48年前的臺北市中山北路二段街景（南京西路口往北望）
https://www.facebook.com/…/a.1015308942…/10154054599959531/…

1972年11月，臺北市中山北路街景（南京東路口附近往北望）。畫面中央位於南京西路與中山北路口的中國風建築，是60年代紅極一時的美而廉（Rose Marie）西餐廳（中山北路二段2號），在它對面的三層樓建築則是台北市政府警察局中山分局（中山北路二段1號、南京東路口）。（謝謝網友 Ting-Na Wang 分享這張珍貴的明信片）

畫面中「美而廉西餐廳」北側的那一排三層樓房至今仍然存在，再往北可以看到樓頂有個「五洲牌水泥」半圓形招牌的第一代嘉新水泥大樓（中山北路二段24號），嘉新水泥公司創立於1954年，主要生產卜特蘭第一型水泥，以五洲牌商標行銷台灣；1967年落成的第二代嘉新大樓則是位於更北邊的中山北路二段96號，就在馬偕醫院北側旁。

可以看到畫面左下角黃底黑字招牌的臺灣銀行中山分行隔壁（路口轉角處）正在蓋樓（地址為中山北路一段152號），那是由邱永漢起造的鋼筋混凝土造10層商辦大樓，於1972年8月5日開工、1973年8月28日竣工，再加上臺灣銀行外牆上有「紀念國父誕辰」的看板，我因此判斷這張照片的拍攝時間應該是在1972年11月。

【關於美而廉】

1953年，來自江浙一帶的陳雁賓在台北市博愛路114號開設的美而廉（ROSE MARIE），是1950、60年代台北市著名的西餐廳，也是攝影藝文活動的展覽場所。美而廉的老闆陳雁賓熱愛攝影、熱心藝文，將餐廳的三樓提供為藝文展場，以攝影展最為頻繁，為台灣攝影藝廊先驅，亦為1950、60年代攝影界的重要基地；中國攝影學會在台復會（1953年成立）與台北市攝影會（1954年成立，1956年改稱台北市攝影學會）都在此成立，陳雁賓還擔任了後者的會長、理事長，定期在美而廉舉辦展覽、講座等活動，1957年又接任標榜「自由中國唯一每日畫報」的《攝影新聞》董事長。

美而廉的藝廊原本設在三樓，1956年9月30日，許昌街發生大火，三條馬路之外的美而廉餐廳竟遭飛揚的火星波及，二、三樓焚毀；1957年1月新廈落成，樓高四層，四樓為藝廊。

除了博愛路的總店外，美而廉尚有中山北路支店（台北市中山北路二段2號）與新北投支店（台北市光明路233號，位置在目前的肯德基北投光明店北邊的路口處）兩家分店，而位於台北市中山北路與南京西路口的美而廉西餐廳，亦設有藝廊暨藝文集會活動展場。

陳雁賓在1966年移民加拿大，但仍免費提供藝廊空間，他將「美而廉」留給他的二女兒經營，沒想到卻在1970年代發生二女兒被員工殺害的慘劇。陳雁賓在加拿大得知這個事件之後受到打擊，十分傷心，決定結束「美而廉」以及所有在台灣的事業，於是「美而廉時代」隨之落幕。

目前，美而廉博愛路本店舊址的樓房仍在（但即將因都更而拆除），而中山北路支店早已拆除改建為大樓，但仍稱做「美而廉大樓」，新北投支店舊址則已成為一塊綠地。

延伸閱讀：

2007.5.17《中國時報》

40年代美而廉 台灣攝影界推手
李維菁／台北報導 　

一家西餐廳卻在台灣攝影史上發揮了舉足輕重的影響力。民國四十年代位於台北博愛路的「美而廉」西餐廳正是台灣現代攝影發展的重要推手。

當年台灣社會以及文化環境保守封閉，這裡卻自由舉辦各式的攝影展覽，包括郎靜山、張才、鄧南光、李鳴鵰、鄭桑溪、張照堂等台灣攝影界重要角色，當年都是在「美而廉」崛起，也促成了台灣現代攝影早期的進化蓬勃。

「美而廉」儘管是攝影史上重要的扉頁，卻沒有研究者紀錄這段台灣攝影的風華。直到一年多前攝影家全會華決定策劃重新挖掘這段過去，並舉辦「『美而廉藝廊』攝影家風華再現」攝影展，目前在台北市立美術館展出。

全會華除邀請攝影家們回憶他們與「美而廉」的往事結集成書，並邀請過去曾在「美而廉」舉辦展出的十八位台灣重要攝影家作品展覽。其中攝影家張照堂、鄭桑溪、吳東興、黃則修參展的就是他們當年在「美而廉」發表的作品。其他的攝影家則包括了郎靜山、張才、鄧南光、湯思泮、李鳴鵰、吳紹同、莊明景…等，展出作品超過兩百件。美而廉老闆陳雁賓生於民國前十二年，是寧波人，上海聖約翰大學畢業，最早在洋行工作，打下自己經商基礎。

本身喜歡攝影的陳雁賓，加上認識了同為寧波同鄉的攝影家郎靜山，於是將餐廳四樓原本使用不彰的空間改為藝文空間，無條件地供攝影界使用。餐廳的四樓遂成為「美而廉」藝廊。這可是台灣第一個攝影藝廊。展覽頻繁，還有許多比賽與講座交流。

不過，到了一九七○年以後，「美而廉」成為褪色的歷史。先是一九六六年陳雁賓移民加拿大。他將「美而廉」留給他的二女兒經營，沒想到卻發生二女兒被員工殺害的慘劇。陳雁賓在加拿大得知這個事件之後受到打擊，十分傷心，結束了「美而廉」以及所有在台灣的事業。他曾在加拿大開過很大的中餐廳與百貨公司，但是並不順利，後來餐廳沒了，他也中風，在加拿大過世。如今他的家人都在國外。

早安，美而廉。

2020年8月6日，臺北市中山區中山北路與南京西路口往北望。（張哲生 攝）

畫面中央的美而廉大樓之前身在半世紀前曾是臺北市紅極一時的美而廉（Rose Marie）西餐廳，原為中國風的五層樓建築，後來被拆除改建大樓，於1979年10月26日開工、1981年9月30日竣工，成為目前這棟地下3層、地上11層的鋼筋混凝土造建築，並沿用「美而廉」作為新大樓之名，地址為臺北市中山北路二段2號。

1953年，來自江浙一帶的陳雁賓在台北市博愛路114號開設的美而廉，是1950、60年代台北市著名的西餐廳，也是攝影藝文活動的展覽場所。美而廉的老闆陳雁賓熱愛攝影、熱心藝文，將餐廳的三樓提供為藝文展場，以攝影展最為頻繁，為台灣攝影藝廊先驅，亦為1950、60年代攝影界的重要基地；中國攝影學會在台復會（1953年成立）與台北市攝影會（1954年成立，1956年改稱台北市攝影學會）都在此成立，陳雁賓還擔任了後者的會長、理事長，定期在美而廉舉辦展覽、講座等活動，1957年又接任標榜「自由中國唯一每日畫報」的《攝影新聞》董事長。

美而廉的藝廊原本設在三樓，1956年9月30日，許昌街發生大火，三條馬路之外的美而廉餐廳竟遭飛揚的火星波及，二、三樓焚毀；1957年1月新廈落成，樓高四層，四樓為藝廊。

除了博愛路的總店外，美而廉尚有中山北路支店（台北市中山北路二段2號）與新北投支店（台北市光明路233號，位置在目前的肯德基北投光明店北邊的路口處）兩家分店，而位於台北市中山北路與南京西路口的美而廉西餐廳，亦設有藝廊暨藝文集會活動展場。

陳雁賓在1966年移民加拿大，但仍免費提供藝廊空間，他將「美而廉」留給他的二女兒經營，沒想到卻在1970年代發生二女兒被員工殺害的慘劇。陳雁賓在加拿大得知這個事件之後受到打擊，十分傷心，決定結束「美而廉」以及所有在台灣的事業，於是「美而廉時代」隨之落幕。

目前，美而廉博愛路本店舊址的樓房仍在（即將因都更而拆除），而中山北路支店早已拆除改建為大樓，但仍稱做「美而廉大樓」，新北投支店舊址則已成為一塊綠地。

延伸閱讀：

2007.5.17《中國時報》

40年代美而廉 台灣攝影界推手
李維菁／台北報導 　

一家西餐廳卻在台灣攝影史上發揮了舉足輕重的影響力。民國四十年代位於台北博愛路的「美而廉」西餐廳正是台灣現代攝影發展的重要推手。

當年台灣社會以及文化環境保守封閉，這裡卻自由舉辦各式的攝影展覽，包括郎靜山、張才、鄧南光、李鳴鵰、鄭桑溪、張照堂等台灣攝影界重要角色，當年都是在「美而廉」崛起，也促成了台灣現代攝影早期的進化蓬勃。

「美而廉」儘管是攝影史上重要的扉頁，卻沒有研究者紀錄這段台灣攝影的風華。直到一年多前攝影家全會華決定策劃重新挖掘這段過去，並舉辦「『美而廉藝廊』攝影家風華再現」攝影展，目前在台北市立美術館展出。

全會華除邀請攝影家們回憶他們與「美而廉」的往事結集成書，並邀請過去曾在「美而廉」舉辦展出的十八位台灣重要攝影家作品展覽。其中攝影家張照堂、鄭桑溪、吳東興、黃則修參展的就是他們當年在「美而廉」發表的作品。其他的攝影家則包括了郎靜山、張才、鄧南光、湯思泮、李鳴鵰、吳紹同、莊明景…等，展出作品超過兩百件。美而廉老闆陳雁賓生於民國前十二年，是寧波人，上海聖約翰大學畢業，最早在洋行工作，打下自己經商基礎。

本身喜歡攝影的陳雁賓，加上認識了同為寧波同鄉的攝影家郎靜山，於是將餐廳四樓原本使用不彰的空間改為藝文空間，無條件地供攝影界使用。餐廳的四樓遂成為「美而廉」藝廊。這可是台灣第一個攝影藝廊。展覽頻繁，還有許多比賽與講座交流。

不過，到了一九七○年以後，「美而廉」成為褪色的歷史。先是一九六六年陳雁賓移民加拿大。他將「美而廉」留給他的二女兒經營，沒想到卻發生二女兒被員工殺害的慘劇。陳雁賓在加拿大得知這個事件之後受到打擊，十分傷心，結束了「美而廉」以及所有在台灣的事業。他曾在加拿大開過很大的中餐廳與百貨公司，但是並不順利，後來餐廳沒了，他也中風，在加拿大過世。如今他的家人都在國外。

🎙🎻 聆聽歷史的靈光：留聲機⿈⾦時代的古典⼤師錄⾳

▪️課程介紹：
19世紀是許多科學發現和發明的時代。
例如，達蓋爾(Daguerre,1787-1851)的照相機，愛迪⽣(Edison,1847-1931)的電燈泡，⾙爾(Bell,1847-1922)的電話，這些科技對⼈類的⽣活⽅式和價值觀、⽂化和審美意識產⽣了深遠的影響。

另外ㄧ個象徵性重要發明則是錄⾳技術（聲⾳的記錄和回放）。
從19世紀末到20世紀30年代是留聲機的⿈⾦時代，為當時著名的⾳樂家，留下珍貴的聲⾳紀錄，至今仍有不少專家認為，這些原始的聲⾳紀錄，最能傳遞真實的⽣命情感。

講座當天會使⽤歷史銘機：HMV102攜帶型留聲機 (英國1930年代⽣產)，現場進⾏實體播放。讓您現場感受，百年前的聲⾳記錄藝術的真⾯貌。
將播放卡羅素(Enrico Caruso,1873-1921)、
卡普希兒(Mercedes Capsir,1896-1969)、
艾爾曼(Mischa Elman, 1891-1967)、
克萊斯勒(Fritz Kreisler,1875-1962)、
胡伯曼(Bronislaw Huberman,1882-1947)、安奈斯可(George Enesco,1881-1955)、
柯爾托(Alfred Cortot,1877-1962)、
愛德恩 費雪(Edwin Fischer,1886-1960)、
托斯卡尼尼(Arturo Toscanini,1867-1957)、
姚阿幸(Joseph Joachim, 1831-1907)
等古典歷史⼤師的真實實體錄⾳。

這些錄⾳之中，特別是艾爾曼與姚阿幸所演奏的⼩提琴，正是台灣奇美博物館所典藏的Stradivari Joachim-Elman (1722)。

▪️講者介紹：
王信凱 ｜「古殿樂藏」創辦人

經歷
佛光大學文學院歷史系兼任講師
2013年9月創立「古殿樂藏」唱片藝術研究中心 ，至今持續推動關於聲音與音樂中一切具有生命力的事物，希望以歷史研究者的身分致力唱片歷史的研究與聲音記錄的保存，持續將學術理想實踐於平凡的生活文化之中。2019年6月開始致力推廣：「類比生活學」，類比(Analogy)作為一種態度與精神，讓過去曾經存在，從生活中重新喚起，於是集結一批志同的年輕朋友，創立「古殿Analogy」(類比生活學)刊物。

蘇顯達 ｜北藝大教授兼音樂學院院長
經歷
曾與國外知名交響樂團合作演出協奏曲，其中包括紐約愛樂室內樂團、俄羅斯國家管弦樂團與英國室內樂團等，演奏足跡迄今已遍及全球33國。而與國家交響樂團、國立台灣交響樂團、台北市立交響樂團以及台灣國樂團、台北市立國樂團等國內樂團演出次數亦不勝枚舉。曾合作過的音樂家包括Leon Fleisher、Narciso Yepes、Gerard Poulet、Erick Friedman、Guarneri String Quartet、Scherry Kloss、諸大明、陳必先、傅聰、馬友友、章雨亭、林昭亮、胡乃元、白建宇、胡坤、陳宏寬、薛偉與胡瀞云等人。

📍開課地點
聆聽歷史的靈光：留聲機⿈⾦時代的古典⼤師錄⾳
華山1914文化創意產業園區 / 拱廳
地址：台北市中正區八德路一段1號（忠孝新生站：1 號出口步行約 3 分鐘）

▪️費用說明及匯款方式
講座 1 | 聆聽歷史的靈光：留聲機⿈⾦時代的古典⼤師錄⾳，原價 500 元，推廣優惠價 300 元。

▪️欲購課程請匯款至:
中國信託商業銀行 忠孝分行 (代號822)
#1853-5000-3342
戶名: 國立臺北藝術大學402專戶

＊ 匯款完成後，請將姓名、電話、匯款收據影本及帳號末 5 碼，回傳至推廣中心信箱 cec@cec.tnua.edu.tw 謝謝！

📋報名表單：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceKThrylDp4emWQ1Q9d8Hs-lxjI5f1-QP96hBUHfliSYkljA/viewform?fbclid=IwAR2GuSzeUl5xEGEzWUjJ6P84NNNWZSww0F_EKUZTjX_XugFCSszqp5InaLg

趙春翔的畫作，你能解讀多少？劉潼藉「時間軸」的概念，認為趙春翔將1985年台北市立美術館個展作為已具歷史記錄的「座標」。看似「二元」的作品，真的只是二元？

專題延伸閱讀，更了解趙春翔： http://bit.ly/2YOb8DA

------------------------------------------------------
遠方的行星：趙春翔藝術展
展期｜2019.04.13-07.07
地點｜亞洲大學現代美術館
地址｜台中市霧峰區柳豐路500號

本集主題： 彼諸相非此像－徐秋宜x王仁傑x王子榮x王子欣全家聯展　
徐秋宜專訪 王仁傑專訪 王子欣專訪 #王子榮專訪
　　
諸般萬象，皆在一念，一家四人，各自參悟、詮釋出「彼諸相非此像」的趣味內涵。
　　
　　徐秋宜的「小大視界」，結合內在經驗的「意」與外在視覺的「像」，記述一個又一個嘗試訴說情感與記憶之中的抽象獨白；觀者所見已不再是現實的景，而是藝術家與觀者自身想像的情。
　　
　　王仁傑的「侘寂印心」，靈感源自日常生活裏那些時常被遺忘的盎然綠意，它們悠然生長、舒展枝枒莖幹，藉由藝術家的靜觀禪想和鏡頭的攝影，於畫面上重現那個自成一格、自得其樂、自在圓滿的微觀世界。
　　
　　王子欣的「妖怪繪卷」，則以怪誕藝術家Leigh Bowery為創作動力，重新塑造、建構現代版的十二生肖，瀟灑揮就以形色人物性格特質為底的各類妖怪，藉具古典趣味的繪卷形式一探現代人獵奇心理之究竟。
　　
　　王子榮的「小王子說」，從聖艾修伯里的《小王子》出發，用「心」去看，描繪自身內心的真實與想像──每個人的心中都有一個、或者曾經有一個小王子，真誠地追求著散發溫暖光芒的最初夢想。（ 文／柯佩儀文）
　　
　　
徐秋宜老師：
最高學歷: 法國國立巴黎高等裝飾藝術學院(ENSAD)服裝設計系碩士畢業
　　
專 長: 圖紋設計/品牌女裝設計/視覺規劃設計/文創時尚品牌企劃與市場行銷
/媒體流行趨勢分析/服裝整合設計/創意劇服設計與造型
/綠時尚設計研究室
年資:25年以上
　　
現 職: 亞東技術學院材料與纖維系流行織品設計組副教授
原生創藝事業有限公司設計總監
　　
歷 職: 100-103亞洲大學時尚設計系
99/101年度輔大織品服飾系教授時尚與跨域整合設計。
自1999任實踐大學服裝系教授畢專整合設計/96-98台北市立美術館
約聘教師/文化創意專班課座教師/學學文創教師/紡拓會創意專班
與商品企劃講師/98-99年度客家服飾人才培育計畫顧問/時尚客家
人才育成研習營/客家文化介紹專任講師/紡拓會流行趨勢預測設計師
紡拓會策略商品設計企劃講師
　　　
　　　　
王仁傑老師：
　　1962年生於台中，於學生時代即展現對繪畫的高度興趣和天份，並於文化大學與同好組成台北畫派─屬台灣八十年代畫壇中引領新觀念藝術風潮的發聲團體，早期創作以照相寫實活躍於台灣藝壇，畢業後與妻子遠赴法國巴黎，於法國各大藝術村駐村，畫風轉為抒情抽象；創作內涵則融入自我對生命的觀照與記憶的軌跡，將其化為「共時性」的符號拼貼。
　　　
　　　
王子欣：實踐大學服裝設計學系系四年級
王子榮：國小4年級
　　　　
　　　　
策展單位： M畫廊 / M Gallery
展出日期：01/05-01/25
開放時間：每日15:00-21:00（周一休館）
地址：台北市麗水街13巷7號（近東門站，永康街）