最近的太魯閣事件，讓人心情非常低落，真的需要一些溫暖的故事來振奮，這次要分享的京都迷故事，對我來說，就有這樣的力量。

幾個月前，我們全家到台中喝喜酒，正好，那天台中有很有名的島作市集，因為有朋友在市集，市集又剛好在喝喜酒旁，結束完喜酒後，就到了島作市集逛逛順道找朋友，愛看書的哥哥一向身上都會帶一本鐵道書，那天，他就在草坪上看著他帶著日本JR書籍，一位女孩找起了哥哥攀談搭訕，問他怎麼會在看日本鐵道的書(日文版的)，我去買完咖啡回來後，就碰到這位女孩，簡單聊了起來，她說因為看到哥哥在看日文鐵道書覺得驚訝而搭問，然後，才知道原來女孩也是非常喜歡京都的人，甚至有很多朋友在京都，這位女孩就是這次的訪談人小靖。

後來也才知道原來小靖就是朋友的朋友，有了京都迷訪談計畫後，和她提出邀約，她很爽快的就答應，然後才知道原來這位女孩已經是個媽媽了，哈!

小靖住台中，曾經住台北，一次來台北的時候，我們約了南港高鐵站做這次訪談(訪談其實已經過了快三個月，現在才把文章發表，真是抱歉)，訪談過程非常愉快，花了快三個小時，一開始就以她自己成立的台灣蔥翻譯事務所(也講起為何要取作台灣蔥翻譯事務所的意涵)做開始，因為認識很多日本人與京都人，才發現自己常常要和日人介紹台灣的好，很希望把更深度的台灣介紹給他們，所以用了台灣蔥的意象，希望能做為台日之間的橋樑，聽了覺得很感動。

訪談過程中，可以真實的感覺到小靖這個女孩的感性與熱情，聽到她與京都【御多福咖啡】和野田さん之間的許多緣分，還有野田さん和他的朋友為小靖做的事，真的會感動到起雞皮疙瘩，而我想，正是因為小靖這個人總帶給人溫暖又感性，這些在京都的朋友才會這麼如此溫暖對她吧!

訪談中，小靖好幾次都講到哽咽落淚，有曾經和她同遊京都卻已故的學姐，在病逝前，希望表達對京都的思念；有她為一位京都老爺爺找尋曾經在台灣遇見的青梅竹馬等，其實這些故事，都包裹著小靖這個人對人之間的珍惜與人情，很難不被打動，我覺得自己很幸運，因為這個訪談計畫，能聽到這些故事，其實那次訪談時間很久，聊了非常多事情，恕我真的時間不夠，沒辦法完整的把那天錄音的內容全部呈現出來，而是用了小靖書寫的版本(她寫的非常清楚)，希望未來能有機會把完整的訪談內容上傳到網路給大家收聽。

1.請您簡單自我介紹一下，是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？

/ 我是【台灣蔥翻譯事務所】的主理人小靖，大學唸日文系，畢業後曾在君悅飯店擔任日文服務人員1年，接著在某法人金融機構任職客服專員13年。
兩年前為了能有更多時間陪伴孩子，決定改變生活模式，舉家從台北遷至我的故鄉台中。起初為了兼顧育兒而從事時間較彈性的翻譯工作，後來因緣際會開始了日語教學、擔任某臉書粉絲頁的日本資訊顧問、加入故事說演劇團。
這兩年的際遇很奇妙，像是打掉重練，又似乎是集過去大成，我有一種重新長大的感覺，很享受現在的工作和生活。

2.談談你和京都的緣分是何時開始的?第一次京都是甚麼時候呢？

/ 大學時曾以交換學生的身分到千葉縣唸書，當時熱衷於用有限的生活費玩得超值，在2003年用青春十八車票去了東北、關西、九州，而京都就是那趟旅行的其中一個停靠站，那是我第一次拜訪京都。

3.總共回去了幾次京都？或是曾經長住京都多久？
/ 大約十多次，每次待兩週，有一年合計在京都住了30天。

4.不斷回京都的原因是甚麼？或是選擇住在京都(或在京都念書、打工)的原因是甚麼？

/ 12年前我隻身造訪【御多福咖啡】，老闆野田さん招呼我到吧台入座後問我從哪裡來，當我回答台灣時，吧台的幾位常客們同時發出驚呼聲看著我，他們驚訝的原因是那時去京都的台灣人還沒有這麼多，更別說單獨泡喫茶店的台灣女孩。
在野田さん的介紹下，我和當時同席的常客們結識成為朋友，即使回到台灣，也常會收到不認識的日本人寄來「小靖妳好，我從御多福老闆那裡得知妳的聯繫方式，我很喜歡台灣~」這樣開頭的e-mail (當時還沒有LINE)。
每年回到【御多福咖啡】，野田さん都會再介紹新朋友給我，大概到了第八年，我發現自己的腦容量已明顯不足，有時看見熟識的臉卻想不起名字，於是我開始整理在店裡認識的朋友名單，這一整理，才發現野田老闆介紹給我的朋友已超過100位。
這些朋友之中有點頭之交，也有說是因為我所以愛上台灣、愛上台灣男、然後嫁來台灣的閨蜜，每次回去京都也完全就是探親行程，記事本裡記載的不外乎是去誰家開轟趴、去誰的店裡幫誰驚喜慶生、出席誰和誰的婚禮 ……，我就糊裡糊塗地像這樣開始參與著多位京都居民的人生，京都友人們戲稱我是候鳥，每年都要從台灣飛去京都。

5.談論一個你在京都難忘的經驗？或是你和京都的故事？

/ 我在造訪【御多福咖啡】的隔年結婚了，先生也熱愛日本，於是我們毫不猶豫地就選了京都作為蜜月旅行的地點。京都的朋友們得知消息後偷偷為我們安排了驚喜蜜月旅行，以為是一般出遊，沒想到集合的當天早晨，派了一身旅行社裝扮的朋友來到我們住的公寓，說是要迎接我們去「神秘的入口」。
步行一小段路之後看見路邊停了一台小巴，一群身著黑衣的人聚集在旁，當時我還在心裡默念：「請節哀。」但與這群人擦身而過時忽然覺得這些臉孔好熟悉，停下腳步定睛一看，怎麼都是御多福的好朋友們！
大家於是整隊喊口號：「祝賀Akira、小靖新婚快樂！」這天是12位朋友喬裝車掌、我們擔任2位貴賓的超豪華旅行，車掌們凌晨五點就開始佈置小巴，花藝、舖紅地毯、拉團體照用布條、舉旗領隊 ……，每個人各司其職，這是我首次親眼見識到令人嘆為觀止的日式團隊合作。
當天我們被帶到伊勢神宫向神明報告結婚一事，大家一起逛了伊勢老街、吃了伊勢烏龍麵和名產赤福，甚至到夫婦岩模擬活人夫婦岩，晚餐就在日本皇室常光顧的【大喜庵】設宴。當我和先生離席上完洗手間後回到包廂，朋友們已經換上了一件件手工噴漆噴上「X」字樣的T-shirt，原因是在這天之前大家並未見過我先生，只知道他熱愛X Japan，於是大家特別為他準備了這項驚喜。
野田さん將這天的完整記錄相片書收藏在【御多福咖啡】，等到能夠回到京都懷抱的那一天到來時，歡迎有興趣的朋友向老闆借閱😊

6.在京都，有甚麼樣的人事物，對你來說，深刻或是有意義的呢?或是對你產生了影響?

/【御多福咖啡】的野田老闆。
數十年如一日的西裝背心、魯邦三世鬢角、手沖咖啡，為人謙虛低調，總是認真側耳傾聽大家的心事，像是告解室的神父；奇妙的是對他傾訴煩惱後，煩惱就變得不像煩惱了，他和那家店有種能夠使人平靜的魔力。而野田的腦袋簡直就像個資料庫，裡面建檔了所有和他產生過關聯的人們的資料，當天時地利人和，野田就會不著痕跡地牽線，客人們彼此可能成為朋友，也許成為眷侶，也許成為生意夥伴……各種奇遇和羈絆，在野田沉穩的微笑中開始發酵。
【御多福咖啡】的店休日極少，但每月到了十五日必定會公休參加知恩寺市集。野田說，御多福是從知恩寺手作市開始發跡的，即使現在有了自己的店也不能忘本。
野田さん在人與人之間情感的維繫中扮演著恰如其分的角色，去過御多福的客人，無論身在何處，總會不自覺地想起那個地下喫茶店裡的人情。

7.你不斷回京都或住在京都，多年來，對京都的感受是否有改變？
/ 我應該是重視人甚於地，京都的朋友們不變，京都之於我便一如往常。

8.你最喜愛京都甚麼季節？你最難忘的京都旅行(生活)經驗是？
/ 我通常選在春、秋造訪京都，倒不是因為特別迷戀哪一道風景，而是在見識過京都的酷暑和寒冬之後，覺得春秋較適合步行和腳踏車。
/ 311那年野田夫婦和幾位朋友帶我去善峰寺，當時我還不認識御朱印帳，於是野田讓我選一本，然後請神職人員幫我在封面寫上我的名字。神職人員在得知我是台灣人後走出授与所、親自將御朱印帳交給我。他說：「對於日本政府因政治因素未能公開向台灣道謝，我感到非常抱歉。請讓我代替日本感謝台灣，謝謝你們願意對日本伸出援手。」然後對我深深一鞠躬。同一趟旅行中，哲學之道【日の出うどん (日出烏龍麵)】的老闆聽到我和同行的台灣友人對話，確認我們是台灣人之後送了禮物給我們，還問我們能不能讓他拍照並請我們簽名掛在店裡留念。

9.你最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都？為什麼？

/ 喜歡散步，其次是騎腳踏車，放慢速度就有機會發現更多驚喜。
最推薦的還是直接在當地結交朋友，連功課都不需要做了呀 (噓)！

同樣的，剩下未刊完的完整訪談圖文刊在blog裡，歡迎有興趣的朋友繼續點入閱讀，前幾篇京都迷訪談文，也歡迎沒有看過的朋友，點入細細品味，也再次感謝大家對這系列文章的支持與鼓勵。

#今天愚人節!?

如果你是宏傑，要如何挽回變心的小愛？
https://vocus.cc/article/60645295fd897800018100ca

俗話說得好「家和萬事興」，桌球界神雕俠侶的婚變風波也過了將近一個月，很多毒舌評論都已經到了人格抹殺的地步，而且全是貶低某一方，其實我自己看得是不太舒服啦，畢竟他們的兩個孩子還小，雖然現在不懂事，但終有一天他們也會懂得怎麼用電腦上網，那些莫名奇妙的密友八卦與新聞重傷，最後都是由家人來承擔，所以還是要再次呼籲大家，不管怎麼談這件事，真的適可而止就好，過了頭對誰都沒有幫助。

但話說回來，整個事件中我最想不透的其實是宏傑的處理方式，就效果來說，應該可以給零分了。老婆跑了、丈母娘回家了、形象不佳、代言也飛了，完全是四輸的局面。當然，我們是完全不了解他們兩個之間真正的問題在哪裡，從媒體上得到的鳳毛麟角八卦，我多半持著保留的態度，但是這個月我一直在想一個問題：如果他不是公眾人物、只是我們身邊非常熟識的朋友呢？如果江宏傑是你大學的好朋友、或是身邊的好同事、甚至是你本人自己，今天遇到了這樣的事情，有沒有什麼更好的辦法能挽回老婆的心？

首先我覺得最重要的，X的！是個男人就應該立刻飛到日本才對吧！起手式的第一步就要做對阿，就算是交往多年的女友跟你吵架出走，第一時間都是先見面再說吧，更何況是有婚姻關係的妻子。管它疫情關係要隔離14天，如果在事件爆發的二月底出發，現在早就已經可以離開防疫旅館了。千萬不要跟我說到日本也沒用，因為你不知道小愛的行蹤，拜託~重點是那個誠意阿！一開始就自我放棄，那比賽早就結束了。

其次，如果到了日本，老婆本人還是避不見面，那就買下朝日新聞、每日新聞、讀賣新聞、日本經濟新聞、產經新聞的版面，刊登「Missing 小愛」的廣告，電影《Gone Girl》(台灣翻譯為：控制)看過沒有！？丈夫深深思念著妻子，不畏疫情阻饒支身追到日本來，這是多麼感人的故事阿。老婆一天不現身，你就持續刊登下去，最終她一定會被你的誠意感動，不然你也可以感動一堆日本媒體，這個世道就是缺乏這種溫馨的新聞，如果最終結局又是大和解，豈不是又是幫「台日友好」寫下美麗的一頁。

如果上面兩招都失敗的話，最後一招大絕殺傷力是很強的，要考慮考慮再使用：就是召開記者會，宣布暫停一切工作直到老婆返家，主動向受影響的家電廠商解約代言。這一招最好的結果是相關業者包容力挺你，一起與失婚男子渡過難關，身邊多年的好友密友也會對你產生惻隱之心，主動關懷，於是乎你就能真正認清到誰是可以一起共患難的人生伴侶。宏傑、小愛最終都找找到新的歸宿，也是個win-win大結局。

現代社會誘惑真的太多，一旦感情遭遇到狀況，許多人的做法是直接放棄這段關係，而不是嘗試修補。近年來台灣人的情感危機，不止是結婚率低，離婚率也是創下十年新高，最近也開始有身邊的已婚朋友傳出分離的消息。感情一開始其實是兩個人的事，雖說結婚需要衝動，但很如果只有衝動又忽略婚姻所附帶的家庭責任，就會很容易會在過程中感到愈來愈迷惘，不少人最終只好選擇逃避。

不管事情最後會變得怎麼樣，作為一個旁觀者還是希望雙方最終能妥善處理這件事，不僅是在媒體上，更是他們倆對自身、對彼此的重新理解、和解，在現實中王子與公主的故事，不一定要完美，但一定要圓滿。

希望以上的三點做法，可以對宏傑有所幫助。
如果沒有，就算了。

【日本二次會】＆【回禮文化】🎎

1.【二次會】(にじかい)
🇯🇵不同於正式婚禮，它是為了彌補沒來的朋友所舉辦的第二次宴會！💫
許多人都把它當作聯誼活動來認識異性！
順利的話，或許還能開啟屬於自己的下一場【結婚式】(けっこんしき)~

😶為什麼有的人不邀朋友來呢？
因為日本婚宴【披露宴】(ひろうえん)一般是為了雙方家長及上司所舉辦的公開婚宴。
因為【氣氛莊重】新人必須接待同事上司及親戚，壓力非常大。

有的人怕分身乏術而無法應付朋友，就暫時不邀了，但為了彌補，會特別加開一場【二次會】讓沒參加到婚禮的人參加！😋

另一方面，也幫朋友顧慮到金錢問題，另外辦一場小型派對，幫他們壓低費用才是王道，費用一個人會落在5000-6000日幣。😇

而時間一般是在正式婚宴結束之後💯
比如:
🔸️披露宴→18:00-20:00
🔹️二次会→20:00-22:00

由於參加者大多是男女雙方同學朋友
大家的話題習慣也比較相近💏

會進行小遊戲，增進彼此感情，進行配對🍻

O.S. 如果台灣也有那該有多好🙄
很多朋友離開大學，進入職場後就一直沒有認識異性的機會，只能看著人家一個一個的結💢

有誰要先來試辦⁉️😂

2.【御返し】(おかえし)💦
🇯🇵日本婚禮包得多，但也一定要回🤔
日本婚禮最少包3萬，多則上百萬🤑

但日本有回禮的習慣，大致上在婚禮時，就會先準備精緻禮品【引き出物】(ひきでもの)
送給每位出席佳賓，感謝他們的到來💎👠

⚠️另外因為日本不會像台灣，直接在你面前拆人情，打開紅包確認金額。而會在婚禮結束後，依照紅包袋上的姓名及金額來ㄧㄧ【確認】(かくにん)

如果新人發現您包太多，超過他們的預期，他們會受寵若驚，然後會再買一個約禮金3成金額的禮物來回禮✔

❎切記: 對日本人來說，回禮回太多反而失禮，會讓人家覺得你不要我的祝福，因此三成一般是公認最妥當的金額💯

每次了解完一個文化，都會發現到，
同樣是結婚，卻有這麼多不同的地方，
真是有趣且耐人尋味。🤭

🌐台日雖然很近，但各地皆有獨特的風俗民情，差異沒有對誰，一切都很自然~👸🧕👳‍♂️👳‍♀️👱‍♀️

只要用心體會，相互諒解，頻繁交流，知己知彼，那就是最棒的！♥️

🔱【讀進去，用出來！】
⇒頭に入れて、活かそう！💰💰💰

#なるほど！🙂
#日本結婚
#台日文化大不同
🔱課程LineID: ntksensei
#大阪女婿夏輝日文😍
照片是我跟Mina老師🇹🇼🎎🇯🇵

-

如想了解更多~歡迎查看以下連結

🌸櫻花課程表單➢ https://reurl.cc/qdAkZE

✔️影片課程介紹

「活用N5N4句型」 https://9vs1.com/go/?i=acdb48e1f973

「零基礎五十音」 https://9vs1.com/go/?i=f87f7fc0f853

🤗皆提供試看💯

還有Youtube頻道，雖然很久沒更新了😭
等育兒生活穩定後一定會繼續拍🙏🙏🙏➢
https://reurl.cc/q8g1Rp

想當初在東京搬到仙台就很崩潰😂

房間要清空還要掃乾淨，
很怕哪裡不乾淨被罰錢。

之後待產換佐藤一個人在仙台搬家~
最後也搬到換他崩潰😂😂😂

然後因為仙台、大阪沒有簽證辦事處，
佐藤就只好來台灣再飛仙台辦簽證！

辦簽證之前先
為了結婚手續東奔西跑~~~
接著辦簽證轉居留卡…
這過程也是個故事啊！

來的前五個月都是住在老家山上😂
孕婦整天爬那個樓梯進出~~~
回想起來也是體力很好的孕婦 哈哈哈哈

佐藤在我老家的日子，
真的是每天在三溫暖中敲敲打打
最後受不了，變都晚上六點工作~


即使沒有了日幣存款,
台灣還是有一點啦！
住老家家也是每個月給個租金、伙食費~
錢也是在支出🙈

對於沒工作沒安全感的我們，
佐藤在悶熱的房間努力生出作品，
當我月子完立刻！跑了第一次市集😌

是河濱市集😂交通不便又超熱！
這樣的地方卻有不少人專業路過，
還有中南部來的…
真的是讓我們好感動好難忘😌💕

要跑市集出入也是蠻不便，
要帶小孩出門真的也很辛苦😂
帶幼兒爬樓梯之類…

以能當“工作室兼住宅”的物件為理想，
在找到理想前就在老家！

沒想到老天爺眷顧？
讓我們很快的找到物件✨✨✨
雖然破爛不堪w

也是蠻有挑戰感的~

下回公開敬請期待😂😂😂

封面照片攝影：https://instagram.com/sandraworks2018?igshid=194vtg23ulnxw

//

#日台夫婦 #日本台灣 #台湾生活

關於我們✨
日本皮革職人；佐藤(🦊砂糖） +
台灣廢物老婆 ；佐藤 安（🐰兔子）= 兔子加糖
女兒；佐藤 澪（🐹豆子）

2018年只來台灣一次的佐藤桑，
在完全不會中文的狀況下！為了自己、家庭！
決定踏出日本😆2019年1 月開始台灣生活！

//

🌠 Facebook 🔎兔子加糖 x 佐藤 安➡️
https://m.facebook.com/an.sato64

🌠 Instagram :

🐰🔎 An.sato ➡️
https://instagram.com/an.sato?igshid=1y03ei2g13r9

🐹 🔎Mio.sato ➡️
https://instagram.com/mio.sato?igshid=16t0129innyrd

🦊🔎 micchi.sato ➡️
https://instagram.com/micchi.sato?igshid=1xxmj5zd6wmpf

🌠手工皮革&日本服飾 FB or IG 🔎 SATO STUDIO➡️
https://instagram.com/sato_studio?igshid=ftexlnxqdehm

🌠工作邀約 : uim0604@gmail.com

//

在IG很受歡迎的哈魯唱歌系列
大家聽得懂他在唱什麼嗎？（笑）


▼關於Amy
在日台灣人。台灣日文系交換生，交協獎學金到日本研究所，化妝品公司工作，台日婚姻
旅居日本邁入第10個年頭
現在和日本人老公田中先生+兩歲小屁孩哈魯
育兒工作加上天天吃吃喝喝的生活日常


▼其他影片
・【爆笑影片】日本春分撒豆節 可怕的鬼又回來囉
　https://youtu.be/mfoT8R7JinU

・【衝撃映像】IG人氣影片!驚悚的日本春分撒豆節
　https://youtu.be/cQ15Imcilpk

・【武漢肺炎】為什麼日本防不了？日本旅遊該如何自救？
　https://youtu.be/hrTGEUKxMZE

・【自我介紹】誰是Amy's by Amy?我們開新頻道囉！
　https://youtu.be/FXU92k58cpc

・日本人氣cafeたべものと日用品WAO一起辦台北一日快閃店【Amy's by Amy】
　https://youtu.be/PKGabqpxNN8

・【育兒療癒系列】小朋友的長舌電話 嵐手燈還可以這樣用！
https://youtu.be/4m_x972gVOM


▼Amy’s by Amy
・E-mail ：amysbyamy@gmail.com
・Instagram ：https://www.instagram.com/amysbyamy
・facebook ：https://facebook.com/amysbyamy
・Blog ：http://amysbyamy.pixnet.net/blog


▼Amy’s by Amy關鍵字
#育兒 #KTV #唱歌 #日本 #日本旅行 #日本觀光 #日本旅遊 #日本留學 #日本生活 #台日婚姻 #混血寶寶 #ハーフ

誰是Amy’s by Amy?
台灣人老婆：Amy
日本人老公：田中先生
混血寶寶：哈魯
我們是誰？為什麼要開設YouTube頻道呢？
接下來會發什麼樣內容的影片？


日本人氣cafeたべものと日用品WAO一起辦台北一日快閃店【Amy's by Amy】
https://youtu.be/PKGabqpxNN

▼Amy’s by Amy
・E-mail ：amysbyamy@gmail.com
・Instagram ：https://www.instagram.com/amysbyamy
・facebook ：https://facebook.com/amysbyamy
・Blog ：http://amysbyamy.pixnet.net/blog

Amy’s by Amy關鍵字
#日本 #日本旅行 #日本觀光 #日本旅遊 #日本留學 #日本生活 #台日婚姻 #混血寶寶