叫做「日の入り」，唸做「いり」卻不寫「入」而寫成「西」，取意其西邊日落的意思，這就是日文的一種文字遊戲，是屬於「当て字」的一種。

這種「当て字」的用法，在歌詞及漫畫中相當常見。像是寫成「現在」卻唸成「いま」、寫成「宇宙」卻唸成「そら」、寫成「瞬間」卻唸成「とき」、寫成「理由」卻唸成「わけ」等等。

順帶一提，沖繩的西表島跟石垣島一帶，被合稱為八重山群島，有許多台灣人移民，是日治時期移居過去的，算起來還跟台灣頗有淵源的。

【台灣人支持香港「反送中」運動，為何不樂見協助港人移民台灣？】 DW 中文 - 德國之聲

香港因政治動蕩引發移民浪潮，而台灣是許多港人移居的熱門地點之一，香港人去（2020）年赴台灣居留人數，就創下歷史新高。但調查發現台灣人雖然對香港人同情，卻僅有36%支持港人移民台灣。

學者解釋，台灣人對香港人感到同情，但這種支持與希望與香港人分享資源不同，仍會擔心移民可能會影響自身利益。例如，港人移民可能導致房價高漲，因此只有25%的台灣人支持港人在台灣買房......

►支持關鍵，同時體驗優質無廣告服務：https://bit.ly/3fKivGr
►有話想說，你可以直接於文章之中提供更多想法： https://bit.ly/2VtklER

#香港 #反送中 #香港人 #台灣人 #移民 The News Lens 關鍵評論網 香港

這兩天發生瑞莎的事情，我一直在回想，以前在中國也有很多跟烏克蘭聯姻的例子，例如東北人就有不少和烏克蘭、白俄羅斯聯姻的，而且你到東北國境線上的城市真的會嚇一跳，怎麼會有這麼多俄羅斯人。

可是我真的講不出任何一個烏克蘭人能像瑞莎對台灣這樣，也為中國貢獻的例子。有幾個有名的前蘇聯國家歌手參加中國的選秀節目，其他真的沒有印象了。（那個幫助毛澤東打敗國民黨的蘇聯人民請略過不計）

雖然台灣可能還是有不少缺點，但是台灣的包容性逐漸變強，這是慢慢可以看到的事情。瑞莎在這裡找到自己的家，而且她可以為這裡付出，甚至當她與舊體制出現扞格時，大批民眾願意支持她。大部份人沒有因為體制被冒犯而否定她，而是發出支持的聲音。

這次做趙婷的影片，我問我自己，如果今天有一個外國人在台灣拍了一部有批判色彩的電影，我們也能像美國社會那樣以她為榮嗎？那如果有一個台灣人，移民到了美國，然後回頭說台灣是個充滿謊言的地方，我們會像中國社會那樣封殺她的影片、刪除她的言論嗎？

在自己的出生地被消音的導演趙婷：https://youtu.be/RAIfzvjvXXY

趙婷這部電影在中國叫無依之地，但是最終美國接納了她，中國刪除了她，她生活16年的地方，變成了她的無依之地。

一個社會住著許多外國人，那不一定就很包容；可是當你看到越來越多不同的臉孔，也能在這裡做出貢獻，被喜歡被接納，他們也可以討論這個社會上發生的事情，甚至提出批評，那才是包容。

在自己的出生地被消音的導演趙婷：https://youtu.be/RAIfzvjvXXY

In today's video, I'll be listing 12 reasons why I think Taiwan isn't a suitable place to make a move to. And as many of you already know, I absolutely love this country and what it's done for me. But I think after singing the country's praises in almost 300 different videos, it's about time for a little bit of balance. This video is my honest opinion of some of the negative aspects of life in Taiwan that people will face if they immigrate to Taiwan. Just my opinion. Don’t get too angry. I think it’s important to show all sides of life in Taiwan and not just highlight the beautiful parts that this country offers to new residents.

在今天的影片中，我將列出我認為台灣不適合搬家的 12 個原因。 正如你們許多人已經知道的那樣，我非常熱愛這個國家以及它為我所做的一切。 但我認為，在近 300 個不同的影片中唱響了國家的讚譽之後，是時候平衡一下了。 這個影片是我對台灣人移民台灣後會面臨的一些負面生活的真實看法。 只是我的觀點 。 不要太生氣。 我認為重要的是展示台灣生活的方方面面，而不僅僅是突出這個國家為新居民提供的美麗部分。

Join this channel to get access to perks:
https://www.youtube.com/channel/UCorBWy2Imz8wZTl9cERkpqw/join

I borrowed this video title from Abroad in Japan:
https://www.youtube.com/watch?v=nfpWAqK0YZE&t=44s

James Wong also has a video with the same title ;-)
https://www.youtube.com/watch?v=zJH7O3u0W04

Today’s Video Vocab:
Negligible
微不足道的，不重要的

Abysmal
極壞的；糟透的

Annihilate
徹底摧毀；毀滅

claustrophobic
導致幽閉恐懼症的

Penultimate
倒數第二的

Backlash
強烈反應；強烈反對

Hogwash
廢話，胡說八道，瞎話

Persuasion
信仰，信念

Music:
Flexy — Land of Fire [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: https://youtu.be/STVCwZGLwr0
Free Download / Stream: https://alplus.io/flexy

#taiwan #台灣 #lifeintaiwan

Stock footage from:
Videezy.com
pexels.com

今天跟來泰國40年的台商郭修敏姐姐聊天，原來人生勝利組其實也是一路跌跌撞撞，背後被捅了好多刀，才有今天的！修敏姐宛如電影的人生故事真的勵志到不行。

▌Chapters

1. 拍攝準備中，修敏姊竟然給我玩起手機？00:00
2. 贊助商廣告，Deity Microphone品質超好大推薦！00:25
3. 郭修敏是誰？為什麼想要採訪她？01:01
4. 放棄了台灣的什麼才來到泰國？03:33
5. 第一次來泰國竟然無助到哭？05:36
6. 被工廠老闆無故辭退？帶著兩歲小孩怎麼辦？ 06:18
7. 在泰國創業，為什麼被泰國好朋友騙一大筆錢？08:07
8. 被泰國好朋友騙錢？應該原諒他嗎？11:26
9. 超好笑的台語，泰國員工聽了竟然大哭？15:50
10. 懷孕大肚子，還要開貨車出去找生意？18:39
11. 忙到沒有時間給小孩，會覺得愧對小孩嗎？21:29
12. 為什麼投入這麼多資金在贊助教育事業？25:12
13. 身為台商，還是會被其他台商批評？28:00
14. 其實修敏姊根本不想當台商總會長？32:50
15. 哲哲對修敏姊人生故事的看法？38:50
16. 現在最大的心願是什麼？47:40

▌哲哲泰愛嘴Podcast其他平台

Anchor :https://anchor.fm/jerjer
Spotify: https://spoti.fi/39FLqag
Google Podcasts: https://bit.ly/3hQZQY1
Apple Podcasts: https://apple.co/3gfNpVh
Breaker: https://www.breaker.audio/jer-fm
PocketCasts: https://pca.st/6x1i41md
Overcast: https://apple.co/39OFvQw
RadioPublic: https://radiopublic.com/jer-fm-G4Bz1o

▌節目贊助商 Deity Microphone

https://www.deitymic.com/

▌追蹤哲哲

Instagram：www.Instagram.com/jerstylesch
Facebook：www. facebook.com/JerStylesCH

▌合作聯繫哲哲

Contactjerjer@gmail.com

▌製作團隊

內容團隊

哲的媒體工作室 Jer de Media
企劃與撰稿👉哲哲
中泰字幕👉Jer de Media

#哲哲泰愛嘴 #哲哲 #泰國 #曼谷

#我們每部影片都有CC字幕記得開啟喔

Hii~
今天是從小移民國外的心路歷程下集!!! 路易士版本~
路易士在西班牙經歷了國小和國中，我們一起來看看有些什麼有趣的故事吧!!

老話一句，還想聽我們說哪方面的故事都可以在下方留言喔! 💕

======================================================

對了，我們有另一個頻道是講全西文的，如果你們有興趣的話或想練練西文聽力可以點下面連結過去看看喔~ 順便支持一下訂閱我們也可以~ 感激不盡!!!
Link : https://www.youtube.com/channel/UCkxbYMsJxEgElgtYteHhTLA

======================================================

拍攝相機 : GoPro Hero 8

剪輯軟體 : Windows Movie Maker + Davinci Resolve