為什麼這篇台日結婚改姓鄉民發文收入到精華區：因為在台日結婚改姓這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者pn6986 (小p)看板Japan_Living標題[請益] 男方台灣人與日本人結婚小孩國籍問...
台日結婚改姓 在 佐藤 安 Instagram 的精選貼文
2020-05-11 14:42:25
區公所小採訪：很多人選在2/14情人節登記呢！那請問為何會選在今天登記呢😃 🐰：不，只是上次要登記資料不全(￣▽￣)只好再擇日 哈哈哈 採訪人員就一副「是這種理由？！」的臉 ！哈哈哈 終於成功登記了🤣 之前因為他日本是公司(單身)物件～ 要入籍就會請你搬出去！ 又沒多餘的錢💰花那30-50萬日...
我本身是台灣人，太太是日本人
最近小孩出生，就我之前印象不管小孩是跟爸爸姓，還是媽媽姓
都是可以拿到日本國籍的。
但我太太卻跟我說要跟日本人一方姓，小孩才能拿到日本籍
打個比方，有點像我姓王，太太姓田中，在日本報戶口時如果小孩叫王秀人
是沒有日本國籍的，要叫田中秀人才能有日本國籍
剛才了一下資料都沒有看到有寫關於姓氏這方面的法規
有版友有相關經驗嗎？
p.s 因為我本身姓林，所以就想說乾脆小孩子日本台灣的姓名都弄一樣的
之後就比較方便。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.173.80.73 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1605605800.A.5AF.html
→ stills0408: 名子不用統一阿 日本一個 台灣一個 11/17 17:40
※ 編輯: pn6986 (114.173.80.73 日本), 11/17/2020 17:42:51※ 編輯: pn6986 (114.173.80.73 日本), 11/17/2020 17:48:44
※ 編輯: pn6986 (114.173.80.73 日本), 11/17/2020 17:54:56
→ nawi: 你人在日本的話 可以去問市役所的人 11/17 18:06
推 ccc73123: 當然是沒有規定 不然歸化的話豈不是要改姓? 11/17 18:07
推 anikiddt: 我老婆也是日本人 依照經驗直接回答你 11/17 18:37
→ anikiddt: 小孩在日本出生 報戶口時會強制跟日本配偶同姓 11/17 18:37
→ anikiddt: 也會直接取得日本籍 11/17 18:37
→ anikiddt: 要改姓必須之後再到家庭裁判所申請 11/17 18:37
→ anikiddt: 申請通過後 才能再到市役所改姓 11/17 18:37
→ anikiddt: 另外 建議趁小孩還小時申請台灣籍 手續較簡單 11/17 18:37
→ anikiddt: 請台灣家人去戶政事務所 只要出生證明就能申請 11/17 18:37
→ anikiddt: 照上面流程跑完 就是雙國籍 11/17 18:38
推 sceleton: 我也是跟樓上一樣的流程，但是還有一招就是太太先去改 11/17 19:10
→ sceleton: 成跟你姓，這樣小孩跟著媽媽姓也自然可以拿到日本國籍 11/17 19:10
→ sceleton: 。 11/17 19:10
感謝上面A大跟S大的現身說法，現在看來只好走家庭裁判所這條路
p.s 當初結婚如果知道這訊息，我應該就會叫我老婆改跟我姓了XDDD
推 eterbless: 歸化時姓氏可以自己隨便填不是 11/17 19:25
※ 編輯: pn6986 (114.173.80.73 日本), 11/17/2020 20:04:56推 sceleton: 順便說要去申請改姓的時候，先去一趟家庭裁判所問問 11/17 20:12
→ sceleton: 要準備什麼。我當初看網路上寫的跟家庭裁判所網站寫的 11/17 20:12
→ sceleton: 去準備，結果去了馬上被打槍說那個不對，整個浪費時間。 11/17 20:12
推 natsuumi: 我兒子是台灣日本各一個名字，雙重國籍！ 11/17 20:33
推 oouso: 我身邊考量到未來比較好融入日本社會絕大多數都是台灣有台 11/17 20:42
→ oouso: 灣姓日本有日本姓說，不論男女那一邊是台灣人。有點好奇為 11/17 20:42
→ oouso: 何執著都要跟你姓？ 11/17 20:42
推 DAPAWWEN: 怕被台灣家人以為你入贅日本吧 11/17 21:28
推 misuchiru10: 可以在日本跟老婆姓，在台灣跟你姓呀 11/17 21:28
→ minwoo29: 你的林發音不一樣。小孩超高機率升學跟交朋友被排擠，別 11/17 21:52
→ minwoo29: 這麼自私 11/17 21:52
→ anikiddt: 我想 會排擠原po小孩的 應該樓上你這種人吧？ 11/17 22:49
→ anikiddt: 不管父姓還是母姓 都是由他們夫婦決定 輪不到外人多嘴 11/17 22:49
→ anikiddt: 姓代表一個家族的傳承 讓孩子們繼承有它的意義 11/17 22:49
→ antpro: 規劃日本籍也是一個方法。 11/17 23:06
→ antpro: 我有朋友就是這樣 11/17 23:06
噓 Dumbbbb: 還別這麼自私咧 看了有夠好笑 11/17 23:08
→ Dumbbbb: 還幫排擠的說 看了有夠可悲 11/17 23:09
推 BroSin: 為了防止小孩有不快樂的童年 還是盡量都和日本人一樣最方 11/18 00:28
→ BroSin: 便 11/18 00:28
→ BroSin: 被排擠的話對心理發展可是會有很不良的影響的 11/18 00:28
推 NoteEdge: 我目前也是有以結婚為前提交往的日本女友 現實就是日本 11/18 01:33
→ NoteEdge: 學生時代會有意無意的排外 跟媽媽用日本姓會讓小孩在朋 11/18 01:34
→ NoteEdge: 友圈過得比較自在 11/18 01:35
→ NoteEdge: 認識的台日夫婦都是在哪國就用哪國姓 讓孩子成長快樂比 11/18 01:36
→ NoteEdge: 什麼都重要 11/18 01:36
推 stewardship: 就漢字一樣，讀音不一樣這樣子可以嗎？在日本的證件 11/18 03:07
→ stewardship: 就用日文發音，台灣就用中文發音。但這樣子英文不一 11/18 03:07
→ stewardship: 樣有關係嗎？ 11/18 03:07
→ anikiddt: 排擠一個人可以有很多理由 11/18 06:32
→ anikiddt: 至少我女兒們和朋友的兒女沒因為姓被排擠 11/18 06:32
→ anikiddt: 他人家庭的決定都應該給予尊重 11/18 06:32
→ anikiddt: 說人自私就太超過了 這叫自以為是 11/18 06:32
→ minwoo29: 父母做的決定，但是冒險的是小孩人生。不是自私那是什麼 11/18 07:12
→ minwoo29: ？而且明明就有兩邊可以不同姓，這個完美的選項。 11/18 07:12
→ Abisu: 小孩的童年快不快樂，可能父母思想上的影響會比姓還重要。 11/18 07:28
推 timsb: 廣義自私的話 父母擅自把小孩生下來已經很自私了呢... 11/18 08:10
推 winnie759281: 我結婚也完全沒取通稱名，就只有台灣的姓名 11/18 08:14
→ winnie759281: 雖然沒什麼不方便但我小孩的確在日本是跟 11/18 08:14
→ winnie759281: 父親姓在台灣是跟我姓 11/18 08:15
→ winnie759281: 但我覺得原Po想讓孩子跟自己姓沒什麼需要被 11/18 08:16
→ winnie759281: 其他人講話的地方吧... 11/18 08:17
→ winnie759281: 講什麼自私、排擠不也是想像嗎？ 11/18 08:18
→ winnie759281: 這樣講那一堆在日本生子的外國人夫妻孩子 11/18 08:19
→ winnie759281: 連日本姓的應該過的很慘？不是這樣說吧 11/18 08:20
推 winnie759281: 連日本姓「都沒有」 11/18 08:22
→ antpro: 很少看到英語系的西洋人被欺負的 11/18 09:25
→ antpro: 全家改講英文好了？笑 11/18 09:25
推 a10220: 我倒是也不覺得外國人會被排擠，西洋性的就不說了，認識 11/18 09:46
→ a10220: 中國人的小孩一樣姓陳也沒被排擠啊，我猜大概是因為他們 11/18 09:46
→ a10220: 很明顯的展現出比周遭的日本人都還要有錢XD還有韓國人的小 11/18 09:46
→ a10220: 孩姓金在學校也過的很好，據說是因為國中生之中韓流盛行 11/18 09:46
→ a10220: 總之時代已經不同了，只要原po跟太太兩個人好好商量就好， 11/18 09:46
→ a10220: 不管跟誰姓都沒有誰是自私的 11/18 09:46
→ a10220: 反正暫且決定等孩子長大再自己選擇也是可以 11/18 09:47
推 winnie759281: 我唯一可以想到的理由是,外國人在日本是沒有戶籍的 11/18 12:42
→ winnie759281: 所以即使與日本人結婚也不會出現在戶籍謄本上 11/18 12:42
→ winnie759281: 而是在配偶者的戶籍欄出現自己的名字&國籍 11/18 12:43
→ winnie759281: 日本本身應該是一家要同姓制度,如果和外國人同姓, 11/18 12:43
→ winnie759281: 會和媽媽的戶籍衝突;外國人的話本來就沒有戶籍自然 11/18 12:44
→ winnie759281: 不受影響;我是這樣推測,詳情最好去問區公所等單位 11/18 12:45
→ winnie759281: 然後題外話,真的要排擠的話不會因為是日本姓就不會 11/18 12:47
→ winnie759281: 現在在日本學校班上有非日本姓的學生也不是什麼 11/18 12:48
→ winnie759281: 大不了的事情..我們這區除了台灣中國還有越南韓國的 11/18 12:49
→ winnie759281: 姓的孩子... 11/18 12:50
→ antpro: 就是戶籍法的規定。 11/18 13:27
→ antpro: 外國人不在同戶籍須同姓的範圍。 11/18 13:27
→ antpro: 有些外籍女性配偶為了這個法律，會去申請通用名。 11/18 13:27
→ antpro: 傳統的日本社會對於家族同姓的想法是根深蒂固的。 11/18 13:27
→ antpro: 想要拿日本護照，在日本就要有戶籍。 11/18 13:27
→ antpro: 設戶籍就要使用該戶籍的姓氏。 11/18 13:27
推 hachilou: 在日本怎麼弄比較好還是聽太太的吧 至少日本人比較知道 11/18 14:04
→ hachilou: 日本的狀況 11/18 14:04
推 zinkaku: 會不會被排擠很難定論，但長大之後一定會覺得很煩 想說幹 11/18 14:25
→ zinkaku: 嘛不唸hayashi就好了XDD 11/18 14:25
推 olivelovers: 99%會被唸作はやし 每次都要說是リン不是はやし這樣 11/18 14:46
→ olivelovers: 好聽就是加深印象 不然就是麻煩 11/18 14:47
→ olivelovers: 會不會被いじめ我覺得是看人的個性跟運氣(環境) 11/18 14:47
→ olivelovers: 也不是所有西洋人都不會被いじめ 像大坂なおみ有日本 11/18 14:48
→ olivelovers: 名字小時候多少也有一些「偏見」的樣子 11/18 14:48
→ olivelovers: ユージ學生時代也是有不太好的童年(因為語言不通) 11/18 14:51
→ olivelovers: 而原PO為什麼非要跟自己姓不可 這倒是本人才會知道 11/18 14:52
推 olivelovers: 日本對於「一家人不同姓」這件事的確是比較無法理解 11/18 14:54
→ olivelovers: 就跟華人傳統上孩子要跟父姓(母姓是比較新的概念) 11/18 14:55
推 deancomtw: 我有個朋友在台灣跟台灣父親姓 在日本跟日本母親姓 11/18 16:56
→ deancomtw: 名字則是取兩邊都可以適用的字 給您參考 11/18 16:58
推 f1986715: 所以外國姓的小孩真的會被排擠嗎？每個人都說不一樣的狀 11/18 17:02
→ f1986715: 況，隧道視野效應？ 11/18 17:02
推 ROCAF: 或許只有白人不會被排擠? 11/18 17:12
推 misuchiru10: 我大陸籍主管（已來日20年）他小孩都是中文姓氏 11/18 17:22
→ misuchiru10: 但兒子在班上還是風雲人物呢！足球踢很好 11/18 17:23
→ misuchiru10: 主要是小孩從小在日本生長跟一般日本人沒兩樣 11/18 17:23
→ misuchiru10: 姓氏或許不是歧視的絕對原因 11/18 17:23
→ NoteEdge: 覺得日本人有時候也不是歧視 就很單純潛意識頃向跟同類 11/18 18:02
→ NoteEdge: 群聚而已 11/18 18:02
推 olivelovers: 白人也會啊…是另一種的歧視 非亞洲人的臉吃的苦說不 11/18 18:58
推 misuchiru10: 我也覺得可以理解，因為比起日本人，我真的跟台灣人 11/18 18:58
→ misuchiru10: 比較能成為好友 11/18 18:58
→ olivelovers: 定還比不說話的中國人台灣人要多呢 11/18 18:58
→ misuchiru10: 跟日本友人就僅止於不錯的朋友，說心事時還是會跟台 11/18 18:59
→ misuchiru10: 灣人好友說 11/18 18:59
推 olivelovers: 而姓名會不會成為歧視的原因 小時候應該是還好 11/18 19:00
→ olivelovers: 主要還是看個性跟環境 11/18 19:01
我是原po很感謝大家的意見與建議，會想讓小孩子台灣跟日本名子一樣
只是一個當新手爸爸內心很激動開心很單純的想法，就自己小孩是跟我姓
當下也沒有考慮很多，現在看起來是我考慮的不夠周到
不過也很謝謝大家提供自己或周遭朋友的故事來給我做參考
之後會與太太討論的，再一次謝謝大家
※ 編輯: pn6986 (114.173.80.73 日本), 11/18/2020 20:02:18
→ seijirou: 看完推文之後我覺得會不會被歧視真的是看人，有名的余貴 11/19 21:27
→ seijirou: 美子也是台二代頂著中文姓氏出道啊。 11/19 21:27
噓 sunkelsa: 一定要跟爸爸姓這點…放在婚姻關係版討論的風向會完全不 11/20 03:22
→ sunkelsa: 一樣… 11/20 03:23
推 winnie759281: 原po也沒說一定吧,只是希望孩子和自己姓有什麼不對? 11/20 09:44
→ winnie759281: 我當初也是跟我先生討論過我希望孩子在台灣和我姓, 11/20 09:44
→ winnie759281: 不然其實在台灣跟著爸爸姓台日護照姓名都一樣反而 11/20 09:45
→ winnie759281: 比較方便..這種事情不是夫妻有共識就好嗎? 11/20 09:46
→ yeeouo: 不要拿小孩子的童年開玩笑啊 05/19 23:10