【CGTN新疆反恐紀錄片第二部： 《幕後黑手——“東伊運”與新疆暴恐》】

ㅤㅤ繼紀錄片《中國新疆，反恐前沿》後，CGTN 12月7日播出了另一部以新疆反恐為主題的英文紀錄片《幕後黑手——“東伊運”與新疆暴恐》。

ㅤㅤ由於首次公布了大量暴恐襲擊的原始畫面素材，全方位展示暴力恐怖主義和宗教極端主義給新疆帶來的傷痛，《中國新疆，反恐前沿》在社交媒體上獲得數千萬次觀看，相關話題閱讀量超過3億，無數網友為其內容所震撼，一條在微博上點贊破千的評論稱，“沒有認真看完這50分鐘的人，就沒有資格對中國新疆發表任何無知狂妄的言論”。值得註意的是，西方媒體和輿論對這部向外界講述真實新疆暴恐情況的英文紀錄片“選擇性失明”，鮮有報道。

ㅤㅤ但真相終究無法被屏蔽。最新播出的《幕後黑手——“東伊運”與新疆暴恐》與《中國新疆，反恐前沿》相互印證，又基於大量暴恐事件事實“撥雲見霧”，深入剖析了恐怖組織“東突厥斯坦伊斯蘭運動”(簡稱“東伊運”)究竟是如何禍亂新疆的。

禍亂新疆多年的恐怖組織

ㅤㅤ隨意攻擊路人的恐怖分子、被點燃的公共汽車、散發出滾滾濃煙的巨大爆炸……《幕後黑手——“東伊運”與新疆暴恐》開篇一連串令人不寒而栗的畫面讓觀眾瞬間了解到中國西部邊陲反恐鬥爭局勢的嚴峻。“在整個自治區，暴力恐怖事件曾經呈多發頻發態勢。新疆就是中國直面恐怖主義的主戰場”，紀錄片稱，據不完全統計，自1990年至2016年底，在新疆發生了數千起恐怖襲擊事件。

ㅤㅤ恐怖分子為禍新疆，幕後黑手究竟是誰？根源何在？打擊恐怖主義為何任重道遠？圍繞這些問題，紀錄片通過“中國最直接的安全威脅”、“‘東伊運’的分裂主義策略”與“反恐鬥爭任重道遠”三部分內容，剖析了“東伊運”對新疆長治久安乃至中國主權和統一的直接威脅。

ㅤㅤ紀錄片介紹，“東伊運”由新疆喀什的一名男子艾山·買合蘇木在1997年成立。19世紀末20世紀初，“泛突厥主義”“泛伊斯蘭主義”思潮傳入新疆，境內外分裂勢力鼓噪成立政教合一的“東突厥斯坦國”,企圖分裂中國，“東伊運”就是境內外勢力勾結產生的典型恐怖組織。

ㅤㅤ2002年，聯合國安理會將“東伊運”正式列為恐怖組織，2003年12月，中國公安部將其認定為恐怖組織，這也是中國政府首次正式確認恐怖組織在境內活動。

ㅤㅤ除“東伊運”外，世界維吾爾青年代表大會、東突厥斯坦解放組織、東突厥斯坦新聞信息中心等“東突”勢力也在同年被中國認定為恐怖組織。

ㅤㅤ2003年，艾山·買合蘇木被巴基斯坦軍隊擊斃，但“東伊運”為禍新疆的恐怖活動並未停止，該組織宣稱策劃制造了2013年天安門金水橋“10·28”暴恐案和2014年昆明火車站“3·01”暴恐案。

ㅤㅤ2014年4月30日，烏魯木齊火車南站發生了一起持刀傷人、自殺式爆炸襲擊案件，造成3人死亡、79人受傷。

ㅤㅤ紀錄片中播放了該暴恐案發生前，案件主犯熱西提展示自制爆炸裝置及行動宣誓的自拍視頻。熱西提之所以能夠學習到如何制作簡易炸彈，正是源於“東伊運”在網絡上散布的暴恐音視頻，而在境外指揮熱西提實施暴恐行動的“幕後黑手”伊斯瑪依力·玉蘇普正是“東伊運”的成員。

國際恐怖主義體系的一部分

ㅤㅤ從成立伊始，“東伊運”就保持著與國際恐怖組織的密切關系。紀錄片稱，大量證據表明，“東伊運”得到了奧薩馬·本·拉登和“基地”組織的大力扶持，艾山·買合蘇木曾與本·拉登會面，“東伊運”成員也曾赴“基地”組織接受訓練，訓練結束後，部分成員潛回中國，實行恐怖襲擊。紀錄片中同屏展示了“東伊運”與“基地”組織的訓練畫面對比：在荒無人煙的戈壁中，數十名身著黑衣的蒙面人打著相似的旗幟、進行著相似的訓練，其中的聯系顯而易見。

ㅤㅤ不僅“東伊運”和“基地”組織之間存在聯系，紀錄片還揭露境內外恐怖分子借鑒了彼此的經驗。片中展示的2014年烏魯木齊火車南站“4·30”暴恐案與2016年3月22日在布魯塞爾發生的連環爆炸恐襲案具有眾多相似之處。在布魯塞爾恐襲案中，三起連環自殺式爆炸襲擊了各大交通樞紐，導致三十余人死亡，極端組織“伊斯蘭國”宣稱對這些襲擊事件負責。

ㅤㅤ紀錄片稱，“東伊運”是國際恐怖主義體系中的一部分，威脅的不僅僅是中國。2011年，大量的“東伊運”成員前往敘利亞參與戰鬥，還有成員在阿富汗和土耳其活動。

ㅤㅤ為達成分裂國家的目的，“東伊運”披著宗教外衣傳播極端思想，煽動民族仇恨和對立，策劃制造暴恐活動。2015年，阿克蘇地區拜城縣發生了造成16人死亡的“9·18”暴恐事件，該暴恐團夥的成員吐爾洪在紀錄片中介紹了自己是如何被煽動的：他們說我們要做“聖戰”，做“聖戰”死去會進天堂，那時候給了我一把刀，每人手裏給了一把刀 。“妳們砍，殺死人的話我們就能殉教進天堂”，然後我就親手殺死了一個從我面前跑的人。

ㅤㅤ“東伊運”傳播極端思想、策劃實施暴恐活動嚴重破壞了新疆的安寧，遭到新疆各族群眾的反對和唾棄。作為“9·18”暴恐團夥中唯一投降的成員，吐爾洪是由他的爺爺毛拉吐地·尼牙孜帶去自首的。已經74歲的老人在紀錄片中面色凝重的回憶稱，在去警察局的路上，他帶著一根鐵棍，萬一吐爾洪反悔就把他打暈。毛拉吐地說，吐爾洪要為自己的罪行付出代價，他是被極端暴恐思想洗腦了，這些思想主要來源於與“東伊運”密切相關的人。

披著宗教外衣的極端思想傳播者

ㅤㅤ紀錄片揭露稱，“東伊運”打著宗教旗號傳播極端思想，蠱惑、煽動、控制他人，一個實例就是歪曲《古蘭經》教義，“東伊運”成員呼籲“聖戰殉教上天堂”、“異教徒”將被徹底清除。但2013年8月15日策劃暗殺吐魯番卡孜汗清真寺伊瑪目阿不都熱依木·卡日阿吉的主使人艾合買提在紀錄片中坦白，“他們文化水平低，‘宗教’方面我成為了他們的引導者之後，他們想對我提出不同意見也沒知識，所以只能聽從於我”。

ㅤㅤ而“東伊運”已經把這種極端思想洗腦的目標對向婦女和兒童，多個信息來源證實他們訓練兒童實施暴力恐怖襲擊。紀錄片展示了一段在“東伊運”成員肉孜拉洪手機裏發現的視頻。視頻中，肉孜拉洪要求自己年僅6歲的孩子學習開槍，在多次拒絕無果後，這個小男孩被迫拿起了手槍，和肉孜拉洪一起開了一槍。槍聲剛落，小男孩就驚恐地大哭起來。

ㅤㅤ中國現代國際關系研究院研究員李偉接受《環球時報》記者采訪時表示，“東伊運”向青少年、婦女兒童灌輸極端思想，其手段可謂無所不用其極。一些視頻顯示，年僅四五歲的孩子就開始被灌輸極端思想，教他們學習射擊，扼殺他們正常融入社會的可能性。

ㅤㅤ在過去數十年中，“東伊運”還加大了網絡滲透力度，發布大量暴恐音視頻鼓吹在新疆實施暴恐活動。李偉認為，暴恐音視頻往往是讓青少年走上暴恐不歸路的最後一公裏的催化劑。

ㅤㅤ紀錄片中，曾在“東伊運”“宣傳部門”工作的毛拉洪曾協助制作暴恐音視頻材料。毛拉洪說，實際上很多視頻都是假的，為了招募成員，他們會聚集二三十人穿上市場上買的迷彩服假裝“人多勢眾”。

ㅤㅤ為遏制“東伊運”視頻在網絡上的傳播，中國呼籲國際社會攜手阻止暴恐音視頻的蔓延。2013年底，聯合國安理會一致通過決議，明確要求各成員國加強對網絡恐怖主義的打擊力度。

ㅤㅤ正如《中國新疆，反恐前沿》紀錄片中介紹的，中國也采取了一系列加強反恐怖主義國際合作的措施，如在上海合作組織框架下簽署一系列公約，各成員國內定期舉行聯合反恐演習，使部隊做好疏散平民和與恐怖分子作戰的準備。作為中國反恐怖鬥爭的主戰場，新疆先後制定並修改完善了《新疆維吾爾自治區實施〈中華人民共和國反恐怖主義法〉辦法》和《新疆維吾爾自治區去極端化條例》,旨在打擊恐怖主義，從根源上消除恐怖主義產生的土壤和條件。

ㅤㅤ李偉對《環球時報》記者表示，中國面臨的恐怖主義威脅也是全球面臨的恐怖主義威脅的一部分，中國的所作所為不只是為了新疆的長治久安、人民的安居樂業，也是為國際反恐事業做出積極貢獻。

【盲旅小知識時間💡│ 齋戒月知多少？】
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
齋戒月，
這三個字對我們來說是既熟悉又陌生
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
提到它，
你可能會想到它曾出現在歷史、地理課本的一角
甚至會對伊斯蘭教徒為什麼要不吃東西感到疑惑
也會擔心這樣到底會不會影響身體健康等等？
但其實，這背後都有著它深遠的意義在....
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
今天，盲旅帶著大家
一窺伊斯蘭教一年中最慎重的時期─齋戒月
從古蘭經教義中，來認識齋戒月對伊斯蘭教的重要性吧😀
--
🛵桃園 #皮諾丘
6/9(日)確認出團
立即報名👉🏻https://pse.is/FZPQH
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🛵台中 #都市浪行#單人即可出走
6/8(六)、6/15(六)確認出團
立即報名👉🏻https://pse.is/BVPT9
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🛵宜蘭 #樂人行
6/9(日)、6/23(日)
立即報名 👉🏻https://pse.is/FF8AK
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⏩更多不為人知的驚喜都在#Instagram
https://pse.is/HLFR9
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#盲旅 #BlindTour
#盲旅小知識 #伊斯蘭 #齋戒月 #漂泊異香

《文茜的世界周報》
【親密的特殊關係 探究美國與沙烏地愛恨情仇】

(札卡里亞\聲音來源 主持人.專欄作家)
美國的堅定盟友
(歐巴馬\時任美國總統)
非凡的友誼和關係
(聲音來源：電視主播)
一架大客機直接撞向世貿中心
(札卡里亞\聲音來源 主持人.專欄作家)
有時會產生美國最致命的敵人，奧薩瑪賓拉登來自沙烏地，數千名「ISIS」武裝分子來自沙烏地，這些人是美國的朋友嗎?
(聲音來源：電視主播)
他們不是我們的盟友

關於沙烏地阿拉伯所有疑問的答案，都埋藏於地下一英哩的所在。沙烏地阿拉伯的石油儲量，幾乎超過地球任何其它地方，當這些所謂的黑金首次被發現時，傳說國王指示要蓋住油井，因為太多的錢會帶來麻煩，但沒多久，這裡真的成為富得流油的國家

(川普\美國總統)
他們（沙烏地）每天賺10億美元
(聲音來源：電視主播)
這是王子的宮殿 有317間客房
他們（沙烏地）每天賺10億美元
(聲音來源：電視主播)
在可汗港，我們統計至少7艘巨大的沙烏地遊艇，石油帶來的財富可以主辦百萬美元獎金的駱駝比賽，昂貴的汽車你可以享受撞壞它們的樂趣

沙漠中挖掘出無可計數的石油，短短幾十年間，一座座現代化城市，從黃沙大漠中崛起，美國是其中最重要的推手

(聲音來源：電視主播)
1938年，美國石油業向沙烏地國王伊本紹德（Ibn Saud），提供價值17萬美元的黃金，讓他們得以開採石油
(聲音來源：電視主播)
阿拉伯人對這些陌生的新來者抱持懷疑態度

沙烏地國王當時並不情願，但這個極度貧窮的沙漠國家已經瀕臨破產，所以不得不開始尋找「液體黃金」

(聲音來源：電視主播)
石油已經可以進行量產，在漫長而令人沮喪的三年後，大約雇用了1000名美國人，和5000名沙烏地阿拉伯人

美國和沙烏地合資成立一家公司分享利潤「沙烏地阿美石油公司」(ARAMCO)，這個時候美國國內，正面臨巨大的石油短缺問題，第二次世界大戰使國內物資嚴重匱乏，1945年佛蘭克林羅斯福總統邀請，伊本紹德國王參加位於蘇伊士運河的會議，

(聲音來源：電視主播)
一艘美國驅逐艦將統治500萬沙烏地阿拉伯人民的國王伊本紹德，接到與羅斯福總統共同進行的會議上

這場會議事關重大，沙烏地政府保證對美國石油供應暢通，美國承諾保護沙烏地的油田設施和國土安全，免於伊朗或蘇聯的破壞，兩國因此形成極為親密的特殊關係。

(聲音來源：電視主播)
慢慢地 辛苦地，他們(美國)在波斯灣旁邊的沙漠上，建立了一個現代化的社區，裡面有冷氣空調，兩家醫院和一個露天電影院

(札卡里亞\聲音來源：主持人.專欄作家)
然而所有這些設施都只存在於圍牆後面，因為它代表了一種與沙烏地嚴格的伊斯蘭習俗完全不同的文化

沙烏地和美國的聯盟雖然強大穩固，但雙方始終有一個鬱結的隱憂，那就是美國對以色列的支持，上世紀70年代終於演變成一場危機。

(聲音來源：電視主播)
從今天早上的第一縷陽光開始，敘利亞的炮火就一直在轟炸庫奈特拉鎮
(聲音來源：電視主播)
在「贖罪日戰爭」期間，沙烏地抗議美國對以色列的援助，然後對美國實施石油禁運(1973年)，它（禁運）使美國陷入經濟衰退，人們不得不等上好幾個小時，才能把油箱加滿，還要面對天價的汽油。

美國國務卿季辛吉施展「穿梭外交」，同意向沙烏地出售軍事武器，並且確保沙國不受以色列侵犯。另一方面，沙國所有石油出口必須以美元交易，第一次石油危機因此解除，而幾乎就在同個時期，一位虔誠保守的年輕人接受伊斯蘭教士啟蒙後，逐漸醞釀激烈的反西化思想，奧薩瑪賓拉登。

9/11事件中的19名劫機者，有15人來自沙烏地阿拉伯，領導他們的賓拉登，也來自沙烏地阿拉伯。

ISIS和其他殺害美國人的恐怖組織，遍佈著來自沙烏地阿拉伯的成員，作為美國最親密的盟友之一，沙烏地如何成為孕育仇美分子的溫床，這要追溯到近300年前的18世紀，兩位男性在阿拉伯沙漠結盟，一位是神職人員穆罕默德本阿卜杜勒瓦哈比，另一名是沙烏地王室族長穆罕默德本紹德的戰士，瓦哈比和他的追隨者就是當時的「ISIS」，宣揚嚴格遵守《古蘭經》教義

(RASHID KHALIDI \哥倫比雅大學中東歷史學者)
「瓦哈比主義」始於一個原則，作為一個穆斯林，我可以判斷另一個穆斯林，是否為一個好穆斯林，如果他或她不是，那麼我可以宣佈他或她是異教徒，可以給予那個人最嚴厲的懲罰，包括處死

沙烏地阿拉伯發現石油後，這個王國擁有巨量的現金，石油收入資助了伊斯蘭中心清真寺和伊斯蘭學校的建設，並且確保他們嚴格的具排它性的宗教思想得以四處傳揚。但是在1979年，瓦哈比教派把矛頭指向了王國本身。

(聲音來源：電視主播)
武裝的宗教狂熱分子，今天佔領了沙烏地穆斯林聖城，麥加的大清真寺並劫持了人質

極端宗教保守派發動攻擊，他們對於跟隨石油財富，挾帶而來的邪惡西方化感到震驚。

(佛里曼\紐約時報專欄作家)
他們宣揚的說法是，沙烏地的統治家族是酒鬼 賭徒，他們讓沙烏地阿拉伯偏離了真正的伊斯蘭信仰

沙烏地軍隊裝備太差，法國突擊隊員伸出援手，兩周後叛軍被圍困後遭到斬首。

(札卡里亞\聲音來源：主持人.專欄作家)
同年，一場伊斯蘭革命席捲伊朗
(聲音來源：電視主播)
伊朗國王今天含淚離開了他的國家

伊朗巴勒維王朝被推翻，什葉派伊斯蘭教徒掌權，成為沙烏地王國的敵對陣營，陷入恐慌的遜尼派王室，因此賦予基本教義派的瓦哈比信徒更多權力

(佛里曼\紐約時報專欄作家)
從12歲開始，女性必須穿黑色的服裝，按照他們（瓦哈比教派）的方式管理王國，不容許任何罪行，女性不能在電視上露臉，學校裡也沒有音樂，他們基本上禁止一切娛樂

1979年底 蘇聯入侵阿富汗，一個無神論的超級大國，佔領了一個穆斯林國家，這給了沙烏地一個絕佳機會。

(ALI SOUFAN \前美國聯邦調查局探員)
這是上天送給沙烏地阿拉伯人民的禮物，他們看著伊斯蘭教徒的眼睛說，為什麼不去找那些剛剛入侵阿富汗的異教徒算帳報仇呢

奧薩瑪賓拉登回應了這項召喚。

(ALI SOUFAN \前美國聯邦調查局探員)
賓拉登一直是一個真正的信徒，他在沙烏地阿拉伯的童年時代，就相信「瓦哈比」學校教授的所有這些理想

賓拉登的父親是一位建築大亨，與國王關係密切，但是賓拉登放棄安逸的生活搬到阿富汗，他組建一支由來自阿拉伯和伊斯蘭世界的雇傭軍形成的部隊，80年代末，這個團體有了名稱「蓋達組織」。1990年，一個新的敵人引起了賓拉登的注意，

(聲音來源：電視主播)
「沙漠盾牌」行動，出動超過四十萬名美國士兵

50萬名美國軍隊保衛沙烏地阿拉伯，對抗伊拉克總統海珊。

(聲音來源：電視記者)
有報導稱伊拉克軍隊，正在佔領科威特首都

海珊已經佔領了鄰國科威特，並且準備襲擊沙烏地王國，美國士兵的存在拯救了沙烏地，但卻因此激怒了瓦哈比教派。

(聲音來源：電視記者)
這位美國女兵在這裡，和沙烏地男子打交道時遇到了麻煩

賓拉登認為任何外國軍隊都不應該被允許進入神聖的清真寺，賓拉登敦促沙烏地王室，允許他和由他率領的聖戰士軍隊對抗海珊，他的意見沒有被採納。

(ALI SOUFAN \前美國聯邦調查局探員)
奧薩瑪賓拉登非常憤怒，他認為任何人所能做出最不神聖的事情，就是把異教徒帶到阿拉伯半島上

1996年 美國仍駐軍沙烏地時，賓拉登發佈一條宗教追殺令(fatwa)，「在你們(美國人)攜帶武器進入我們國土時」，「恐嚇你們是一種道德義務」，他向美國人這麼宣佈。

(聲音來源：電視記者)
憤怒 震驚和巨大的生命損失，這就開啟了通往「911」的道路，恐怖分子的炸彈爆炸，幾分鐘後，外頭被炸得粉粹，美國駐東非大使館發生爆炸，誰幹的 為什麼，數百人死亡 5000多人受傷，美國軍艦科爾號在葉門遭到襲擊，這是卑鄙和懦弱的行為，幾乎擊沉一艘驅逐艦，造成17人死亡，（紐約）雙塔2001年似乎已經崩垮，這是賓拉登最大的勝利，近3000名美國人被消滅，沙烏地阿拉伯創造了一個怪物，威力強大的炸彈，911之後，炸毀了公寓建築，怪物背叛了他自己的祖國

沙烏地王室展開反擊，在境內展開搜捕「蓋達組織」的行動。

(聲音來源：電視記者)
他們（沙烏地）與我們的合作大幅增加，他們開始有系統地尋找和追捕「蓋達組織」在沙烏地的分支，但是「瓦哈比主義」的意識形態，仍然存在於世界各地，當「ISIS」建立學校時，它最初使用的教科書來自沙烏地阿拉伯，他們說，你必須斬首並殺死，任何不相信你信仰的人，他們說，你必須炸毀清真寺和墳墓，沙烏地阿拉伯證實，記者哈紹吉已經死亡，哈紹吉的屍體被肢解，實際上一把骨鋸被帶進了領事館，（人）被切成小塊

每次美國和沙烏地之間發生危機，美國人都會問，「我們為什麼要和這些人交朋友」，複雜的關係，有簡單的答案，問川普就知道。

(川普\美國總統)
除非你想看到油價升到每桶150美元的話，順便說一句，俄羅斯希望看到這一點，你要做的就是，斷絕我們與沙烏地阿拉伯的關係

香港文物探知館Hong Kong Heritage Discovery Centre是香港康樂及文化事務署轄下古物古蹟辦事處的一座展覽館，位於香港油尖旺區九龍公園園內。香港文物探知館展示香港的文物建築專題及最新的考古發現等；該館亦經常有舉辦專題講座、工作坊及導賞活動等，以促進大眾，尤其是學生對香港文物的認識。館內有專題展覽廳、演講廳、教育活動室及參考圖書館等設施。其中專題展覽廳入口的銅門，是第三代香港滙豐總行大廈（1983年拆卸重建）的大門。該建築前身是威菲路軍營S61及S62座，於1910年落成。1970年軍營改建為九龍公園，這兩幢建築於1983年成為香港歷史博物館的臨時館址，至1998年香港歷史博物館遷出。其後這兩幢建築物一直空置，後經文物復修工程，成為今日古物古蹟辦事處的文物探知館，於2005年10月正式開放。
香港五間清真寺中以尖沙咀的九龍清真寺最大，樓高三層，一九八四年落成，可容納三千五百人禮拜，遇上特別節日，天臺也擠滿教徒。該寺按伊斯蘭傳統設計，平面呈四方形，中央有巨大的桃形穹窿（dome），四角分別豎立一支呼拜塔（minaret）。圍牆頂可見一列穹頂形狀裝飾，富有濃厚的阿拉伯風情。伊斯蘭教的教義認為，清真寺（mosque或masjid）並非奉祀神的殿宇，其字源解作「拜倒」，是穆斯林向真主叩拜的地方。寺中的禮拜殿寬敞開揚，教徒入內可在任何角落面向聖地麥加（壁龕位置）膜拜、默禱或沉思。星期五的聚禮和重要節日，到來的教徒特別多，他們在殿內排成長列坐下，按阿訇指示一起俯伏跪拜。伊斯蘭教是一神論（tawhid），清真寺不擺設雕像、畫像或供品，僅見的「裝飾」是阿拉伯文書寫的《古蘭經》經文。壁龕（mihrab）上方的阿拉伯文是：「除阿拉外，再無神靈；穆罕默德是阿拉的使者」（註），旁邊有梯級狀的講道台（minbar），供阿訇站立誦讀《古蘭經》。九龍清真寺建於上一代清真寺(1896年)的舊址上，由印度孟買的建築師卡迪（I. M. Kadri）設計，香港的印度裔建築師林嘉廉（I. A. Curreem）義務負責重建項目。歷時三年多，耗資近三千萬元，部分捐款來自海外。牆壁鋪上大理石，開了一排落地尖頂窗，有剔透的花格圖案，陽光滲入殿內，幻化成美麗光影，裏面的人亦隱約可見外面的景物。清真寺的狀觀形貌、雪白外牆和罕見設計，在繁華的彌敦道鬧市顯得份外突出。