💡💡請問，怎麼用法文交朋友呢？
🙌 把下面的貼文分享給旁邊的陌生人，讓法語變成開啟話題的好朋友🎃

【每日一杰課｜文法篇】

👉🏻Les verbes pronominaux 反身動詞

反身動詞被用來描述「對自身做的動作」，而且有很多的反身動詞與日常生活中的習慣有關。

在英文裡，我們可能會說“I wash myself”是反身，因為它指的是我們對自身做的事。但是，但法文中，反身動詞的規則稍稍不同：例如，我在早晨「洗漱」的這個動作，在法文中會說« Je me lave »，在句子裡的« me »就是反身的部分，它代表的是洗漱這個動作的對象。如果你想要把主詞改成第二人稱的話，就是«Tu te laves»

🔺將代名詞轉換成反身形式是很容易的，以下是人稱代名詞以及與它對應的反身代名詞：
Je → me
Tu → te
Il/elle/on → se
Nous → nous
Vous → vous
Ils/elles → se

🔺例如，« se laver 洗漱 » 的動詞變位如下：
Je me lave
Tu te laves
Il se lave
Nous nous lavons
Vous vous lavez
Ils se lavent

🔺法文中有各式各樣的反身動詞，許多反身動詞都會與日常生活中的習慣有關。
👇🏻例如
起床：se lever🛋
化妝：se maquiller💅
穿衣：s’habiller👔
刷牙：se brosser les dents🧹
洗澡：se doucher🚿
散步：se promener🚶‍♂️
上床睡覺：se coucher🛌
等都是最常見的幾個反身動詞。

🔺例句：
Ils se promènent bras dessus,bras dessous.
他們手勾手散步。
Je vais m’habiller, me laver en dix minutes.
我在十分鐘內去換衣服、盥洗。

法文的反身動詞剛開始對你來說可能會很陌生，但是只要多看幾次，很快地你就可以上手了！😊


🎯Quelle phrase contient un verbe pronominal réfléchi ?
❶Le weekend, tu te couches à quelle heure ?
❷Je t’aime mon amour.
❸ Nous ne mangeons pas de riz le matin.
❹Ta mère et toi, vous vous parlez souvent ?



#DELF
#DELF_A1
#滑ＩＧ找解答
#每日一杰課_文法篇

💡💡請問，怎麼用法文交朋友呢？
🙌 把下面的貼文分享給旁邊的陌生人，讓法語變成開啟話題的好朋友🎃

【每日一杰課｜文法篇】

👉🏻Les verbes pronominaux 反身動詞

反身動詞被用來描述「對自身做的動作」，而且有很多的反身動詞與日常生活中的習慣有關。

在英文裡，我們可能會說“I wash myself”是反身，因為它指的是我們對自身做的事。但是，但法文中，反身動詞的規則稍稍不同：例如，我在早晨「洗漱」的這個動作，在法文中會說« Je me lave »，在句子裡的« me »就是反身的部分，它代表的是洗漱這個動作的對象。如果你想要把主詞改成第二人稱的話，就是«Tu te laves»

🔺將代名詞轉換成反身形式是很容易的，以下是人稱代名詞以及與它對應的反身代名詞：
Je → me
Tu → te
Il/elle/on → se
Nous → nous
Vous → vous
Ils/elles → se

🔺例如，« se laver 洗漱 » 的動詞變位如下：
Je me lave
Tu te laves
Il se lave
Nous nous lavons
Vous vous lavez
Ils se lavent

🔺法文中有各式各樣的反身動詞，許多反身動詞都會與日常生活中的習慣有關。
👇🏻例如
起床：se lever🛋
化妝：se maquiller💅
穿衣：s’habiller👔
刷牙：se brosser les dents🧹
洗澡：se doucher🚿
散步：se promener🚶‍♂️
上床睡覺：se coucher🛌
等都是最常見的幾個反身動詞。

🔺例句：
Ils se promènent bras dessus,bras dessous.
他們手勾手散步。
Je vais m’habiller, me laver en dix minutes.
我在十分鐘內去換衣服、盥洗。

法文的反身動詞剛開始對你來說可能會很陌生，但是只要多看幾次，很快地你就可以上手了！😊


🎯Quelle phrase contient un verbe pronominal réfléchi ?
❶Le weekend, tu te couches à quelle heure ?
❷Je t’aime mon amour.
❸ Nous ne mangeons pas de riz le matin.
❹Ta mère et toi, vous vous parlez souvent ?



#DELF
#DELF_A1
#滑ＩＧ找解答
#每日一杰課_文法篇

【每日一杰課｜文法篇】
大家猜猜看法文的文法，總共有幾種「人稱代名詞」？
Voilà！！一共有六種：主詞、反身代詞、直接受詞、間接受詞、重音人稱代詞、中性人稱代詞。
聽起來好像很複雜😨
別著急別緊張，這些我們之後都會跟大家介紹😇
　　
今天我們就先來挑戰「直接受詞」(Le complément d’objet direct, COD)與「間接受詞」(Le complément d’objet indirect, COI)！
　　
是不是覺得開始頭痛了？其實英文也有相同的概念喔！
直接受詞，顧名思義就是動詞直接作用的受詞，甚麼意思呢？比如說逢年過節，家家戶戶都會熱情地招待來拜訪的親戚朋友們，這時候我們說：
Nous recevons nos amis à bras ouverts.（我們熱情地招待我們的朋友。）
在這邊朋友是recevoir招待直接作用的受詞，因此是直接受詞。
　　
又比如說過年除了跟親友見面之外，最開心的事情就是爸爸媽媽會給小孩們紅包了！
Les parents donnent des enveloppes rouges aux enfants.
發現了嗎 ? 給紅包這個動作中的donner「給」是作用在des enveloppes rouges「紅包」上面的，小孩們雖然是拿到紅包的人，但小孩們是donner的間接受詞。
　　
因此當我們要用人稱代名詞取代第一句中的「我們的朋友」以及第二句中的「小孩子們」的時候，就要分別使用COD以及COI了
　　
🔺直接受詞（COD）：me, te, le/la, nous, vous, les
🔺間接受詞（COI）：me, te, lui, nous, vous, leur
　　
有沒有注意到兩者長得很像？！沒錯！兩者在第一人稱、第二人稱的型式都是一樣的。差別在第三人稱中，COD 依據陰陽性分成le/la，複數為les；但在COI中則不論陰陽性都是lui，且複數為leur，記清楚這一點就不會搞混了。
　　
所以第一句我們可以改成 :
Nous les recevons à bras ouverts.
第二句我們則改成：
Les parents leur donnent des enveloppes rouges.
　　
-------------------------------------------------------------
　　
大家都學會了嗎🤓
現在我們來試試看下面這一個練習，你可以猜出間接受詞COI藏在哪一個選項裡面嗎？
　　
💡Trouvez la bonne réponse

A : Tu écris une lettre à tes parents ?
（你在寫一封信給你父母嗎？）
B : ...

❶ Oui, je les écris une lettre.
❷ Oui, j'écris à ils une lettre.
❸ Oui, je leurs écris une lettre.
❹ Oui, je leur écris une lettre.
❺ Oui, je l'écris.

#DELF
#DELF_A1
#返鄉順便學法文
#每日一杰課_文法篇