024/ ​
羨む［うらやむ］​
/他動詞/ 🔊開聲音聽發音​
​
​
【中文釋義】​
羨慕；嫉妒​
​
​
【分解看看】​
心（ [うら] 古典日本語裡代表「心」）​
＋​
病む（ [やむ] 生病；煩惱；憂慮）​
→​
心が病気？！​
→​
看到別人以後​
對自己的不幸感到受傷​
​
​
【打字看看】​
使用日文羅馬拼音輸入法​
urayamu​
​
う-ら-や-む​
u-ra-ya-mu ​
​
​
【例】​
人の人生を羨む。​
（羨慕別人的人生）​
​
​
≪小後記≫​
​
📍羨ましい（うらやましい）：羨慕的​
​
📍現在的「裏」（うら）的字源就是古日語中的「心」（うら）喔！！​
​
​
#分解日語單字系列 #日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #studygram #notestagram #japan #japanese ​ #drawing #graphicdesign #語源 #日本語単語帳 #羨ましい ​ #羨む ​ #envy​
​
#JLPT #N1 #N2

【家賃】
[やちん] [yachin] [名詞]
🔸重音: 1
🔸中文翻譯: 房租
🔸Translation: rent

寫成漢字的日文有個比較複雜的地方
就是每個漢字的發音
有時都是來自中文的「音讀」，例如：
安（あん）全（ぜん）
拍（はく）手（しゅ）
言（げん）語（ご）

有時都是古日語的「訓讀」，例如：
受（うけ）付（つけ）
相（あい）手（て）
物（もの）語（がたり）

有時是音讀跟訓讀的混合，例如：
激（げき）安（やす）→音+訓
試（し）合（あい）→音+訓
株（かぶ）式（しき）→訓+音

「家賃」這個詞就是第三種
家（や）是訓讀，是「房屋」的意思
賃（ちん）是音讀，是「使用費」的意思

漢字到底該讀「音讀」還是「訓讀」
對日文初學者來說是蠻頭痛的一件事
因為很難歸納出一套對所有狀況都適用的規則
這時諧音聯想記憶法就很好用
管他是音還是訓
記得起來會用就好XD

💡記法：
「やちん」音近「壓寢」
當房租還沒繳時
就會有股「壓」力籠罩著你的「寢」室

📖例句：
台北（たいぺい）は交通（こうつう）が便利（べんり）ですが、家賃が高（たか）いです。
= 台北雖然交通方便，但是房租很貴。

今月（こんげつ）の家賃を払（はら）うのを忘（わす）れた。
= 我忘記繳這個月的房租了。

#日文輕鬆記

追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/

【娘】
[むすめ] [musume] [名詞]
🔸重音: 3
🔸中文翻譯: 女兒
🔸Translation: daughter

「娘」這個字不是老媽的意思嗎？
為何會被日文拿去當成「女兒」的漢字來用呢？
其實「娘」有兩個字義
一個是少女（例如「姑娘」）
一個是母親
日文是借用了它的第一個意思

「むすめ」是古日語本來就有的詞彙
可以拆成 むす＋め
生(む)す 是生長、生產
め 有「女」的含義
合起來就變成「女兒」啦～

兒子這個字：息子（むすこ）
也是一樣的道理
就是漢字的選用不太一樣而已

稱自己的女兒用「娘」
稱別人的女兒要用「娘さん」

こちらは娘です。
這位是我女兒

記法：
「むすめ」音近「牧師沒」
這位牧師沒有女兒，只有兩個兒子

#日文輕鬆記

追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/

⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT​​​​​​​​​​
******************************************
0:06​​​​​​ 松のことは松に習え、竹のことは竹に習え

0:17 不易流行(しっかりと本質を学んだ上で、時代の新しい変化を取り入れる)

0:32 古人の跡を求めず、古人の求めたる所を求むべし(古人を真似るのではなく、古人が追い求めた精神を学べ)

0:47​​​​​​ 月日は百代の過客にして、行きかう年もまた旅人なり(月日は永遠の旅人のようであり、去ってはやって来る年も旅人である)

1:04​​​​​​ 名月や池をめぐりて夜もすがら(中秋の名月をぼんやりと見ながら池の周囲を歩いていたら、知らぬ間に夜が明けてしまった)

⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️

https://ilovejp.club/2003252/2020​​​​
​​
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​...
​​
​​⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp​​​​​​​​......
​
​ 請搜尋ID: @wusjp

⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​
​​​​⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT​​​​​​​​​​​​​​
​
​​​⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/​​
​​
​​⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488​​
​​
​​​​​⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
​​
​⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
​
​⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​
​
​
#快速學日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #50音​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文文法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文學習瓶頸​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃五段動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃打工度假​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語速成​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語常用句​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本留學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語檢定​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N5​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N4​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N3​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文單字​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語補習班​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#日文線上教學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #第二外國語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #快樂學日語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語句型​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #敬語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本打工​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​＃日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#日文字母​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文自學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音表​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音寫法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #​​​​​​松尾芭蕉

#焼肉 #お家焼肉 #伊賀牛

🔻登場人物🔻
▶ぺいさん（佩佩）
　台湾人／台湾在住／日本に3年住んでた／関西弁
▶きたっち（北先生）
　日本人／名古屋在住／フツーのサラリーマン／中国語全然喋れない

□Instagram
https://www.instagram.com/pecori_taiwan/

□Facebook
https://www.facebook.com/peipei1587/

🔻合作邀約（お願い）🔻
ぺこり台湾（一天一佩）では日本人観光客向けに台湾の観光情報を発信しています！
ぜひあなたのお店やサービスを取材させてください😍
ご連絡は下記メールアドレスまでよろしくお願いいたします！

ぺこり台湾（一天一佩）頻道，目前針對來台灣旅行的日本人做旅遊美食介紹～
如果有意願合作的店家，歡迎找我們聯繫😍
請傳合作內容至下列信箱，謝謝。
Mail：[email protected]（日語中文都可以）

本集主題：「台北．夜．店」介紹

訪問作者：許人杰　

內容簡介：
　　大稻埕、東區、信義區、天母、條通、木柵、大學城……
　　台北街頭，佇立著無數餐飲店家，或新潮，或文青，或古樸；端上桌的可能是義大利麵，是壽司，是三杯雞；可能是茶，是酒，是咖啡。

　　站在店外，看著店頭的裝潢設計與店內的燈光擺設；也看忙碌的老闆店員，以及笑語晏晏的顧客。
　　視線穿過玻璃窗，有了空間與人味的構圖；台北的夜，於是也多了溫度。

　　店家起起落落，開幕了，關門了。
　　城市的臉，不斷變幻。
　　或許我們可以慢下來，細細品味這座城市白晝與黑夜的變與不變。

　　城市漫遊者許人杰，將近1000個日子，持續在每個日落時分，走訪50多個捷運可達的城市巷弄；
　　以近500幅影像，捕捉「夜台北」的日常，隨興走拍，記錄你我既熟悉又未曾細細端詳的都會風情。

作者簡介：許人杰
　　城市漫遊者、作家，享受人與人之間溝通的溫度，擅於以攝影和文字捕捉都會巷弄中那些流光掠影間的故事。正式履歷表上填的是──日本筑波大學社會學博士，世新大學傳播管理學系副教授，專長：行銷、人力資源管理、市場及民意調查；但其實是永遠的斜槓──日語教學、出版編輯、生涯及職涯輔導、活動企畫執行、專欄作家、通告來賓；而斜槓外的斜槓──煮咖啡、觀晨曦、追落日、找彩虹、訪古屋、拍夜景，以創造優雅的生活、擁抱豐富的生命為人生目標。

出版社： 釀出版
粉絲頁： 作家生活誌　



#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台

YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd

podcast平台，可以收聽
SoundOn　https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify　https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple　https://apple.co/2I7NYVc
Google　https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX　https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory　https://bit.ly/3lCHDPi

請支持七個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.fbnews
LIVE直播-fb新鮮事：https://www.facebook.com/live.fbshow
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life