為什麼這篇叫英文鄉民發文收入到精華區：因為在叫英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tachihana (你離我好遠好遠)看板Language標題[問題] 到底怎樣叫英文好?時間F...
叫英文 在 cowrice Instagram 的最佳解答
2021-07-05 14:11:16
大海兒女，圈著水泡飄浮出浮台的初體驗，浮回來耗盡能量的肚餓，在孩子們瘋狂吃粟米的神情看得出。 這堆孩子都以中文名互相稱呼，沒一個叫英文名，每一個名字都很美好，喜歡他們。...
這個問題很奇怪我知道
可是我真的很想要一個大致上的定義:怎樣叫英文好
對於非英文系的大學生來說
英文系的同學 "應該"就是英文好
對離開學校很久 非英文本科系的人來說
只要是英文系的 英文就一定很好 不管畢業幾年 有沒有常用英文
可是 因為我本身是私立大學英文系畢業一年的人
我覺得我幾乎已經退化到一個極致
畢業這一年 工作上完全沒有需要英文
雖說語言學會就是你的
可是 實際上 沒有常用幾乎都生疏掉
這一個月為了換工作去面試到一家公司
直接要我背對螢幕 聽cnn一段新聞(沒頭沒尾 中間開始聽的)
然後當場口譯出來
在那時候 我才真正發現 我的英文退化的很厲害
我竟然 文意幾乎完全聽不懂(好歹我大學時代的英聽分數很高耶!)
當下受挫的很嚴重 履歷上的英文程度馬上改成中等(因為根本不"精通")
到底 對於公司或是一般人所謂的英文很好(精通)
指的是怎樣的程度? 是要國外留學回來連口音都是外國口音那種嗎?
或是只要是英文系畢業
聽的懂大部分英文 敢開口說(就算單字很少但可以溝通)
讀文件的時候多少要查一下奇摩字典 寫信件要反覆檢查幾次文法
這樣就叫做英文好??
請大家給我自己心中的定見吧....
或是觀察到一般人的觀念也可以說一下~
謝謝!!
--
有沒有想過
人生裡
什麼時候是自己的?
我的自我 躲在哪一朵流淚的雲裡?
想要自然的做自己想做的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.223.45
→ epistemie:很主觀的 10/20 15:11
→ Chiwaku:當你對你的英語程度感到滿意，那就是英文好 10/20 16:28
→ Chiwaku:管別人怎麼講 10/20 16:28
→ CCY0927:我比較想知道哪種工作的面試這麼殘忍 要即時口譯 XD 10/20 18:55
推 zzzzzbaz:看電影不用字幕、CNN聽得懂 =>英文好 10/20 22:10
→ zzzzzbaz:英文直覺式地脫口而出，不用透過中翻英 =>英文好 10/20 22:11
推 akamaru:有一次應徵兼任秘書的時候被要求當場翻譯一篇文章成英文~ 10/20 23:55
→ akamaru:口譯應該更有趣~ 哈 10/20 23:57
推 tachihana:的確就是秘書職務 有夠挫折的...唉....惡補CNN中! 10/21 03:41
→ CCY0927:我覺得翻譯CNN還是要看新聞 那種專業字彙過多的 10/21 09:34
→ CCY0927:看不懂也是正常的 10/21 09:34