睇下一年前介紹不同chapter的文案🥛

♥Don’t Text Him の第二章：抒發感情才是意義❤️

這章充滿Serrini的自言自語，完全用來piss off 沒耐性的聽眾。(cue day-drinking)

(追post看前章）

預購連結：https://goo.gl/forms/MPx0By2QL5VJouKA2

如果第一章是用來impress人的話，第二章就是一個big “eff you, it’s serrini too, now take that”。不斷地好煩同糾結，其實是我同女生好友們的講話方式（besides自言自語）。《我可唔可以唔好咁樣》寫在好多年前，當時唔知做乜會寫「年輕的事情，當小說看看也不錯」，小姐啊你四十歲的心境可以隱藏一下不。一路走來，滿滿越寫越多歌，一直袒露自己weaknesses，後來突然發現weaknesses已經不能控制me了。創作真的對我來說很重要，寫下丟臉事情，以後就是可以一笑置之（瘋狂大笑也可以），很治癒。《我可唔可以唔好咁樣》來自我的口頭禪（通常是自己對自己講的），就是自己知道好廢好唔應該，但是又繼續，頂，好煩啊你。

／／如果，昨日你暗戀那個最近先畢業某一科
如果，我沒有碰到那個，會否開始寫詩唱歌？
沒有為他傷心哭過，但愛看他淺淺笑窩
年輕的事情，當小說看看也不錯

當初很喜歡他，覺得自己很差
但後來發現其實他不見得是天使對嗎？
以後再碰見他，說上幾句話
還會像昨天心跳不動嗎，吓？／／

不少女仔fds表示這首歌實在太relatable，尤其是後面不斷NONONONONONO的時候。這首歌其實道出了本人（or歌者）寫詩寫歌的開始源頭－－可以說是因為本人中大英文系背景，也可以話是本人浪漫底，但實情是完全on9因為鍾意人之後糾結需要找排解所以就要寫詩寫歌（well太直接袒露弱點了me又）。不過，歷史上多少偉大的作品也許就這樣成就了。前人無法寫出自己IG stalk人的情節，well，就我寫囉。我好喜歡這句：「喜歡過的一打，也是相似條件的他」，完全物化左一切romantic interests一打咁數。大家可以欣賞一下裡面華麗轉身的廣東話口語書面語轉換，me 最喜歡這樣。各位女聽完之後會relaxed左，因為好似同你個fd好煩咁吃完下午茶講講講講講講講講講一樣👶🏼。抒發感情才是意義。

接著突然一隻《每次你捉著我隻手衝紅燈我都想死》的一分鐘獨白其實是自己用來抒發感情而已。本人好容易嚇親，太趕唔得、太大壓力唔得、太大聲講野唔得、太惡劣環境又唔得，其實都唔係唔得，但me會好不自在。有bro曾經說我high maintanence 同埋樣子串串貢，但著其實是典型獅子座的保護色，裡面完全是細膽底，成日需要人empower的。但承認了就好了，要變有用的大人啊Serrini！一分鐘IG歌 ＃SoRelatable 。依家每次同朋友要過馬路佢地都會超快講一次歌名然後係咁笑，痴左線。

接著《IDGAShyt》和《不要那清晨露水》本來關於憤怒（不一定是愛情歌啦！Extended metaphors，我完全記得點解會咁寫，後者大概是關於被曾經相信的朋友judge到灰左，最後當然Bye Felicias啦），成品變了可愛的兒童舞蹈曲和90’s的懶洋洋風老土歌，笑到我死。《IDGAShyt》的女仔超empowered，中心句一出：「能靠近我你應該很自豪」，that’s it, gurls, that’s how we roll～

《不要那清晨露水》這個petty到爆的小學chick名字來自罵人的Dew Nay，明明那麼廣東話，卻成首英文，又大把槍聲子彈聲。如果要挑一段來highlight，不如就這個：

／／But it’s over now, it’s over now
Throw me into the fire like it’s Judgement Day
I’ll give you space, big fucking space
Go ahead you self-righteous, go masturbate.／／

其實這首歌是講有人judge me hard然後對方覺得自己很道德高地的，還要笑得很魔性。現實上，我只是從那個unworthy人身邊消失而已，完全沒有罵一頓。我想，那個人到現在都不知道佢當時的行為幾hurt我（係囉唔講點會知呢，Logic Queen？），也許我心底其實想放棄這個人才會這樣。《IDGAShyt》和《不要那清晨露水》都是我唔再想同對方溝通的時候會產生的心境， too late too late，但又可能是口硬心軟。本人平時同朋友吃下午茶時候講的「你執到啦！」、「你死開啦」的心境通通可以從歌裡聽出來，argh，好煩hahahaha。

＃我可唔可以唔好咁樣 ＃年輕的事情當小說看看也不錯
＃每次你捉著我隻手衝紅燈我都想死
＃IDGAShyt ＃能靠近我你應該很自豪
＃不要那清晨露水 ＃DewNay

#Serrini2017
#DontTextHim

｜保衞廣東話 —粵語識講唔識寫 俹簁 䒐䒏知唔知係乜？90後以口語寫雜誌《迴響》：識寫才能保存粵語
我哋香港人視講廣東話為自然嘅事，但到咗寫嘅時候，又自然咁寫出文縐縐嘅書面語，「我手不能寫我口」，將廣東話寫出嚟嘅時候腦袋反而會卡一卡，要諗諗點樣轉換做書面語。「用書面語嚟寫文章感覺會正經啲，用嚟同人溝通感覺就會帶啲尊敬。」果籽記者Sybil就同絕大多數香港人一樣，只會喺日常或者社交媒體同人溝通先會寫廣東話口語，覺得睇落親切啲，但其實我哋點解會默認一啲正經場合或者嚴肅文學就應該用書面語而唔用口語呢，係唔係心入面覺得有雅俗之分，香港人又有冇需要學好廣東話呢？


「古語或者古書上有好多粵語用字，例如我哋而家常見嘅『見字飲水』，喺戰國時候孟子就已經講『冬日則飲湯，夏日則飲水』」嶺南大學中文系講師蕭欣浩博士以孟子嘅《告子上》舉例，解釋好多人以為粵語入文係俗，但原來古語已有「飲水食飯」呢啲用字。蕭欣浩指，廣東話有二千幾年歷史，可以追溯到戰國時期，百越、楚國都有粵語痕迹，而我哋呢啲南蠻地方語言變動少啲，所以古代漢語嘅用字痕迹，喺我哋粵語音系入面流傳。

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#果籽 #廣東話 #書面語 #香港人 #中文 #蕭欣浩 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

《廣東話啟蒙課程》- 一個專為中文母語者而編寫的廣東話課程
https://www.cantonesecollege.com/cantonesecourse

廣東話究竟難在哪裡？｜讓外國人難以學習的5大難處
-------------
#廣東話難處在哪 #廣東話加油
歸納了不少學習廣東話時候的難處，今天想跟大家分享一下。
1️⃣聲調多廣東話有六個聲調，聲調偏離少許已變成另一個字。而近似音所造成的不同詞語，更會造成笑話，對於不是以聲調語言為母語的學習者，很容易就會感到挫敗感，甚至放棄。
2️⃣書面語口語不一致廣東話有所謂雙層語言的特質，書面語和口語不一致。
廣東話甚至有自己獨特的書寫形式，在外國人看來，書面語和口語就像是兩種語言。
我們在市面上大多數的書籍，都是以書面語書寫，以粵語為母語的人，可以一邊看著書面語 ，一邊以口語不費氣力地轉換朗讀，在外國人眼中這根本是神乎其技。
以廣東話口語書寫的書籍實在少之又少，閱讀本身是學習語言的一種好方式，可惜似乎不能用在學習廣東話身上。
3️⃣教材分散一本好的教材是學習外語時至關重要的，然而廣東話的教材不齊全，都是以初級教材比較多， 若然想再進修下去，可以說是無從入手。
4️⃣香港人不留機會香港人普遍能操兩文三語，而且重視效率，看到西方人，很自然跟他們說英文；看到不像本地人的亞洲面孔， 就很自然跟他們說普通話；就算遇到不會英文不會普通話的日本人，在香港會日文的香港人也不在少數。
根本沒有機會讓你練習廣東話。

5️⃣拼音不盛行普通話有普通話拼音，而我們粵語也粵拼，但是會粵拼的香港人可謂絕無僅有。
香港人從小就是靠記憶來認字朗讀，從沒受過粵拼的訓練，就算外國人來到香港要請教香港人發音，也無法輕易以同一標準教會外國人。

以上就是五個學習廣東話時候的難處了！不知道大家有補充嗎，歡迎在留言的地方跟大家分享一下。

雖然廣東話有以上五大難處，但我也認識不少，廣東話說得不錯的外國人。下次有機會再向大家分享吧 ！別忘了訂閱殿下的頻道！
#訂閱和按鈴有助推廣廣東話!
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
https://youtu.be/wEFochyDebU
https://youtu.be/bYLwePwdpJk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
廣東話難處,廣東話難學,外國人學廣東話,粵拼,香港人兩文三語,聲調多,書面語口語,粵語教材,香港人認字,學廣東話,學習廣東話,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語