其實我不確定.......都2021年的第三季末了，還有人跟我一樣現在才看完《愛的迫降》；但既然看完了，也成為我少數認為的佳作，則我便想寫上一寫了。

#以下談設定與心得_不爆劇情雷 (這部過了快兩年，又這麼紅的，真的有人沒看過嗎?)

我其實以往追劇不多，這也是我第一次完整看完的韓劇；之所以會想看，是因為這兩年該劇的名氣實在太大，在抱著姑且一看的情況下點開後，只看了兩集就把我抓住了。

為何說"姑且一看"呢?
幾年前紅爆台灣的《我可能不會愛你》也是如雷貫耳，但我半個月前點開來，一樣是看了兩集，就決定將它......再往後推延到我有空時再看了。

我也不是不喜歡那一部，只是它的節奏沒能抓住當下的我。

"抓住"是個很抽象的詞，其實談的就是"眼緣"，但除了這個也跟劇情編排本身有關。我不想越描越黑到後來被死忠支持者覺得我在說外國月亮比較圓，所以我直接談談"我為何被抓住"好了。

先說個題外話。
一般(好萊塢)商業電影都是以一百分鐘為標準，而電影劇本通常就是一分鐘一頁，所以一百分鐘會有一百頁(這不廢話嗎?)

而節奏就很重要了，在這固定的時間裡面來做出起承轉合，來讓觀眾融入劇情之際，還能被裡面的節奏帶動，達到哭笑喜惡、峰迴路轉的效果。

節奏抓得好，很多缺點就可以被忽略；反之，節奏抓得不好，很多不是缺點的地方就會被放大成為缺點(所以，節奏太慢本身就是一個缺點，會讓人看得很煎熬或是睡著)

電視劇跟電影不同，撇去技術層面跟經費限制，其實還是有些地方是很重要的--- 例如節奏。

我看過日劇不多，就是十部左右而已，也曾經跟著日本台的戲劇往下看，看到好的也看到壞的。

日劇裡面有一個特色很重要。那就是"節奏的掌握"，一般的日劇大多10~11集(這是指一般水十、土十、日十之類的戲劇，大河劇、晨間劇集數就會很多)，編劇要在這十(出頭)集中把故事講完，這就考功夫了。

首先是說故事的功夫，要怎麼設定出一個大小合宜的故事，足夠豐富的故事圈與人物關係圈，然後能在這個集數中交代清楚。這還是基本功，更重要的是要能引人入勝，這就很吃節奏了。

而好的日劇，常常會讓每集劇情段在要緊處或關鍵處或是留下一點懸念，好讓你很期待下一集的到來(因為水十、土十、日十，這種都是一週播一次，所以節奏尤其重要，因為它就是要讓你掛著這件事-----達一個禮拜之久..........)

簡單說，大家都會有"追劇"到廢寢忘食的體會，一旦出現這種情況，表示眼前這部劇的節奏有"抓住"你----這就是我一開始想表達的。

-------------

《愛的迫降》這套劇是好看的，但我認為其精彩不是來自於絕倫的想像或是出人意表的發展，#而是它工整且節奏掌握得宜 (嗯.....至少前三分之二是啦)

這部劇總共有16集，每一集平均起來居然都有一小時20分鐘之長，總長度大約1300分鐘(超過22小時)的片長足夠讓編劇講完一個長度很長或寬度很寬(包含幾條人物線、過去未來、伏筆破梗)的故事。而編劇也掌握得很好。

這裡的"掌握很好"指的是節奏讓你不認為一集真的有80分鐘之久(一部電影也才100分鐘上下)，這表示故事說得很流暢，讓你忘記時間了。

而這部片另一個特色是"很工整"。我所謂的工整指得是故事展開的幅度洽當、收官也收得不錯，每個主要與次要人物都有交代到結局。

值得嘉許的是劇中每一個小零件、每一個小動作、每一句台詞幾乎都有用處跟意義，這表示伏筆很多，也都很用心把這些伏筆在適當的時間破梗，並交代得清楚。

甚至每一集的尾巴都會有一個類似彩蛋的模式，替劇中沒有交代的梗做了解說，甚至是用來倒敘兩個主角過去在瑞士意外相遇的各種事情，來營造出這個相遇不是"偶遇"，而是"註定"的氛圍。

先不說這種節奏的掌握在台劇、中國劇中是鳳毛麟角般的存在，這種工整其實更是少見的；不然港台三地也不會有這麼多長壽爛尾劇了.............(日韓看的是一個作品，港台三地看的是一個日常習慣)

(值得一提的是，雖然編劇只列出朴智恩一人，但我不認為這麼工整且長的劇本，可以由一個人搞定；我比較相信是集體構思，然後掛名在最有名或最有權的那一人身上)

------------------

而在演員方面，劇組沒有特別找年輕又貌美的女星，而是找貌美又有演技的女星，這就能看到用心了。畢竟，可以在年輕的女星中找到美艷絕倫的，但要能夠如孫藝真這樣演技扎實，要能在幹練、冷酷、天真、爛漫、撒嬌、搞笑、深情、任性與傲嬌中拿捏的這麼好的女主角，可不是往年輕女人堆裡扎就能找到合適的。

而且在戲中，女主角的情緒與身分變化之複雜離奇，其實遠遠大過男主角............看過的也都知道，男主角就是霸氣、冷漠、面無表情、眼中含淚、深情款款這幾個而已，相較於女主角-尹世理的複雜多變來說，難度小了很多。

而大家能恰如其分的把演技發揮出來，是這部片能被撐起來的最大原因。(所以 這是一個很值得大家留意演技的連續劇，尤其是孫藝真以此證明了她能成為唯一一個1980後出生，而拿下韓國三大電影節影后，靠著真的不只是長得可愛而已)

-------------

說完了優點，來談談缺點吧。

雖說是缺點，卻也不算是。因為這就是一部偶像劇，基本上不能太較真；很多不合理的情節，其實也不用過分放大。

所以，一開始女主角從兩三樓高的樹上掉下來，男主角可以直接抱住而腰椎沒出問題---這種事情，其實不用深究。

男主角185公分的身高，在病房外不吃不喝不尿不睡的站上一兩天而不會腰痛腳痛，這種情節也可以忽略........

反而是節奏畢竟還是會因為裡面的諜報情節與情愛戲份的影響，最終有些不一致了。

整體來看，第十集之前的節奏都很明快，劇情緊湊、伏筆與巧思迭出不斷，危難、破梗、得救等情節也是層出不窮；加上每每斷在要緊處後，再給你一個破梗彩蛋，會讓人不斷的想往下追(還好可以一次追完，要真的如當時韓國tvN每周末才播放，我大概會瘋掉........)

但從第十一集開始，故事從"情節線"轉換到"感情線"時，節奏就開始緩慢起來；這段交代他們感情深化的過程，跟之前的節奏差很多，甚至有一點"拖戲感"。

隨著反派在15集初有個著落後，剩下兩集便是編劇用來做最後收官的時間。沒錯，整整200分鐘用來交代支線與所有人的結局............這時候，真的就是一邊玩手遊一邊消化劇情的時候了。

畢竟，編劇企圖用1300分鐘來講述南北企業、軍政高層、兩對(兩段)感情，還有旁人的微背景，還要理清這個背景展開的矛盾衝突並給予一個說得通的條理，那要把每一個環節都顧到，就需要花一點篇幅。

但200分鐘已經是兩部電影的時間了..........加上，前面十集緊湊，後面四集寬鬆，最後兩集的節奏又更慢了(還不是都跟主角有關係)，這就會讓人覺得相當無法入戲。

畢竟，他們花了很多時間在兩位主角身上，一部份在第二男女主角上，其他人就是插花；現在要顧到收官完整，而讓大家要看每個人的結局，就會讓人有一點..............虎頭蛇尾感?

#以下有劇情爆雷--------------------------------------
.
.
.
.
.
況且，當最後說通後，為了不太過份偏離男女主角的背景設定，兩人最終無法天長地久的廝守。

因為兩人之所以困難險阻，便是因為男方是北韓高層的嫡子，女方是南韓財閥家族、世界知名品牌的執行長----------一旦兩人成婚同居，不論是在韓國境內或是境外(變成男方脫北叛逃、女方結交敵匪)都會引起軒然大波。

所以最後兩人成為一年(只能在第三國境)見面兩週的超遠距離戀愛，只比牛郎織女還好一點......(這也是裡面的其中一梗)

雖然最後也是有情人終成眷屬了，但以一般常人理解來說.......一年只見面兩週，此外不准通信、通電、通話的戀情，應該很快就會夭折了。

只能說，偶像劇賣的其實就是一個"美麗的理想"，是一個"王子跟公主最後過著幸福美滿生活"的氛圍...........只是這個氛圍被最後長達200分鐘的收官打壞了。

畢竟我們習慣在一百分鐘的電影裡面，"轉"之後的20分鐘內迎接"合"的結局(這意味著在電影最高潮後，餘味尚在時開始收尾)；面對這個長達200分鐘的收尾，自不免意興闌珊了。

更何況"王子跟公主最後幸福美滿了"，卻依然無法"一起生活"。在正常人的感情經驗裡，這都是一個會分手的節奏...........

---------------

最後的最後，談一下整個戲劇的背景。

南韓總統文在寅上任後，為改善南、北韓緊張的關係不斷努力，主動爭取雙方對話，不久後更成功北韓領導人--金正恩舉行了幾次會晤，被視為兩國關係破冰的突破。

所以2017年一樣是由玄彬主演的南北韓警匪喜劇《機智同盟》應運而生，《愛的迫降》也是同時期的作品，不能不說這其中本來就有現實政治因素存在。

但最後還是不免有一個韓國各自表述的結果發生-----南韓覺得太美化北韓，但北韓人卻認為太醜化北韓了...........

而《愛的迫降》裡面帥氣正派、武功高強的北韓主角，自然相當政治正確了；但再怎麼政治正確，還是無法(或不敢)凌駕在空想之上，也就是除非南北韓統一，不然男女主角無法名正言順的長相廝守。

但，這部劇拍的這麼好、這麼工整，誰還管得那些合理、合邏輯，但不合常情的結尾，還有若干沒有被交代的小細節...........(總政治局與軍事局最後的鬥爭? 利老爸沒有追查長子死因的最終真相??)

女主角這麼美麗可人、男主角這麼帥、節奏這麼緊湊、劇情這麼工整，已經是很難得的佳作了。

而且，第一男女主角在今年年初宣布交往，第二年女主角也在四月被抓到交往了，也算是有好的結果了。(玄彬真的是艷福不淺，歷任女朋友都是拍戲完假戲真做了.....嘖嘖嘖，這些機會都不屬於我的.....)

韓國tvN台史最高收視率的戲劇，實在名不虛傳。

沒看過的，我推薦去看看。
已看過的，可以再刷一下。
我都考慮列入再刷名單了 (舊的《東京愛情故事》我就很想再刷)

.
.
.
#應該都看過了吧?
#這篇寫完才發現字也很多
#但你們應該習慣了啦
每週一、三、五的晚上10點半，一起看、一起想、有瞌睡蟲一起養。
====
如果文章能合胃口，請記得按讚、分享、追蹤、搶先看。
#設搶先看的步驟請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/2253325874890594
#如何將內文跟連結一起分享的步驟請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/2522891261267386
https://today.line.me/tw/v2/article/kMEenw

𝕟𝕦𝕡𝕙𝕠𝕥𝕠𝕥𝕨
🌟#文末抽獎 🌟 抽 #客製化童書

ᴅᴇᴀʀ ᴀɴɢᴇʟᴀ ~

願勇往直前的精神永遠與妳同在！
如果跌倒了，有我在，即使迷路了，也要相信自己！

記得！家的大門永遠都會為妳敞開！
ʟᴏᴠᴇ ᴜ

/

還記得小時候曾經假扮過童話故事中的公主、勇士，甚至邪惡的反派角色嗎？

現在可以幫寶貝實現夢想，將孩子的名字結合在#客製化繪本 #勇闖馬可洛 中，讓孩子變成故事中的主角，一起體驗一場身歷其境的冒險！

收到 @nuphototw 邀約時，真的非常開心，心想著家裡的小書蟲若看到自己的名字印在書上，念出來聽到時會有什麼表情？

這本繪本特別的地方，不僅是姓名可以客製化，連主角的性別、造型，甚至劇情及繪本封面都可以選擇。

在使用App製作的過程，媽媽在旁邊輔助，但由小La自己決定她想要的，讓這本書更顯得有意義！

☐主角暱稱

☐主角造型
男生
女生
（各有3種造型可選擇）

☐想要有什麼特質呢？
勇敢 誠實
健康 善良
感恩 聰明
樂觀 勤奮
（可以選擇4項目）

「故事劇情」，依據特質的選擇不同，孩子將在故事中看到不同良善特質的呈現。

/

自從收到後，每天小La都會主動拿著書找我們一起共讀！

「你真的可以做得到嗎？」

「別忘記了，你是大家的英雄，也是自己的英雄，你必須要相信自己。」

每次唸到這幾段才剛開始，小La就會回說我可以做得到的！或自己接著說故事內容，完全融入劇情主角啊，孩子的記憶力真的不容小覷！

看她這麼喜歡，我們唸得口乾舌燥也甘願了！◡̈

除了繪本可以客製化，還可以將相片沖洗使用童書邊框，看完故事內容再看相片，多了童趣外又更有紀念價值啊！

想要送寶貝禮物，就來為寶貝製作一本有溫度又獨ㄧ無二的書籍吧！

詳細商品介紹：
https://nuphoto.com.tw/shop/product/100

購買方式
請先下載 nuPhoto App
https://nuphoto.com.tw/app

♡結帳時輸入折扣碼【ladyviola】，整筆訂單打 95 折（訂單內需有童書）（期限至 2021.08.31）

•┈┈┈┈┈┈୨୧┈┈┈┈┈┈•

/抽獎項目🎁
1本客製化童書（精裝銅版紙）*1位

/抽獎辦法🎁
本次活動在IG舉辦唷！歡迎各位讀者朋友們一起來參加♡

IG抽獎活動傳送門👉
https://www.instagram.com/p/CSPBAwBFWdP/?utm_medium=copy_link

Thank you ◡̈
NuPhoto拍立洗APP - 沖洗照片第一品牌 無框畫/桌曆/相片書

.
.
#ladyviola拉拉 #mommy #momblogger #momblog #motherdaughter #mommyandme #igerstaiwan #life #photooftheday #photography #popdaily #like4like #l4l #instagood #instalike

#全職媽媽 #育兒日記 #淡定媽x喜感妞單眼皮母女日常 #親子 #抽獎 #獨一無二 #生日禮物 #禮物書 #客製化 #童書 #繪本 #客製化童書 #客製化繪本

20本好看的古代言情小說：年齡差、穿越重生、反派主角、甜寵、輕鬆好笑類型都有

1《鏡明花作》作者：Twentine【長篇+古代+年齡差+戀愛情節少】

2《貴璫》作者：翦花【長篇+古代+穿越+男主是太監+1V1+雙潔+He】

3《女商（大清藥丸）》作者：南方赤火【長篇+百萬字數+清穿+穿越+商戰+女強】

4《穿成狗血文中的大反派》作者：丹青手【長篇+穿書+主角是反派】

5《病嬌太子拯救計畫》作者：非扶【長篇+古代+女主穿越+男主重生+女扮男裝+系統】

6《將萋》作者：鳳棲堂前【短篇＋古代+肉多多+姐弟戀+先婚後愛+女主殘疾跛子+甜寵+男主是將軍+1v1】

7《嬌靨》作者：耿燦燦【長篇+古代+(高)甜寵+宮廷侯爵+有肉有劇情+男主是太子】

8《妖王的報恩》作者：龔心文【長篇+古代言情+主角不是人+妖怪+穿越+重生+甜寵+溫馨治癒+男強女強+爽文】

9《反派同窗他命帶錦鯉》作者：風歌且行【長篇+古代+穿越+女扮男裝+輕鬆好笑+校園】

10《名門春事》作者：飯團桃子控

11《我的假丫環是個真大佬》作者：背影殺手【短篇+古代+女裝大佬】

12《嫁給病嬌廠公》作者：怡米【短篇+古代+雙潔+女主是公主】

13《病嬌藩王寵妻日常》作者：嫵梵【短篇+古代+病嬌男主+先婚後愛+女主暗戀成真+爽文+宮廷侯爵】

14《全世界都把我當替身後》作者：左攬雀尾【長篇+古代+女配+替身+重生】

15《高危職業二師姐》作者：言言夫卡【長篇+古代+穿書+仙俠修真+爽文+雙強+男強女強】

16《我為表叔畫新妝》作者：笑佳人

17《惡鬼與善鬼》作者-悲劇初始化

18《重生後太子妃咸魚了》作者：寫離聲

19《貴女撩夫攻略》作者：漪光【古代+女追男+女主暗戀】

20《奸臣夫人重生後》作者：烏龍雪

#蒼野之鷹看小說，#蒼野之鷹，#言情小說
含短評、文案、心得文的「全文介紹」連結網址
https://bit.ly/3uX8FFS

00:00:00 開場引言
00:02:36 開箱！魏德聖《台灣三部曲》集資計畫回饋禮！
00:07:39 01 萊恩強生《星際大戰》三部曲仍在進行？
00:13:05 02 傳聞珍妮佛勞倫斯加盟新《驚奇4超人》 演出隱形女且近期開拍？
00:23:07 03 莎夏卡勒加盟《閃電俠》飾演「超少女」
00:31:31 04 《康斯坦汀：驅魔神探》重啟影集 J.J.亞伯拉罕鎖定「非白人演員」主演
00:37:10 05 《黑亞當》再添新卡司！ 「賈方」馬文坎薩林確認加盟
00:41:08 06 《不可能的任務7、8》 「背靠背」同時拍攝計畫取消
00:47:18 07 「阿拉丁」梅納馬蘇德將飾演《星際大戰》 「艾斯納包利格」真人版？
00:53:27 08 《蜘蛛人》《蝙蝠俠》編曲家丹尼葉夫曼 加盟《奇異博士：瘋狂的多元宇宙》
00:58:40 09 「捍衛者聯盟」全員版權回歸迪士尼漫威

【梗你報新聞】2021-FEB. WEEK 3 國內外影視新聞一週總整回顧

▶ 收看本篇YouTube版本：https://youtu.be/BZivlsgbTZI

▶ 收聽本篇PODCAST版本：https://open.firstory.me/story/cklk8gku86jdk0996ak3rp8wo

▶ 【方格子】新聞圖文整理：https://vocus.cc/@XXY2018/603715d6fd89780001bd421d
.

1 萊恩強生《星際大戰》三部曲仍在進行？

2017年由萊恩強生所執導的《STAR WARS：最後的絕地武士》，飽受星戰迷褒貶不一的爭議，也讓原訂規劃由萊恩強生主導的新三部曲計畫停擺；但近期媒體人Sariah Wilson透露，這項計畫並沒有放棄，只是目前萊恩強生正忙著《鋒迴路轉》續集計畫而暫時擱置；加上萊恩強生自己還會另外拍攝一部原創電影，讓這項星戰三部曲計畫還要等上一陣子。
.


2 傳聞珍妮佛勞倫斯加盟新《驚奇4超人》演出隱形女且近期開拍？

根據【每日郵報】引述【每日電訊報】消息，漫威影業可望在近期於雪梨開拍新版《驚奇4超人》電影，並由好萊塢巨星珍妮佛勞倫斯飾演隱形女 – 蘇珊史東一角；此消息一出引發不少影迷熱議，但這項報導目前並未有好萊塢其他權威媒體跟進報導，而是對此傳聞持保留觀望態度。目前此版本的《驚奇4超人》排定2023年上映。
.


3 莎夏卡勒加盟《閃電俠》飾演「超少女」

上週《閃電俠》劇組確定又會有一位新卡司新加入，那就是曾演出《不安分的青春》女星 莎夏卡勒將會飾演電影版 超少女，她會是第一位拉丁裔演員演出此角；這項消息是由DC的官方推特上公布，內容是導演安迪馬西堤與莎夏卡勒的一段視訊影片：莎夏卡勒在收到選角確認的喜訊後喜極而泣，有趣的互動也引發網友熱烈討論。
.


4 《康斯坦汀：驅魔神探》重啟影集 J.J.亞伯拉罕鎖定「非白人演員」主演

根據【好萊塢報導者】紕漏，由JJ亞伯拉罕製作的《康斯坦汀：驅魔神探》影集，已找來英國小說家蓋波頓撰寫劇本，製作團隊更鎖定將由非白人演員擔任主角；另根據【The Illummerdi】消息透露，製作團隊選角類型鎖定《猛毒》中飾演反派里茲阿邁德更年輕的演員。目前本劇尚處前製作業階段，若一切順利，將在三月啟動編劇室。
.


5 《黑亞當》再添新卡司！「賈方」馬文坎薩林確認加盟

由巨石強森主演的DC反英雄電影《黑亞當》，近期由【The Wrap】紕漏，將由迪士尼《阿拉丁》真人電影裡飾演賈方的荷蘭影星 馬文坎薩林演出反派；此消息曝光後，巨石強森也在自己的官方推特上確認，並恭喜歡迎坎薩林加入《黑亞當》劇組。目前坎薩林的反派角色尚未公布， 《黑亞當》也在去年十月的檔期調整時排定無限期延檔。
.


6 《不可能的任務7、8》「背靠背」同時拍攝計畫取消

根據【Deadline】的報導，湯姆克路斯近期因準備投入排定7月上映的《捍衛戰士：獨行俠》宣傳工作，而不得不暫時放下《不可能的任務7、8》兩集電影的拍攝工作，讓這兩部電影預計的連續拍攝計畫被迫暫停。所幸目前《不可能的任務7》拍攝工作已由導演在IG上確定殺青，目前進入後製階段有望趕在今年11月上映。
.


7 「阿拉丁」梅納馬蘇德將飾演《星際大戰》「艾斯納包利格」真人版？

就在《阿拉丁》劇組的茉莉公主 娜歐蜜史考特演出《星際大戰》影集《歐比王肯諾比》、賈方 馬文坎薩琳加入《黑亞當》劇組演出反派，飾演阿拉丁的梅納馬蘇德也傳出將加入《星際大戰》影集《亞蘇卡譚諾》飾演曾經在動畫影集《星際大戰：反抗軍起義》男主角 艾斯納包利格一角，影集的時空也會設定在亞汶戰役（四部曲）後的九年。
.


8 《蜘蛛人》《蝙蝠俠》編曲家丹尼葉夫曼加盟《奇異博士：瘋狂的多元宇宙》

曾執導陶比麥奎爾版本的《蜘蛛人》導演 山姆雷米，在接手執導《奇異博士：瘋狂的多元宇宙》導演一職後，將邀請過去也擔任過《蜘蛛人》配樂的丹尼葉夫曼操刀這回《奇異博士》的全新配樂工作。兩人過去除了《蜘蛛人》和《蜘蛛人2》的合作，還有為《奧茲大帝》譜寫配樂； 丹尼葉夫曼同時也是漫威《復仇者聯盟：奧創紀元》的配樂師。
.


9 「捍衛者聯盟」全員版權回歸迪士尼漫威

過去在NETFLIX平台上的漫威街頭英雄，夜魔俠、盧克凱吉、潔西卡瓊斯、鐵拳俠等人組成的捍衛者聯盟，在2019年取消續訂後，去年11月夜魔俠版權回歸後，上週《捍衛者聯盟》成員鄭是全數回歸迪士尼漫威本家；這等同宣告了漫威隨著Disney+興起，成功將大銀幕和小螢幕全部整合到迪士尼旗下的事業組織，告別過去倚賴其他媒體的時代
.
.
.

不知道看到這些影視新聞，你有什麼想法呢？
歡迎留言與我們討論唷！

新聞編輯：Jericho
新聞提供：影劇好有梗、Sceen Fandom

#新聞 #電影 #影視 #梗你報新聞

之前一個朋友和我說過這個系列可以去翻譯～原本想要翻反派就是黑魔女對戰龍女的...
可是覺得龍女這個角色（出自於《權力遊戲》）可能還有很多人都不認識
這樣他們這樣比賽起來也是聽不懂 所以毅然決然選擇了大眾熟悉的貝兒和仙杜麗拉版本..
覺得這個系列真的很強句句說到重點哈哈,所以翻譯起來的時候也是笑個不停啊
vicky從小就比較愛《美女與野獸》所以私心裡覺得應該是貝兒贏了哈哈哈
但是這也是個搞笑影片大家都不必當真啦～童話也固然有它的美好之處啦
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＊註解1：「斯德哥爾摩症候群」：意思為 犯罪的被害者對於犯罪者產生情感，
甚至反過來幫助犯罪者的一種情節。這種感情造成被害人對加害人產生好感、依賴心。
＊註解2：「貝兒」（Bella）在法文中意思為：美麗的人。
＊註解3：「朋友區」（friend zone）代表著一種男女之間難以進一步發展為戀人的關係，
正如同《美女與野獸》中當時男女主角的關係。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=VeZXQf77hhk
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）