為什麼這篇台北英文縮寫鄉民發文收入到精華區：因為在台北英文縮寫這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ontherun3325 (52694)看板MRT標題[閒聊] 台北捷運各線的簡稱時間Wed J...
台北英文縮寫 在 布卡的小宇宙 Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 19:36:08
. 【 東咖啡 Dong Coffee Bar 】 . 回來台北一趟有想去每家愛店的衝動 但短暫停留只能分階段留待下回再訪 東咖啡是台北生活青春時光的一部分 愛窩在這不走流行路線手寫溫度空間 見英文縮寫新招牌直接聯想成直流電 如二極體匯集各方咖啡交流發光發熱 在面對時間變幻無常能保持平滑穩定 新的店...
北捷的文山線跟內湖線 簡稱文湖線
板橋線跟南港線 簡稱板南線(實際上還有隱藏的土城線)
中和線跟新莊線跟蘆洲(支?)線 簡稱中和新蘆線
想問的是為何中和新蘆線 簡稱不能再更簡單一點?
(中蘆線? 蘆中線? 中莊線? 莊中線? 莊蘆線? 蘆莊線? XDDD... 等等之類的
反正就比照板南線 隱藏其中一個路線名)
我是覺得直接叫新蘆線好像不錯 只是直接忽略了老大哥中和線 實在說不過去
我也覺得蘆和線XD 或和蘆線不錯 但實際上新莊線才是整條橘線的主體 = =
還有今年松山線通車後
淡水信義線有可能簡稱為淡信線嗎? (或信淡線?...)
新店松山線有可能簡稱為新松線嗎?
(或松新線? 還是為了避免跟新莊線搞混 抑或是松店線XD or 店松線)
總不會也是跟中和新蘆線一樣叫四個字吧?
那我也希望板南線能正名成板南土城線XD
看看木柵線為了簡稱好聽 改成文山線這種事都有可能發生...
就叫木柵內湖線就好啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.110.173
→ tananadishow:最簡單的方法 就是直接用顏色稱呼 藍線/棕線/橘線... 01/15 23:16
推 nozomi9:高雄捷運紅線表示:南岡山<->小港=山小線? 小山線? 01/15 23:20
推 hoyunxian:官網一直是用文山內湖線簡稱文湖線來當作稱呼 01/15 23:26
推 DongRaeGu:中新盧 省略線就好 01/15 23:26
→ DongRaeGu:高捷紅線就南港線啊!!! 01/15 23:26
→ hoyunxian:板南線是媒體先開始這樣叫後來北捷自己也這樣用 01/15 23:26
→ hoyunxian:路線名的問題最快應該年底就有解 01/15 23:27
推 antarestwn:紅線也可以只稱淡水線。我支持一樓顏色稱呼 01/15 23:27
→ hoyunxian:總之看看北捷能不能在年底的時候徹底終結線名亂象吧 01/15 23:27
推 Vincient:紅線不能只稱淡水線因為信義線已通了 但我也覺得用顏色最 01/15 23:33
→ Vincient:快 至於久~遠~以後的其他線就用英文字母簡稱吧 01/15 23:33
推 yao:紅橘黃綠棕藍線 01/15 23:37
※ 編輯: ontherun3325 來自: 140.116.110.173 (01/15 23:38)→ yao:最好不要用地名簡稱如板南線 01/15 23:38
→ yao:對外地人很不友善 01/15 23:39
→ ciswww:地名夠知名的話，對外地人友善性應該還好，例如板橋淡水 01/15 23:45
→ ciswww:至於全面以顏色稱呼是有困難的，顏色很快就用完 01/15 23:45
推 liyuoh:我支持名字型的路線 但一定要統一 01/15 23:47
→ ji394xu3:路線名稱真不負本板月經文主題 ... 01/15 23:58
推 wcc960:最大宗使用者還是本地人，所以使用本地人最熟悉且好認的名 01/16 00:04
→ wcc960:稱即可，過度遷就外地人是本末倒置 01/16 00:04
→ wcc960:綠線->松新線我覺得還不錯，橘線"新和線"怎麼樣? 01/16 00:08
推 CHERRYCOLA:顏色也不見得用的完 紫 粉紅淺綠淺藍淺黃寶藍銘黃淺紫 01/16 00:09
→ CHERRYCOLA:重點是有辦法蓋那麼多條嗎??? 01/16 00:09
→ ontherun3325:和新線 跟和欣客運相呼應 01/16 00:17
推 ji394xu3:顏色要考慮到常用/易稱/易譯/不易誤會 ex.淺綠色 使用上 01/16 00:20
→ ji394xu3:容易口語認知疏忽跟綠線混淆,台客語唸法也是值得討論,英 01/16 00:21
推 a27281591:中和新蘆/淡水信義/文山內湖都很ok啊 01/16 00:21
→ a27281591:但板南線我覺得對板橋在過去的有點可憐XD 01/16 00:21
→ ji394xu3:文翻譯大概就更不如主流幾個紅藍綠黃這些來得普遍通知... 01/16 00:21
推 chtsai0524:中和新蘆4個字沒差啊 01/16 00:34
→ chtsai0524:未來就淡信、松新、板南、文湖維持2字 01/16 00:34
→ chtsai0524:不一定每個都要4個字～ 01/16 00:34
推 chtsai0524:再輔以顏色應該沒什麼問題，對外地人我就會用顏色指引 01/16 00:36
→ chtsai0524:。比如說到台北車站轉板南線，藍色的 01/16 00:36
推 u8572535:使用顏色和數字呢?方便辨識而且特別說起點和終點作用是? 01/16 00:38
推 chtsai0524:數字沒什麼不可以，只是習慣問題 01/16 00:45
推 keroromoa:淡信、松新、文湖、中新蘆、土板南，結案~ 01/16 00:45
推 chtsai0524:東京有使用地名，但是還輔以英文字母、顏色 01/16 00:48
→ chtsai0524:對應文湖線就棕色圓圈裡面寫BR然後再標文湖線、Wenhu L 01/16 00:48
→ chtsai0524:ine 01/16 00:48
推 chtsai0524:土城可以直接當延伸段不用寫嗎？ www 01/16 00:50
→ chtsai0524:我看我認識的土城人沒有人會說土城線 01/16 00:50
推 youkisushe:為什麼不能像首爾的 首爾1號線 2號線 01/16 00:55
→ youkisushe:依照興建順序 01/16 00:55
推 wcc960:板南線基本上已經普遍熟知了，沒有再改的需要 01/16 01:02
推 gigihh:現在問題就只差年底以後的紅綠要怎麼取名，其他三條應該都 01/16 01:12
→ gigihh:確定了，不過這個希望早點公布會較好。 01/16 01:12
→ ontherun3325:沒人覺得中和新蘆太冗長了嗎? 01/16 01:15
推 kutkin:太長 01/16 01:17
→ ii1107x:聽過有老杯杯在忠孝新生講迴龍線的..哈哈 01/16 01:26
推 chtsai0524:中和新蘆已經確定了就不要再改了，除非換別的命名邏輯 01/16 01:34
→ chtsai0524:（顏色、數字） 01/16 01:34
→ chtsai0524:可以討論的是未來紅、綠的名稱 01/16 01:34
→ chao811023:是否很多國家都會給路線取特定名字啊？ 01/16 01:44
→ chao811023:至少我知道倫敦地鐵是這樣啦@@ 01/16 01:46
推 shun01:乾脆以市區經過的最主要幹道來命名好了 01/16 02:11
→ shun01:藍:忠孝線,綠:南京線,橘:松江線,紅:信義線,棕:復興線 01/16 02:13
→ shun01:黃:思源線,萬大樹林線:連城線,民生汐止線:民生線 01/16 02:15
→ ontherun3325:樓上的提議很不錯欸 從來都沒想到@@ 01/16 02:15
→ ontherun3325:不過南京線跟松江線會讓人誤以為有通到南京跟中國 01/16 02:17
→ ontherun3325:松江XD 01/16 02:18
→ ontherun3325:補字 中國東北的松江省 01/16 02:18
推 kutkin:這種命名更怪.... 01/16 02:20
推 Howard61313:巴黎地鐵的阿根廷站可以直通南美洲(誤 01/16 02:21
推 shun01:板橋站可直通中日韓!(被拖走) 01/16 02:29
→ shun01:橘線命名為三重線或大和線也不錯 01/16 02:30
→ ontherun3325:大和? 01/16 02:32
→ coon182: 逢坂大河(被拖走) 01/16 02:34
→ shun01:大雙和簡稱大和... 01/16 02:35
→ ontherun3325:突然想到橘線也可以叫民權線吧? 雖然它只在民權東西 01/16 02:36
→ ontherun3325:路 不對 應該說民權東路二段都沒走完 但是松江路也沒 01/16 02:38
→ ontherun3325:走很長 一下子就接新生南北路了 01/16 02:40
→ ontherun3325:那雙和線怎麼樣? 01/16 02:41
推 shun01:也不錯,不然新莊線改叫重新線,蘆洲線改叫三和線? 01/16 02:52
→ ontherun3325:我好像有點亂了@@ 01/16 02:55
推 aaronbest:推地名線 對於台北人來講 只要聽到名字就知道走向比較 01/16 02:57
→ aaronbest:方便，也能兼顧習慣變動較小，但是還是要統一名字，不然 01/16 02:57
→ aaronbest:現在這樣挺亂的。 01/16 02:57
推 shun01:其實要用路名命名的話不如命名為XX路快速? 01/16 02:58
→ ontherun3325:思源線直通宜蘭縣大同鄉的思源埡口 01/16 03:02
→ ontherun3325:連城線直通中國福建省龍岩市下轄的連城縣... 01/16 03:03
推 shun01:不然黃線改名景平線? 01/16 03:46
→ ontherun3325:剛爬文 發現有人早就簡稱橘線為中蘆線了 01/16 04:02
→ ontherun3325:會不會最後變得跟板南線一樣順水推舟? 01/16 04:03
→ ontherun3325:文湖 板南 中蘆 淡信 新松 環狀 機場 01/16 04:07
→ ontherun3325:我猜最後是這樣XD 01/16 04:07
→ ontherun3325:照路名命名的話 萬大樹林線就直接叫萬大線啦XD 01/16 04:17
推 gigihh:這樣都簡化兩個字不錯啊！趕快討論好年底以後中英文統一 01/16 05:04
→ gigihh:只播路線名稱，不要再中和新莊三重蘆洲了。 01/16 05:05
→ gigihh:除了台灣北捷與高捷外，應該沒有哪個地鐵轉乘廣播會播地名 01/16 05:08
→ gigihh:吧！ 01/16 05:08
推 lions402:羅馬路線用ABC超方便 01/16 07:19
推 BahasaMelayu:最後兩行... 通車的時候有木柵區 現在在文山區裡 01/16 07:33
推 akway:生命會找到出路 終究會有像北車那樣縮寫詞出現 01/16 09:15
推 AllenHuang:顏色、數字編號稱呼最簡單 等到愈來愈複雜後那是趨勢 01/16 09:30
推 crashonU:推首爾的地鐵編碼系統 第一次去坐 完全不會迷路 01/16 09:52
推 kudo070125:但幾乎可以預期 ，要是改數字，一定會引起一堆一般民 01/16 10:39
→ kudo070125:眾激烈反彈 01/16 10:39
推 ji394xu3:數字ok 就跟公車266 299 ...一樣感覺而已 01/16 11:10
→ kutkin:有什麼影響? 難道把地名拿掉民眾會有意見嗎? 01/16 11:22
→ kutkin:土城民眾:板南線沒有土城 土城邊緣化 這樣嗎 01/16 11:23
推 chtsai0524:那三重民眾呢？ 01/16 11:26
推 Howard61313:中正區跟大同區民眾呢(逃 01/16 11:33
→ purin820611:中山 大安 (再逃 01/16 12:49
→ ontherun3325:原來木柵線通車時 木柵區跟景美區還沒合併成文山區?! 01/16 12:50
→ ontherun3325:萬華區民眾QQ 01/16 12:52
推 Kbart:紅－淡水線；綠－新店線；藍－板南線；棕－木柵線；橙－新莊 01/16 13:14
→ Kbart:線。 01/16 13:15
→ hoyunxian:板南線、木柵線與中和新蘆線我認為別再改了 01/16 13:48
→ hoyunxian: 文湖線 01/16 13:48
→ hoyunxian:不小心打太快，反正板南、文湖與中和新蘆我認為別改了 01/16 13:48
→ hoyunxian:現在該確定的應該是環狀線、淡水線+信義線、松山線+ 01/16 13:49
→ hoyunxian:小南門線+新店線這些線路到底該叫什麼吧 01/16 13:49
推 antarestwn:我推Kbart的想法 :) 01/16 13:51
推 Howard61313:我也推，不過希望北捷真的會改QQ 01/16 13:55
推 pt56:Banana line 01/16 14:26
→ DongRaeGu:最好用顏色... 用地名都很蠢 01/16 15:30
→ DongRaeGu:紅色憑什麼叫淡水線不是叫信義線？ 淡水才一站 但信義線 01/16 15:31
→ DongRaeGu:就有五站了 叫淡水線根本莫名其妙 橘線教新莊線就更好笑 01/16 15:32
→ DongRaeGu:了 蘆洲是？ 中和？ 經過台北市的部分呢？ 怎麼不叫東門 01/16 15:32
→ DongRaeGu:線？ 用顏色就最好了，用地名完完全全是落後思維。 01/16 15:32
推 Chungli28:顏色跟地名兩種命名方式併行使用其實也沒關係,如一二期 01/16 15:42
→ Chungli28:路網用顏色,後續用地名(如萬大線)或特性命名(如環狀線) 01/16 15:43
推 aaronbest:地名叫落後思維?日本、香港表示：原來我們是落後地區=.= 01/16 15:51
推 Howard61313:用地名都很蠢XDDDDDDD 01/16 15:55
推 but:落後什麼，人家淺草線銀座線荃灣線御堂筋線也用得好好的。地名 01/16 15:58
→ but:命名不見得對外地人不友善，我對大阪的道路概念幾乎就等於那幾 01/16 15:58
→ but:條地鐵線。觀光客想去淡水就搭看到淡水線，至少就建立出一條連 01/16 15:58
→ but:結印象了。 01/16 15:58
→ Howard61313:信義線就有五站，你怎麼不說信義線通車前淡水線有十幾 01/16 15:59
→ Howard61313:站？ 01/16 15:59
推 but:鐵路來自英體系的多用地面或路名命名，倫敦、日本、香港都是。 01/16 16:01
→ but:像東京那個規模，用顏色稱呼分都分不清。 01/16 16:01
→ Howard61313:別談日本跟香港了，倫敦地鐵如何XD 01/16 16:01
→ Howard61313:嘖嘖，一秒內同時兩個人提到倫敦是哪招... 01/16 16:01
→ Howard61313:要是地名用得好，絕對不輸給顏色和數字，台北就可惜在 01/16 16:03
→ Howard61313:各施工路段取自己的名字，結果通車後還要想辦法併，而 01/16 16:04
→ Howard61313:且怎麼併、怎麼縮寫都會有人罵..... 01/16 16:04
→ Howard61313:可是我倒覺得黃線沒啥必要跟著改，就叫環狀線 01/16 16:09
→ Howard61313:中和新蘆線實在可以想個更好的名稱，五個字太冗長 01/16 16:09
→ Howard61313:如果像日本某條名稱很長的鐵路的話，就不可取了 01/16 16:11
→ but:長堀鶴見綠地線? 01/16 16:14
→ Howard61313:對，我就是忘了它的全名 01/16 16:17
推 hoyunxian:但我仍舊認為因為路線不斷通車改了好幾次名字，現在都 01/16 16:21
→ hoyunxian:全通了還是就這樣維持下去吧 01/16 16:22
→ hoyunxian:日本路線名難搞的還有漢字這樣寫但絕對不只七個音節(望 01/16 16:22
推 but:Nagabori-Tsurumi-Ryokuchi line 01/16 16:28
推 gigihh:淡水線是老名稱啊！以前還沒改捷運時是台鐵支線，當時就叫 01/16 16:31
→ gigihh:淡水線，改捷運後繼續稱淡水線，淡水與信義誰用 01/16 16:32
→ gigihh:醉酒？當然是淡水線，如果淡水信義不能並存要擇一 01/16 16:34
→ gigihh:名稱，當然是淡水線最適當，因為已經用很久了。 01/16 16:35
推 gigihh:不要忘了信義線其實是淡水線延伸過去的。 01/16 16:37
→ akway:淡水線名稱少說有快 百年 但木柵線用那麼久北捷也是說改就改 01/16 16:55
推 Vincient:信義線松山線只是因為在第二階段才蓋好 但不是'支線' 01/16 16:58
→ Vincient:而是跟一階段一樣的'主線' 所以如果省略掉也不太對 01/16 16:59
推 antarestwn:好懷念木柵綫…. 01/16 17:00
→ hoyunxian:ながぼりつるみりょくち線......12個音節真長 01/16 17:40
→ ji394xu3:木柵線表示:我這個開國元老第一線還不是一聲令下就改名 01/16 17:57
推 SHR4587:我橘線習慣稱中和新莊線蘆洲線習慣分開講 01/16 18:36
推 keita2277:高捷南港線我發明的XD 01/16 19:23
→ DongRaeGu:信義線是淡水線延伸過去的這話都說得出XDDDD 先蓋後蓋而 01/16 21:15
→ DongRaeGu:已 當初規劃就是這樣 沒有誰延伸誰的問題 01/16 21:15
→ fuxin999:本人色盲，用顏色稱呼對偶毫無意思 01/16 21:33
推 antarestwn:樓上你真的色盲嗎? 紅綠色盲? 01/16 21:54
推 Howard61313:用地名完完全全是落後思維這話都說得出XDDDD 01/16 22:00
→ p08846:莊和蘆線 Zhuang and Lu Line ((咦? 01/17 00:20
→ evilcherry:色盲只要再以文字寫出顏色就好了 01/17 00:34
推 stanleymao:用數字最不OK，不如地名或顏色好記 01/17 01:15
推 ji394xu3:好不好記只是習慣問題 顏色跟數字本身都不具意義 但用久 01/17 02:08
→ ji394xu3:了自然也就習慣好記 01/17 02:08
推 szqecs:直接ABC，甚至可以像紐約一樣一營運模式一字母 01/17 02:09
→ ontherun3325:沒學過英文的人表示難過 01/17 02:29
→ szqecs:公車也有英文字母，只是字母而已沒啥好不懂的 01/17 02:49
→ szqecs:不懂就學阿，認幾個英文字母不會比搞懂怎麼搭還難 01/17 02:53
推 gigihh:當初規劃確實是淡水信義線，但如果沒有淡水線，哪來信義 01/17 03:47
→ gigihh:線？因此我說信義線是淡水線延伸有錯嗎？ 01/17 03:48
→ gigihh:內湖線也是同理，沒有木柵線怎會有內湖線？因此若把信義 01/17 03:49
→ gigihh:線當成淡水線的延伸，這樣表達OK吧！ 01/17 03:51
→ gigihh:延伸又不等於是支線。 01/17 03:51
推 yao:樓上意思是先蓋先贏，如果是信義區先蓋，後蓋淡水段，就會叫信 01/17 08:49
→ yao:義線了 01/17 08:49
→ yao:話說當初規劃的路線該不會都只有代號跟顏色而沒取路線名吧먿 01/17 08:51
推 Kbart:藍線名稱都直接省略掉土城線了。 01/17 08:56
→ yao:我認為顏色、編號、路線名稱都可公布，但一定要統一一種名稱 01/17 08:56
→ yao:只有一種地名的路線名稱是比較好記，但對另一端的旅客比較不便 01/17 08:57
→ Kbart:至於橘線統稱新莊線，去看看大橋頭到古亭是屬於哪條線吧！ 01/17 08:57
→ yao:所有地名都加進去勢必太長、所有地名的簡稱又難懂 (土板南線) 01/17 08:58
→ yao:使用顏色、編號的路線名稱勢在必行，對國際化很有幫助 01/17 08:59
推 kudo070125:是 naga"h"ori 01/17 08:59
→ yao:台北路網如果用1-10號來編號，少說也可以先撐個20年不搞混... 01/17 09:01
→ yao:用顏色字母來編 紅R 橙O 黃Y 綠G 藍BL 棕BR 是比較拗口 01/17 09:02
→ yao:用A,B,C,D流水號我覺得沒必要，像公車號的三位數應該也沒必要 01/17 09:03
推 ultratimes:沒學過英文表示難過，要不要乾脆說沒學過阿拉伯數字 01/17 10:11
→ ultratimes:1234567890都看不懂要怎麼辦啊？ 01/17 10:11
推 Howard61313: 唱《我難過》 01/17 10:37
推 kuo8880333:不會唱怎麼辦 01/17 11:01
→ Howard61313:不要問，上次有個人就是不會唱，然後就 01/17 11:08
推 ji394xu3:1234567890要是都看不懂的大概佔很少數了 我那文盲的阿嬤 01/17 11:25
→ ji394xu3:跟剛學走路的小娃兒都會認0~9說.... 01/17 11:26
→ ji394xu3:阿嬤為什麼不懂中文不懂英文...偏偏只懂0~9 阿嬤表示:打 01/17 11:27
→ ji394xu3:電話/"打牌"/買東西看標價....都要看到0~9呀! 當然要懂 01/17 11:28
→ szqecs:是也可以用數字只是醬跟大陸一樣，台灣很多名稱都不跟大陸 01/17 11:47
→ szqecs:一樣的 01/17 11:47
→ ji394xu3:全世界用數字當捷運路線名稱的國家城市很多...不止大陸 01/17 11:59
推 chtsai0524:數字又不是只有中國用，你乾脆是拼音台灣跟中國用一樣 01/17 15:42
→ chtsai0524:的好了 -.- 01/17 15:42
→ chtsai0524:*乾脆說 01/17 15:43
→ ontherun3325:還是用天干地支? 天干 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸 用完換 01/17 16:50
→ ontherun3325:地支 子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥 這22個都用完後 01/17 16:52
→ ontherun3325:天干配地支 甲子 乙丑 丙寅 丁卯...還有60個可以用XD 01/17 16:53
推 WeAntiTVBS:辛亥站表示： 01/17 16:59
推 Howard61313: 往辛亥夜總會的旅客請在本站下車 01/17 20:34
→ szqecs:拼音台灣跟大陸也不太一樣阿，天干地支換外國人看不懂 01/17 21:52
→ wcc960:說到看不懂，外國人看不懂至少還會學，台灣人看不懂只會鬧 01/18 00:34
→ szqecs:真的，像台語客語廣播也超沒必要，官方語言都不官方了 01/18 02:35
推 Qmmmmmmmmmmm:三和線不錯啦 中和永和+和尚州 三重也有三和路 01/18 09:08
推 WeAntiTVBS:新莊表示：不如改稱三和一莊 01/18 09:49
推 gigihh:討論這麼久，我覺得三種方法都可同時存在，路線名稱地名 01/18 14:46
推 aaronbest:s大，內地的官方語言是普通話，但人家還是尊重各地方言 01/18 14:46
→ aaronbest:，台灣台客語廣播是種尊重的表現，不懂你怎麼那麼想拿 01/18 14:46
→ aaronbest:掉?扯遠了，不過台灣人到海外搭軌道運輸也是會做功課啦 01/18 14:46
→ aaronbest:，反之外國人亦然，所以不用刻意改路線名迎合外國人。 01/18 14:46
→ gigihh:或其他)環狀)為主，同時顏色與路線編號，用在路線圖上 01/18 14:48
→ gigihh:這樣各種需求都能滿足，廣播只需播路線名稱即可。 01/18 14:49
→ gigihh:但以後千萬不要再拿地名當轉乘廣播了。 01/18 14:51
→ ontherun3325:台客語?XD 01/18 15:53
推 gigihh:直接「往XX線」的旅客請在本站換車，台鐵也是這樣播， 01/18 16:39
→ gigihh:或再精簡成「本站可轉乘XX線」即可。 01/18 16:40
→ gigihh:然後順便把系統外的轉乘資訊放入。 01/18 16:40
推 magecanby:南投有官方語言？ 01/18 23:14
推 shun01:EMU800只說轉捷運沒說轉哪條線... 01/19 03:52
推 gigihh:大概也是卡在北捷路線名稱問題吧！ 01/19 04:52
→ Chungli28:s大概沒聽過日本私鐵轉乘都講JR線吧 01/19 15:10
推 shun01:我看JR東日本都老老實實地把地鐵線名報出來的... 01/19 15:46
推 Dorapedia:大和線→日本（大和民族）線XDDD 01/20 22:42
推 shun01:其實是因為JR西有大和路線才想到玩這個梗的... 01/21 21:57
噓 reiko90: 04/18 16:20