▌口譯觀摩 ▌

台大海峽兩岸口譯大賽校內遴選賽

活動時間：11/5 （二 ）下午 2-6 點

活動地點：台大外語教學暨資源中心小劇場

約莫兩年前我去台大觀賽，

短短幾小時便獲益良多，

一方面可以看出台大舉辦相關活動的用心，

一方面評審真的都是大師 👍👍👍

還記得 Nancy 老師最後分享的話：

經驗的累積是無價的，也許每次練習時總覺得看不太到甚麼成果，但透過刻意學習和老師指導，一定能大有可期。進入到碩二基本原則都掌握得差不多後，很難會再有什麼太大的進步，要修正的東西往往都是小細節，要靠自己的心態、細心、初心去努力時時做微調。

口譯其實不該是比賽、更不是一場表演，口譯員永遠不該會是主角：我們是聽眾的耳朵、聽眾的心；我們是講者的嘴巴、講者的大腦，永遠不要忘記帶著謙卑的心去做好每一場工作。

有時候我們在工作中為了經營自己的光環，會犧牲掉一些非常珍貴的東西：我們為什麼做這份工作？溝通的意義在哪裡？

真心覺得是很值得參與的活動！！！

上週忙了兩個自己的演出之後，這週要忙兩個新世代樂手的演出。

本週三跟台大騷動爵士大樂團，還有客席樂手台灣鼓王 黃瑞豐爵士-鼓音樂視界 老師以及小號手北京（鄭文鳳）老師一起合演，機會難得，請大家不要錯過喔！

ps.黃老師這張照片實在是太帥了！

【Big Band plays Big Song｜2018台大騷動爵士大樂團年度公演】

Today's Feature｜客席鼓手・黃瑞豐

「享有台灣鼓王美譽的黃瑞豐老師，音樂資歷近五十年(1964年~至今)，並致力爵士鼓專業教學四十年(1974年~至今)。八歲開始接觸音樂，十七歲正式出道成為職業鼓手。

1985年開始接受國際邀請，獲得中華民國最佳鼓手之美譽，成為東南亞第一位受美國簽約的鼓手。並在八〇年代開始創下錄音單曲十萬首之唱片紀錄，以及出版個人爵士⿎專輯。

同時於2000年年間，以『爵士鼓獨奏藝術家』身分成為首位登上國家音樂廳舉辦獨奏音樂會的爵士鼓手，為個人音樂歷程最高榮耀，寫下台灣流行樂手前所未有的記載。

黃瑞豐老師持續致力於爵士音樂的推廣，重視國際間的交流，積極參與政府舉辦之各大爵士音樂節、大學巡迴講座，更與跨界管絃樂團、國家國樂團、交響樂團等合作參與國際演出，並榮獲2016第七屆金音獎『傑出貢獻獎』！！

現任：輔仁大學兼任教授級專業技術人員、台北市音樂職業工會第十八屆常務理理事(2007~2017)、上海青少年打擊樂團藝術顧問、台灣擊樂藝術資深顧問、深圳市打擊樂協會顧問」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

時間｜2018 / 1 / 17（三）/ 18:30 進場，19:00 開始
地點｜台大外語教學暨資源中心 視聽小劇場
台北市羅斯福路四段一號(台大總校區內)
票價｜現場購票 500 NTD
早鳥優惠 450 NTD/張　兩人 400/張　四人 350/張
學生優惠 400 NTD/張　兩人 350/張　四人 300/張
(學生優惠請務必攜帶出示學生證 一證限購一張)
即日起至1/17 00:00:00 可線上購買早鳥優惠票卷
購票連結｜https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfXc4Fk_F62PQgyKL…/viewform
騷動官網｜https://saxophonelucky.wixsite.com/nturiotjazzbigband