為什麼這篇原來都是一家人鄉民發文收入到精華區：因為在原來都是一家人這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yihsuan1122 (GANG GANG)看板KoreaDrama標題[LIVE] tvN ...
原來都是一家人 在 |家薇薇薇薇?祖珠| Instagram 的最讚貼文
2021-07-11 09:54:50
#原來都是一家人呀❤️ #後面幾張崩壞的合照實在是挑不出那張好看所以就全部放上嚕～ #三地#djemalalat#pacekelj#zuljzulj#patagaw...
劇名 了解的不多也無妨，是一家人
官網 http://program.tving.com/tvn/myfamily
電視台 tvN
播出時間
2020年6月1日起，每週一、二 21:00 (韓國時間)
台灣由愛奇藝台灣站及friday影音每週二、三上架
集數 16(每集約70分鐘)
-----------------------------------------------------------------------------
直播網址 (cr.tcchenk大直播文)
TVING: http://www.tving.com/live/player/C00551 (需跨區、可用社群網站帳號登入)
↑官方網站，但因為沒付費會有廣告
AQ: http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn2.php
RRTV: https://reurl.cc/RdWxXn
建議使用chrome瀏覽器新增擴充功能https://reurl.cc/Gk4WbD
https://i.imgur.com/dtnTHOV.png 再點選RRTV即可
導演 權榮日《請輸入檢索詞WWW》《從天而降的億萬顆星》(共同導演)
編劇 金恩貞《鄰家花美男》《住在我家的男人》
主演 鄭進永、元美京、秋瓷炫、韓藝璃、辛載夏、金知碩
-----------------------------------------------------------------------------
以下翻譯來源：https://pink03049.pixnet.net/blog/post/224687046
企劃意圖
「雖然好像很奇怪，但比起地球內部，我們對於太陽內部的物質結構更了解。」
─比爾布萊森《At Home: A Short History of Private Life》
宇宙和太陽系的祕密，從中世紀起就是科學家們關注的對象，在福特汽車開始崛起的時代
，人類卻沒有任何對地球內部的研究，不是很靠近嗎？甚至就在我們的腳底下。這可能表
示，我們對於地球內部的研究與探索相當懶惰，或是有所困難。
同理，我們生活上所選擇關心事情不也一樣嗎？
朋友喜歡的餐廳、喜歡的書、喜歡的音樂……有很多很多可以聊的東西。但是父母喜歡的
食物、書籍、音樂和電影呢？很難回答。而子女們也早已築起高高的防護牆，父母幾乎不
了解子女。
子女們有所不知的父母們的祕密有多少？相反的，只有父母不知道的子女們的祕密又有多
少呢？
比家人知道更多秘密的人大有人在，前任、朋友、同事、經常光顧店家的老闆或咖啡店
工讀生、社群網站上的朋友……等等，我們有時候會選擇和他們分享祕密，而非和家人
分享。
雖然對「我」了解甚少，但畢竟是一家人；雖然不是家人，卻對「我」瞭如指掌。
從家庭開始，雖然偶有差別待遇或是意見分歧，但矛盾的是，它給了你無條件存在的愛。
從家庭開始，最美麗的愛，最美的和解。
《了解的不多也無妨，是一家人》，講述像家人一樣的外人、像外人一樣的家人，一起
克服誤會，是一段理解彼此的過程。
角色介紹
人物關係圖 https://imgur.com/4K74DKh
金尚植(父親、卡車司機)/鄭進永 飾
https://imgur.com/vpB4qWT
「好像睡了一會兒就醒了，鏡子裡的我怎麼就這麼老了？」
沒有父母，和奶奶兩個人在蔚山相依為命。初中時奶奶去世，他來到首爾賺錢，中學也沒
能順利畢業。學歷雖然低，感情史卻很豐富，是隨興而為的浪漫派，路邊一株草、一株野
花都因他而搖曳。
在大學校園送牛奶時，邂逅了真淑，找到了人生的理由。因為愛，他想和對方更相似，為
了改變無知的自己，偷偷讀起書。多年以後，當孩子們上高中時，他總有一種孩子比自己
大了的感覺。
送三個孩子上大學，買了公寓（含貸款），也夢寐以求的買了卡車（含貸款）。光是駕駛
卡車就長達了25年，開車的距離總共能繞地球好幾圈。然而，除了特殊節日、歲末年初與
休假旺季，他能和家人度過的時間幾乎只是短暫露臉。每當此時，他都會感到孤獨，感到
自己與家人距離越來越遠。
過了50歲就沒話好說了，只喜歡山，最近還發現了夜間登山的魅力。我一生只做了一輩子
的工作，卻在工作減少、賺不到什麼錢、多了愛好的時候，妻子卻要求卒婚。
李真淑(母親)/元美京 飾
https://imgur.com/qOsy8AR
「老公用那張老臉盯著我看時，我內心很激動。」
一輩子沒過上好日子，不喜歡被別人說老，但在某一瞬間，反而想趕快變老，那時候好像
想過要離婚。世界變了，不知從何時起，像流行一樣，出現了老年「卒婚」的新名詞。
不給子女麻煩，我可以獨自生活，那是我想要的，也找好住處了，真淑第一次爲自己的
未來激動。
但是，丈夫尚植變得比小兒子智禹還年輕。這不是亂說的，他只記得22歲之前的事情，而
現在真淑每天都會拿出那些他忘記的東西出來複習，包括大學歌謠祭那讓人不禁淚流滿面
的故事。
人生第二幕的計劃就這樣被推遲了。
金恩珠(大女兒、前專利代理人現職主婦)/秋瓷炫 飾
https://imgur.com/DMATpwe
「我本來想試著理解你，但放棄了。就算只有一次也好，真的幸福過嗎？」
畢業於名門女子大學，出社會後一直擔任專利代理人，後來辭職。不會把自己的煩惱告訴
別人，是個自尊心強、理性、很有邏輯性的人。對母親、妹妹還有弟弟在內的家人冷漠且
冷靜，但對父親尚植例外，她只對父親寬容，且支持父親正直的工作以及生活。
和泰亨結婚後，夢想過著平凡的日子。曾經努力懷孕，在接近四十歲的時候放棄，不過私
下仍有懷孕的心願。在頻頻失敗後，泰亨漸漸與她疏離。很難想像十年後自己和泰亨的模
樣，我們還會是夫妻嗎？想都不敢想。
為什麼會這樣呢？我們夫妻之間有一些東西，不知道是什麼。
金恩熙(二女兒、P&Fbook出版社組長)/韓藝璃 飾
https://imgur.com/eipihIr
「現在我不會再這樣生活了，我只要好好活下去，就會得到我想要的東西。」
夾在老大和老三之間的老二。比起自己的心，更習慣觀察別人的心。在全家都有一對一玩
樂的習慣裡，會和父親一起上KTV，和母親一起看電影《麥迪遜的橋》，和老么一起玩網路
遊戲，只有大姐恩珠是例外。
身為理科生的姐姐和身為文科生的自己可大大不同。恩熙畢業於首爾近郊大學國文系，輾
轉於打工和無業遊民之間，好不容易找到了出版社的工作。
正如她「關懷王」的外號，她在出版社裡還成為了苦惱諮詢家，欣然抽出自己的時間聽別
人訴苦。對她來說讓步很簡單，只要不是自己真正想要的，就會提前放棄，正因如此，她
容易心軟相信別人、容易被擺佈。
就在這時，她見到了新上任的出版社副代表林建柱。
金智禹(小兒子、黃金企鵝媒體職員)/辛載夏 飾
https://imgur.com/DtDP0m2
「你個性好嗎？有說了生氣又改變嗎？《差一點努力過活》這本書是最棒的。」
自認比其他男人更有紳士風度，比一般男人溫柔，全歸功於兩個姐姐和母親。「我不知道
我的優點要歸功於姐姐還是母親，但沒關係，我只想當一個不錯的人。」
對單戀不感興趣，但也不希望被一個毫無興趣的女人糾纏。但是喜歡燦赫哥的尹瑞英，這
個刻薄的女孩卻總讓人眼前一亮。
在這樣的情況下，以22歲記憶醒來的父親，覺得我是這個家裡最能溝通的，這是失去記憶
之前沉默寡言的父親嗎？加上要求和父親卒婚的母親、突然去旅遊的大姐，還有不知道為
什麼暈頭轉向的二姐……
不知道我們家到底發生了什麼事。
朴燦赫(黃金企鵝媒體代表)/金知碩 飾
https://imgur.com/zxcjigW
「我也是這麼想，我很甘願當垃圾桶。」
有父母，不過像是自己一個人長大的。因為父母是教師，有時候受時間限制父親就會扮演
母親的角色，母親也會扮演父親的角色。也許受其影響，對於男女固定的觀念、習俗與歧
視等，都抱著比他人自由的觀念。
雖然考上了國文系，但攝影才是他的夢想。不知道是因為喜歡觀察才拍照的，還是因為喜
歡拍照才去觀察的，不過也很懂得觀察人，觀察他人隱藏的內心。從幫社群網站拍攝廣告
影像賺來的錢，創立了「黃金企鵝媒體」。將自己所有資產投資於公司，期間還擔任了
恩熙的戀愛軍師。
「恩熙妳，要我這花花公子指導妳是認真的嗎？」
是不是想借戀愛軍師之名，把與恩熙疏遠的四年重新連結起來呢？有些事物用相機一拍就
清晰可見，燦赫覺得自己的生活到目前為止都相當清楚，但與恩熙的關係，不論是大學時
期還是現在，從來都沒有明瞭過。
------------------------------------------------------------------------------
海報
https://imgur.com/CdE6mVK
https://imgur.com/d55mepg
https://imgur.com/67Eq4OX
預告
https://youtu.be/b7jOHeWSEo8 5分鐘Highlight
EP13預告
https://youtu.be/WKr3i2LRRFk
EP14預告
https://youtu.be/EzeHDTYCPqY
花絮、採訪
https://youtu.be/nLenPrS3BVY 製作發表會全場
https://youtu.be/0y30XwuWG0s 從可愛到興致爆發 默契綜合集
OST
Part.1 - 是一家人 (演唱者：Bumkey)
https://youtu.be/822U1cgwUp4
Part.2 - 說愛你這句話 (演唱者：Sondia)
https://youtu.be/y5slm0Q9RaY
Part.3 - 我的一天 (演唱者：GB9)
https://youtu.be/Jhx2BGxsDxM
Part.4 - When We Were Close (演唱者：姜昇植(VICTON))
https://youtu.be/8Rm0L5ptshA
收視率 (AGB全國)
EP1 3.122%
EP2 3.930%
EP3 3.345%
EP4 3.862%
EP5 3.188%
EP6 4.127%
EP7 3.582%
EP8 4.721%
EP9 4.402%
EP10 4.737%
EP11 4.383%
EP12 4.336%
EP13 4.822%
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.121.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1594638629.A.408.html
推 kawasau: 推!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/13 19:11
→ kawasau: part3跟part4的ost真的很好聽!!!喜歡GB9 07/13 19:12
→ kawasau: 不知不覺也只剩下2週了，期待劇情發展 07/13 19:13
→ kawasau: 期待之後y大會開的小星星跟勃拉姆斯:) 寶劍交給我(?)XD 07/13 19:14
推 tsuyin04: 推！看前面推文，確定副代表out了，我可以放心把前面的 07/13 19:15
→ tsuyin04: 撿回來看了XDDD 07/13 19:15
→ kawasau: y大應該在忙開模範刑警XD 07/13 19:16
推 ereirred: 推推 07/13 19:21
推 essendo: 恩熙燦赫要這周開始第一天?還是拖到下周啊!XD 07/13 19:32
推 tcchenk: 推推 07/13 19:36
→ yihsuan1122: k大 布拉姆斯當然是交給恩斌粉w大 07/13 19:42
→ kawasau: 原來w大是粉絲XDDD 失禮了我只有掌握到是宇振粉XDDD 07/13 19:46
推 sofa89: w大的恩彬之路應該是理判事判開始的XD 07/13 19:47
→ kawasau: 真是溫馨和平的板XDDDD (再度認為XD 07/13 19:47
→ sofa89: 但恩彬我其實很想看她回去演古裝劇，太王和善德女王的造型 07/13 19:48
→ sofa89: 都好美XD 07/13 19:48
→ sofa89: 總覺得今天好不妙，正片還沒開始前，我的畫面已經只停留在 07/13 19:50
→ sofa89: 轉圈圈了....這樣下去今天大概就不能看了 07/13 19:50
推 per456: 推 07/13 20:02
推 sofa89: 媽媽說忙著賺錢生活 結果卻很少說這些話 ，然後寫下了我愛 07/13 20:06
→ sofa89: 你 兒子 07/13 20:06
推 essendo: 媽媽也會畫愛心！ 07/13 20:07
推 sofa89: 我的聲音和畫面不同步orz 07/13 20:10
推 essendo: 爸爸馬路上昏倒，還好有回神 07/13 20:10
推 sofa89: 爸媽在病房內聽到了別人家兒女對看護父母的那些困擾 07/13 20:10
→ sofa89: 所以才決定不要告訴兒女吧 07/13 20:11
推 essendo: 媽媽會親自照顧爸爸吧！ 07/13 20:11
→ sofa89: 媽媽問起精密檢查 醫生說網路上申請就可 07/13 20:12
推 essendo: 今天畫面跳來跳去的 07/13 20:13
推 sofa89: 我也覺得有點跳 爸媽這段穿插切成三段以上有點多 07/13 20:14
推 essendo: 尹醫生真的收光光了 07/13 20:15
推 sofa89: 尹醫生對自己已經整理的很乾淨了 也都想好要去哪 07/13 20:18
推 essendo: 副代表跟燦赫這是什麼畫面！約會嗎！XDDD 07/13 20:18
→ sofa89: 但為何今天是副代表和燦赫約會啦 07/13 20:18
→ sofa89: e大give me five XD 07/13 20:18
推 essendo: 哈哈哈哈！high five 07/13 20:20
推 sofa89: 恩熙想起弟弟問有想過燦赫為何不開車嗎的問題 打給燦赫 07/13 20:20
→ sofa89: 結果燦赫一說和別人吃飯 恩熙說聯誼啊 就掛了 07/13 20:21
→ sofa89: 副代表說能快速聽出對方的語氣在幹嘛這樣子通話的 07/13 20:21
→ sofa89: 真的是要認識很久的人才能做到 07/13 20:22
推 essendo: 爸媽總算講開和解了 07/13 20:22
推 sofa89: 忙內總算是看到爸媽在約會了 07/13 20:24
推 essendo: 忙內總是最先知道爸媽的秘密哈哈 07/13 20:25
推 sofa89: 但忙內太沉溺於表象，卻沒看到爸媽臉上沉重的表情 07/13 20:26
→ sofa89: 承認大姊說自己沒眼色也沒頭腦 但姐姐們各自都沒空理弟弟 07/13 20:27
推 essendo: 沒人回！XDDD 07/13 20:27
→ sofa89: 權律怎麼會出現在這 07/13 20:27
→ essendo: 啊權律！ 07/13 20:28
→ sofa89: 不會是想給恩珠新男人吧 07/13 20:28
→ essendo: 袞爸 07/13 20:28
推 sofa89: 不想再看心機同事戲份 07/13 20:30
→ tcchenk: 居然有權律 07/13 20:32
推 essendo: 恩熙真的不容易有仇人，還主動跟副代表 07/13 20:32
推 sofa89: 恩熙很勇敢呢 說也不是完全失真的傳聞 07/13 20:33
→ sofa89: 那種程度的傳聞是自己必須要承受的 07/13 20:33
推 sofa89: ｛副代表跟恩熙說 他假日時和燦赫見面的事 07/13 20:35
→ sofa89: 他也以自己的方式找到了松樹 07/13 20:35
→ sofa89: （大概指能讓自己休憩的意思） 07/13 20:36
推 essendo: 尹醫生跟恩珠道歉欸！律師樓嗎？害我突然想掉眼淚了！ 07/13 20:37
→ sofa89: 恩熙好吵XD 07/13 20:37
→ sofa89: 尹醫生他前面就有跟媽媽說 他會找律師協議離婚 07/13 20:38
→ essendo: 這樣學得會開車嗎？！XDDD 07/13 20:38
→ sofa89: 因為不想計算（財產） 07/13 20:38
推 essendo: 居然還有大學的戲！XD 07/13 20:39
→ essendo: 燦赫聽到宗民劈腿其實有幫恩熙講話！對吧？ 07/13 20:40
推 sofa89: 忠八真的是爛人 07/13 20:40
→ sofa89: 宗八跟女友通話叫來家裡 燦赫說他再也不想和那女的見到第 07/13 20:41
→ sofa89: 二次 然後宗八還說什麼你和恩熙自己私下不要撇除他見面 07/13 20:42
→ sofa89: 不然很奇怪 （讓人有種他不想要也不想看燦赫恩熙好的感覺 07/13 20:43
→ sofa89: 燦赫都說他不想見宗八新女友 宗八還死不重打電話約在外面 07/13 20:44
→ sofa89: 燦赫就這樣和宗八分道揚鑣了 07/13 20:44
推 essendo: 今天好像每組都在真心話大和解 07/13 20:47
推 sofa89: 好想看到媽媽和恩熙恩珠真的能三人一起去旅行 07/13 20:47
→ essendo: 哈哈 連爸爸都跟忙內補償沒陪他玩 07/13 20:48
→ sofa89: 看到忙內坐著爸爸的車開朗的兜風 突然好想哭 07/13 20:48
推 sofa89: 恩珠說見面會心軟 讓媽媽不要見面 恩熙持相反意見 07/13 20:51
→ sofa89: 恩熙說不要照顧老爸 準備那些瑣碎東西 但偶爾見面約會 07/13 20:52
推 essendo: 恩珠恩熙意見永遠不一樣哈哈 07/13 20:52
→ sofa89: 結果媽媽突然用一種可愛的語氣說 我們會自己解決的XD 07/13 20:52
→ essendo: 三個表情都好好笑 07/13 20:53
→ essendo: 今天家裡好溫馨 07/13 20:54
→ essendo: 媽媽想爸爸了 07/13 20:54
推 sofa89: 去做檢查了 07/13 20:55
→ sofa89: 我覺得媽媽是有點遺憾 她說"我們明明可以這樣生活的" 07/13 20:56
→ sofa89: 媽媽說她從來都沒想起拋棄自己的那個人 07/13 20:57
→ sofa89: 也謝謝爸爸遵守了年輕時候許下的承諾 07/13 20:58
推 essendo: 哇！媽媽竟然跟爸爸說謝謝！害我想掉淚！XD 07/13 20:58
→ essendo: 爸爸身體沒事吧？ 07/13 20:59
推 sofa89: 爸爸心裡OS說 我也能如實告白嗎 07/13 21:00
→ essendo: 哈哈哈 這教練行嗎？ 07/13 21:00
→ sofa89: 我大概一直在對抗的是沒用的自己 因為怕被罵被看扁 07/13 21:00
→ essendo: 燦赫心理真的有障礙！ 07/13 21:01
→ sofa89: 結果自己先遺忘了帥氣的那個自己 07/13 21:01
→ essendo: 沒過？ 07/13 21:01
→ sofa89: 燦赫真的超級低氣壓 07/13 21:01
→ essendo: 換恩熙當他垃圾桶了！ 07/13 21:02
→ sofa89: 沒過吧 恩熙說要照下來取笑 07/13 21:03
→ sofa89: 燦赫10歲時哥哥去世了 07/13 21:03
推 sofa89: 說去恩熙家看到智禹時就想起了自己的哥哥 07/13 21:06
推 essendo: 燦赫這段心事也埋太深了吧！陽光了10多集！ 07/13 21:07
推 sofa89: 燦赫攤牌了哈哈哈哈哈哈哈 07/13 21:10
→ sofa89: 燦赫說 妳已經跟我說過 會永遠和我在一起 07/13 21:11
推 essendo: 燦赫終於講出來了！XD 07/13 21:11
→ sofa89: 恩熙說 你幹嘛把"朋友"兩個字去掉 07/13 21:11
→ sofa89: 燦赫說 妳這樣不覺得有點卑鄙嗎 07/13 21:12
→ essendo: 哈哈哈哈 去的好! 07/13 21:12
推 penny3727: 恩熙戴戒指!? 07/13 21:12
→ sofa89: 然後說 妳難道不知道我的戀愛史嗎 我知道你的 你知道我的 07/13 21:12
→ sofa89: 但妳我都不是會在意這些的人 所以就這樣下去吧 07/13 21:13
→ essendo: 恩珠尹醫生跟媽媽也坦白了！媽媽不會昏倒吧！ 07/13 21:13
→ sofa89: 結果到預告轉圈圈 幾乎沒看到 07/13 21:14
推 essendo: 其實我希望燦赫再無賴一點！XDDD 07/13 21:15
推 penny3727: 我有看錯嗎?恩熙手上有戒指耶...不會副代表的吧? 07/13 21:16
推 sofa89: 我想要相信那戒指是燦赫送給恩熙的 07/13 21:16
推 sofa89: 副代表和恩熙的整理關係很清楚 不可能再戴副代表的戒指啦 07/13 21:19
→ sofa89: 而且恩熙見燦赫戴戒指那一幕感覺就是為了片尾而提前公開的 07/13 21:20
→ sofa89: 燦赫等恩熙的臉色，就像在焦急地等待恩熙出現給自己答案 07/13 21:21
推 MIRRORBALL: 好期待第12集啊（滾滾滾） 07/13 21:38
推 raininglight: 推！我明天可以跟雙數集了耶耶！ 07/13 22:17
推 a86851247: 這集收視創新高 4.8趴 07/14 10:19
推 a86851247: 了解的不多 friday很多都翻得好怪 這集很多句子都有點 07/14 11:47
→ a86851247: 連不起來 去看愛奇藝才知道完整句子意思 07/14 11:47
→ Endamo: 香港的Viu有一些也翻譯的很奇怪... 07/14 12:10
推 cloudshow: 申東旭為什麼還有戲？機票咧 07/14 13:06
→ cloudshow: 好煩......要等明天，編劇真的別鬧喔 07/14 13:07
推 raininglight: 他被美國拒絕入境了(亂講) 07/14 13:10
推 YAMABUTA: 感覺恩熙已經和副代表整理好了呀 07/14 13:32
推 tcchenk: 原來副代表還有戲！怎麼一種黏膩感XD 07/14 15:49
推 cloudshow: 燦赫如果沒跟恩熙在一起，真的會很嘔，希望一切都是故 07/14 15:56
→ cloudshow: 弄玄虛。燦赫都告白了 07/14 15:56
→ sofa89: 我希望那個戒指是恩熙自己買來要跟燦赫一起帶的套戒，恩熙 07/14 15:57
→ sofa89: 來之前就戴上了自己的那一個，不然就只能相信那是燦赫不安 07/14 15:58
→ sofa89: 的夢境或更早前的回憶（就是不想看副代表走向的觀眾XD 07/14 15:59
推 cloudshow: 現在應該沒有人是副代表走向的吧？XD 07/14 16:28
推 ereirred: 這集好多道歉 告白 和解 傾訴的片段都看得我好想哭QQ 07/14 16:33
→ ereirred: 泰亨對恩珠的道歉 爸媽對彼此遲來的告白 燦赫傷痛的傾訴 07/14 16:34
→ ereirred: 天啊 每段都一直掉淚真是QQ 07/14 16:35
推 ereirred: 智禹發現爸媽在一起的微笑表情真的可愛死了> < 07/14 16:38
→ ereirred: 智禹跟爸爸一起賽車 母女三人後又加上智禹喝酒談心片段 07/14 16:39
推 penny3727: 還有問媽媽夢想那裡.也很感動... 07/14 16:40
→ penny3727: 媽媽以前也是大學生一定也有很多想做的事 07/14 16:40
→ ereirred: 都好溫馨啊 但是加上配樂卻又有種笑著看又想哭的感覺QQ 07/14 16:40
推 ereirred: 這集真的也好好看> < 內心總是一直被掏出東西般的釋放感 07/14 16:45
※ 編輯: yihsuan1122 (106.1.121.172 臺灣), 07/14/2020 17:57:01推 raininglight: 燦赫真的跟誰都可以當垃圾桶耶哈哈哈 07/14 18:11
→ raininglight: 副代表找他約會好好笑哈哈 07/14 18:11
→ raininglight: 爸媽真可愛！ 07/14 18:12
→ raininglight: 恩珠要泰亨把房間收好那段話真是太有智慧了！ 07/14 18:12
推 raininglight: 齁！我不會被預告嚇到的哼哼！ 07/14 19:04
→ raininglight: 恩熙妳給我振作一點 07/14 19:04
推 essendo: 而且恩珠的口氣又冷靜溫柔又讓人慰藉，真的比尹醫生他媽 07/14 19:23
→ essendo: 還適合當他媽!XD(好像在罵髒話!XD 07/14 19:25
推 essendo: 恩熙當燦赫的垃圾桶當的不太稱職! 07/14 19:31
→ essendo: 她自己的桶子都快滿了還自己不知吧 07/14 19:31
推 essendo: 副代表這part有點拖著不知道想表現什麼? 想洗白嗎? 07/14 19:35
推 sofa89: 修飾不美麗的分手整理心情邁向另一個開始？ XD 07/14 19:42
→ sofa89: 燦赫這個垃圾桶讓人好想要XD 07/14 19:44
推 sofa89: 看來恩熙想要把自己和過去都清算了 07/14 20:04
推 raininglight: 恩熙也是很狠啊 07/14 20:05
→ sofa89: 因為這裡是讓沒用的她躲起來生活不见到其他人生活的地方 07/14 20:05
推 sofa89: 看來尹醫生是自己找來的 07/14 20:07
→ sofa89: 不是和恩珠約好的，所以媽媽打給恩珠後才知道隨後趕來 07/14 20:08
推 raininglight: 泰亨以為她已經說了，但她那天說不出口 07/14 20:09
推 sofa89: 恩珠說她現在要節制一點，不想當擔任破壞氣氛的角色了 07/14 20:09
→ sofa89: 恩珠應該也被恩熙影響了吧 07/14 20:10
推 raininglight: 媽媽很瞭解女兒 07/14 20:11
推 sofa89: 媽媽現在聽到恩珠當初是討厭家人才逃跑結婚很驚訝 07/14 20:12
推 raininglight: 媽媽又要再傷心一次了 07/14 20:13
→ sofa89: 尹醫生說他以為恩珠和自己一樣，但發現家人對恩珠卻很重要 07/14 20:14
→ sofa89: ，以為能以朋友生活，可是現實不如他預想的 07/14 20:14
→ sofa89: 但媽媽至少沒知道尹醫生不愛女人，刺激沒那麼大 07/14 20:15
推 raininglight: 媽媽問她要不要跟媽媽一起生活。但恩珠說這樣不可以 07/14 20:17
→ raininglight: 大家現在都可以講開了真好 07/14 20:17
推 sofa89: 不會吧 07/14 20:19
→ raininglight: 智禹真的有女朋友耶哈哈哈 07/14 20:19
→ sofa89: 外國女網友是女朋友 07/14 20:19
→ sofa89: 多倫多 好遠 07/14 20:20
推 raininglight: 恩熙那戒指到底哪來的XD 07/14 20:21
推 sofa89: 恩熙戒指出現了，副代表也看著那戒指 07/14 20:21
→ sofa89: 這是姐妹戒指 友情戒指 還是什麼啊 07/14 20:22
→ raininglight: 哈哈哈哈這兩個人 07/14 20:23
推 sofa89: 恩熙說以前偷看燦赫的那些話，讓他想起不能聯絡的那幾年， 07/14 20:24
→ sofa89: 努力去恩熙會去的地方尋找恩熙的蹤跡 07/14 20:24
推 raininglight: 燦赫真是好朋友 07/14 20:25
→ sofa89: 自己送給自己的戒指 07/14 20:25
→ raininglight: 自己買給自己的戒指 07/14 20:25
推 YAMABUTA: 謝謝sofa，不能看直播，只能先透過你的文字品香！ 07/14 20:26
→ raininglight: 哈哈哈s大擊掌 07/14 20:26
→ raininglight: 恩熙會正式好好想想燦赫說的話 07/14 20:26
→ raininglight: 燦赫加油！ 07/14 20:26
→ sofa89: 燦赫好勇敢，說直進跌坑再起來就行 07/14 20:27
→ sofa89: high five 哈哈哈 07/14 20:27
→ raininglight: 需要開刀耶（快點去找頌和！） 07/14 20:28
→ raininglight: 這兩隻老的現在變的好可愛哈哈 07/14 20:29
推 sofa89: 但恩熙下定決心和全新的自己開始第一天買來送自己戒指， 07/14 20:29
→ sofa89: 莫名帥氣 07/14 20:29
→ sofa89: 遇到親家 07/14 20:29
→ sofa89: 結果被無視 婆婆真的很爛 07/14 20:29
→ raininglight: 泰亨媽媽當作沒看到她，媽媽生氣了 07/14 20:30
→ sofa89: 燦赫這次通過了 07/14 20:30
→ raininglight: 喔耶燦赫考過了哈哈 07/14 20:30
→ sofa89: 燦赫現在每句話都直進哈哈哈 07/14 20:30
→ sofa89: 智禹竟然來看戒指 07/14 20:31
→ raininglight: 智禹在選戒指 07/14 20:31
→ sofa89: 智禹該不會是要送對戒給爸媽吧 07/14 20:32
→ sofa89: 智禹現在要獨立出去了 07/14 20:32
→ raininglight: 智禹也打算要獨立了 07/14 20:32
→ sofa89: 要是智禹突然閃婚 我真的會嚇到 07/14 20:33
→ raininglight: 他有這麼有眼力嗎哈哈 07/14 20:33
→ sofa89: 獨立那天就給炸彈，我要結婚了之類，女友來說 hi mom 07/14 20:34
→ sofa89: 智禹不知道為什麼，給人一種不是最好就是最壞的XD 07/14 20:34
→ sofa89: 權律怎麼又出現了 07/14 20:35
推 raininglight: 權律戲份好多哈哈 07/14 20:35
→ raininglight: 預告有他啦哈哈 07/14 20:35
→ raininglight: 這兩個被恩珠說很像的人遇到會怎麼樣呢哈哈哈 07/14 20:35
推 sofa89: 公司裡都是討論恩珠的八卦的人 07/14 20:37
→ raininglight: 一群人背後講恩珠的閒話 07/14 20:37
→ sofa89: 恩珠以前是傳說的金妍兒哈哈哈 07/14 20:37
→ raininglight: 哈哈哈哈恩熙好好笑 07/14 20:37
→ raininglight: 哈哈哈哈哈哈哈 07/14 20:38
→ sofa89: 分身都出來了哈哈哈 07/14 20:38
→ sofa89: 好可怕，好像話語轟炸哈哈哈哈哈 07/14 20:38
→ raininglight: 兩個恩熙哈哈哈恩珠白眼翻到天邊去了哈哈哈 07/14 20:38
→ sofa89: 好吵哈哈哈哈哈 07/14 20:38
→ raininglight: 哈哈哈哈哈哈哈我快笑死了 07/14 20:39
→ sofa89: 真是停不下來的吵雜，哇啊笑死我了 07/14 20:39
→ raininglight: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 07/14 20:39
→ raininglight: 哈哈哈哈哈哈哈 07/14 20:41
→ raininglight: 每個人對恩熙戒指的反應都好不一樣 07/14 20:41
推 sofa89: 恩珠說我看到的妳已經很愛自己了，千萬別跟別人說 07/14 20:42
→ sofa89: 害我笑死了哈哈哈哈哈哈 07/14 20:42
推 raininglight: 他們姐妹只要講話我都好開心哈哈哈 07/14 20:43
→ raininglight: 爸爸對恩珠比對媽媽還緊張，一一報告近況 07/14 20:44
推 sofa89: 恩珠吐槽功力真的一等一哈哈哈 07/14 20:44
→ raininglight: 爸爸要恩珠去找找親生爸爸，恩珠說不要 07/14 20:44
→ sofa89: 爸爸讓恩珠找親生父親，恩珠說不要，說媽媽沒那樣做有她 07/14 20:45
→ sofa89: 的理由 07/14 20:45
→ raininglight: 爸媽都很瞭解恩珠。 07/14 20:46
推 sofa89: 爸爸對恩珠的笑真的很溫暖 07/14 20:47
→ raininglight: 恩熙問恩珠有沒有跟爸爸說要離婚的事，恩珠說爸爸會 07/14 20:47
→ raininglight: 覺得都是他的錯所以沒講 07/14 20:47
→ raininglight: 嘖嘖 07/14 20:48
→ sofa89: 恩熙問起爸爸這麼喜歡照相嗎 老是照花 恩珠說我們就是像 07/14 20:48
→ sofa89: 花啊 07/14 20:48
→ raininglight: 燦赫哈哈哈哈 07/14 20:48
→ sofa89: 恩熙一聽到燦赫說是智禹問題而來，笑容就收起來了 07/14 20:49
→ raininglight: 結果來聊智禹的事（根本順便來約會的啦） 07/14 20:49
→ raininglight: 快點給我牽起來！！！ 07/14 20:50
→ sofa89: 終於牽了啊哈哈哈 07/14 20:50
→ raininglight: 很好 07/14 20:50
推 tcchenk: 他們牽手了！！！ 07/14 20:50
→ sofa89: 恩熙尷尬放開了啦 07/14 20:50
→ raininglight: 結果恩熙尷尬的抽手哈哈 07/14 20:50
→ raininglight: 燦赫不要一直偷笑 07/14 20:51
→ sofa89: 結果關於智禹的討論有三分鐘嗎哈哈哈 07/14 20:51
推 raininglight: 根本藉口!XD 07/14 20:52
推 YAMABUTA: 好想看牽手呀！ 07/14 20:52
→ sofa89: 媽媽聽麻醉醫的解釋很沉重 07/14 20:52
→ raininglight: 醫生說明好敷衍。應該要去律帝醫院 07/14 20:52
→ sofa89: 那手術前讓人簽名的同意書總是令人抖 07/14 20:53
推 raininglight: 婆婆還有戲... 07/14 20:56
→ raininglight: 婆婆真的很煩 07/14 20:57
→ raininglight: 恩珠好強。直戳婆婆心臟 07/14 20:58
推 sofa89: 我想無視婆婆，聽到兒子去恩珠家像罪人般道歉才哭，實在 07/14 20:58
→ sofa89: 讓人無言 07/14 20:58
→ sofa89: 婆婆哭死算了 07/14 20:59
→ sofa89: 爸爸原本想邀請一百名左右的人來恩珠婚宴，結果被恩珠阻 07/14 21:00
→ sofa89: 止 07/14 21:00
→ sofa89: 恩珠說只有十張邀請帖 07/14 21:00
推 sofa89: 爸爸在本子上寫生氣的事始終是自己 07/14 21:02
推 raininglight: 爸爸真的一直對自己很生氣 07/14 21:03
→ raininglight: 哇這片頭終於完整了 07/14 21:03
→ sofa89: 爸爸很傷心水果被媽媽藏起來 07/14 21:04
→ sofa89: 覺得媽媽是不是覺得給自己吃水果很浪費 07/14 21:04
推 raininglight: 婆婆告訴恩珠爸爸住院了 07/14 21:05
→ sofa89: 婆婆跟恩珠說了在醫院看到爸爸了，應該是大病 07/14 21:05
→ sofa89: 說用這個代替道歉 07/14 21:05
→ sofa89: 恩珠讓尹醫生幫自己打聽 07/14 21:06
→ sofa89: 想起來爸爸和自己拍照的畫面 07/14 21:06
推 essendo: 噗!怎麼大家都變好人了!我還希望婆婆壞到底!XD 07/14 21:07
→ sofa89: 恐怕這才理解爸爸拍照的心情吧 07/14 21:07
推 raininglight: 所以那天去找爸爸的時候他照了很多照片 07/14 21:07
推 sofa89: 智禹全清空 真的要去多倫多了 07/14 21:09
推 raininglight: 智禹要衝去多倫多耶！ 07/14 21:09
→ raininglight: 哇塞！！！這老么很敢 07/14 21:09
→ sofa89: 真的是炸彈耶 07/14 21:10
→ sofa89: 結果獨立是直接去國外 07/14 21:10
→ raininglight: 一搞就搞大的 07/14 21:10
推 sofa89: 恩熙說 我對智禹來說真的只是這種程度嗎？ 只是隨便就可以 07/14 21:13
→ sofa89: 拋下的家人 07/14 21:13
推 raininglight: 要是我弟我也會揍人。好好講一聲再走會怎樣死小孩 07/14 21:13
→ raininglight: 手術順利結束了，剩下就看患者的了 07/14 21:13
→ sofa89: 雖然燦赫安慰恩熙智禹已經是大人 可以決定他要去哪裡，但 07/14 21:14
→ sofa89: 是智禹這種方式真的很不負責任 07/14 21:14
→ raininglight: 什麼東西啦 07/14 21:14
→ sofa89: 可是爸爸心跳聲停止耶 07/14 21:14
→ sofa89: 智禹要是因為這樣沒見到爸爸最後一面一定會後悔一輩子 07/14 21:15
→ raininglight: 對啊！快點給我救回來 07/14 21:16
→ raininglight: 感覺是救回來陷入昏迷 07/14 21:16
推 sofa89: 而且預告瑞英說 智禹的初戀好像消失了 07/14 21:17
→ sofa89: 智禹之前還有匯錢給她的樣子 該不會是結婚詐欺吧 07/14 21:17
推 raininglight: 預告燦赫很會XD 07/14 21:17
推 essendo: OMG!QQ 07/14 21:18
→ raininglight: 總覺得智禹被騙了XD 07/14 21:18
→ sofa89: 瑞英這集問智禹錢 智禹避而不答時還沒覺得會搞這麼大 07/14 21:18
→ raininglight: 預告沒有墓碑，拒絕被騙哈 07/14 21:18
→ sofa89: 覺得智禹真的很瞎，覺得姊姊知道一定會阻攔所以只留言給 07/14 21:19
→ essendo: 最後一集要團圓啊!智禹會回來吧?! 07/14 21:19
→ sofa89: 燦赫幫忙轉告，這真的想讓人揍他一頓耶 07/14 21:19
→ raininglight: 被詐騙的人就是不告訴周圍的人才會被騙的啊XDDD 07/14 21:19
→ essendo: 智禹到底是追女友還是追錢啊!XD 07/14 21:20
→ sofa89: 找不到人就只好回來啦，不然智禹要怎麼在那裏找人? 07/14 21:20
→ raininglight: 需要被恩珠好好罵一頓XD 07/14 21:20
→ sofa89: 智禹去我都不知道他要怎麼生活 去餐廳洗碗嗎 07/14 21:20
→ raininglight: 爸爸的日記本上真的很心酸，永遠都在對自己生氣 07/14 21:21
→ sofa89: 到最後幾集突然闖一個大禍的忙內 真威XD 07/14 21:21
→ sofa89: 爸爸日記本上紀錄的傷心事也很讓人傷心 07/14 21:22
→ raininglight: 他前面都太乖了原來一直在等壓軸XDDD 07/14 21:22
→ sofa89: 孩子沒打電話傷心 水果被藏起來也傷心 07/14 21:22
推 essendo: 智禹是存好錢才去的吧?!大家都變智禹姐姐們!XDDDD 07/14 21:22
→ raininglight: 就真的是欠揍的小孩咩XDDD 07/14 21:23
→ sofa89: 智禹如果被騙錢 哪會剩多少錢 騙子不把他全淘空還算騙子嗎 07/14 21:23
→ sofa89: 恩熙這集因為智禹的離開倒是說出了劇名 07/14 21:24
→ sofa89: "我們真的是對彼此沒什麼認識的家人" 07/14 21:25
推 essendo: 前面爆點原來都不是爆點，以為最沒問題的最後才來這招!XD 07/14 21:26
推 sofa89: 生活永遠是爆點XD 07/14 21:27
推 raininglight: 我剛看完上一集上一集恩珠也有說劇名哈哈 07/14 21:28
→ essendo: 就把卡刷爆再回來上班這樣!XD 07/14 21:28
→ essendo: 他現在有哥哥了!XD 07/14 21:28
→ raininglight: 等等，結果副代表的飛機票原來是被智禹拿走了XDDD 07/14 21:28
→ raininglight: 坐上飛機的是一個一開始根本沒想到的人XDDD 07/14 21:29
→ essendo: 哈哈哈哈哈哈!不是啦!一個美國一個加拿大不是嗎!XDDDD 07/14 21:29
推 sofa89: 這個劇名 下周兩集是不是會讓其他人也說一次XD 07/14 21:29
→ sofa89: 智禹被騙的口袋都沒錢只剩窮光蛋換個角度想也算不錯了 07/14 21:31
→ raininglight: 我總覺得他們其實常常在換個方式說這句話．一直說我 07/14 21:31
→ raininglight: 們雖然是家人但互相真是太不了解了之類的 07/14 21:31
推 a86851247: 老么這個埋很久耶 感覺應該是跨國詐騙吧? 07/14 21:31
→ sofa89: 智禹的錢應該也沒多少可以被騙吧，至少沒被騙到去借高利貸 07/14 21:31
→ raininglight: 但智禹有點像幸運寶，他說不定會逢凶化吉（？）XD 07/14 21:32
→ sofa89: 這劇名前面的確也說過 但沒像本集這麼震撼XD 07/14 21:33
→ raininglight: 恩珠說我們都是花然後恩熙叫她不要忽然改變也好好笑 07/14 21:33
→ sofa89: 智禹花錢買一次教訓 人沒事也不錯了 至少也沒被賣臟器 07/14 21:34
→ raininglight: 剩兩集，沒時間讓他被帶走還要去救他了XD 07/14 21:34
→ raininglight: 自己看著辦自己想辦法回家XDDD 07/14 21:34
→ sofa89: 下次真的要好好認識真實的人 不要沉溺SNS的假象好嗎 07/14 21:34
→ sofa89: 以為是同學重遇就完全相信 07/14 21:36
推 raininglight: 只是我以為會有時間發展一下他跟瑞英這條線 07/14 21:37
→ essendo: 有機會啊!他倆都是受害者聯盟 07/14 21:38
→ sofa89: 智禹跟瑞英在結局可以互相成為SNS的好友啊 07/14 21:39
→ sofa89: 智禹可以繼續玩SNS 但回到現實中聊天 07/14 21:39
→ sofa89: 感謝這兩集燦赫恩熙總算是定下來 真是好大的安慰XD 07/14 21:41
推 raininglight: 兩個小可愛，只是牽個手都這樣曲折XDD 07/14 21:46
推 sofa89: 下一集有超市手推車牽手啊 可以牽更久XD 07/14 21:47
→ sofa89: 恩熙害羞真的好可愛 07/14 21:48
→ sofa89: 話說宗八都結婚五年了 燦赫和恩熙才剛開始要進入甜甜蜜蜜 07/14 21:48
推 raininglight: 媽媽說的那部電影應該是《那時候，我只剩下勇敢》 07/14 22:27
→ raininglight: （Wild），所以電視上才會播西班牙民宿 07/14 22:27
推 cloudshow: 進擊的燦赫好不習慣XD 07/15 12:44
→ cloudshow: 姐夫媽真的很機車 07/15 12:45
推 a86851247: 這部應該是最近這1到2年我認為最好看的家庭劇 07/15 17:54
推 ereirred: 這集燦赫講話突然變很撩 恩熙都快不知如何反應了XDD 07/15 18:16
→ ereirred: 兩隻小手手要牽不牽的會不會太可愛吼> < 燦赫還一直偷笑 07/15 18:16
→ ereirred: 權律跟恩熙餐桌上的對話實在太有趣哈哈 恩珠無奈表示 07/15 18:17
→ ereirred: 智禹感覺被詐騙了 從他在銀行匯錢就覺得不對勁 07/15 18:18
推 ereirred: 但會不會其實是編劇誤導啊 希望啦 不要欺負小可愛智禹啦 07/15 18:20
→ ereirred: 片尾差點嚇歪 爸爸千萬不要有事啊QQ 07/15 18:21
推 raininglight: 我覺得智禹被騙一下沒關係XD（超沒良心） 07/15 18:21
→ ereirred: 爸爸的日記實在太心酸了 請多給他們得來不易的幸福吧QQ 07/15 18:22
→ ereirred: 可是還是有點不忍心 智禹太可愛了 看他跟媽媽撒嬌都快 07/15 18:23
→ ereirred: 融化了> < 07/15 18:23
推 tcchenk: 為什麼恩熙自己搬出來要哭？ 07/15 18:27
推 ereirred: 可以體會那種想哭的心情 但詞窮不知如何解釋給t大XD 07/15 18:31
推 tcchenk: 看到泰亨說從我第一次進你們家開始就是一家人怎麼那麼催 07/15 18:31
→ tcchenk: 淚 07/15 18:31
→ tcchenk: 我不太能理解耶XD這樣我太冷血嗎 07/15 18:32
→ tcchenk: 我也是最近搬出來住覺得超開心的耶！哈哈哈哈 07/15 18:33
→ tcchenk: 還是因為我們住的算很近沒有那種離別哀傷感？ 07/15 18:34
推 tcchenk: 我完全不會想哭耶 07/15 18:36
→ tcchenk: 想到我有個同學婚禮當天也沒在哭，她說住那麼近為什麼要 07/15 18:37
→ tcchenk: 哭XD 07/15 18:37
推 ereirred: 恩熙當下心情應該不只是因為離別感傷 還有其他複雜情緒 07/15 18:39
→ ereirred: 加上她剛結束九年感情 跟姐姐也鬧翻 07/15 18:40
推 tcchenk: 因為看到爸爸表情也想哭還以為單純因為和家人分開才想哭 07/15 18:41
→ ereirred: 拚命想逃離後終於逃離了 但卻覺得孤單 一陣感傷湧上之類 07/15 18:41
→ tcchenk: e大原來啊！我想的太單純了XD 07/15 18:42
→ ereirred: 當下完全能體會 但我真的文筆不好很難形容那種感覺XD 07/15 18:43
推 raininglight: 恩熙那與其說是搬出去，不如說是狼狽地逃走 07/15 18:43
→ ereirred: 應該呼叫一下r大嗎XD r大總是能說出心裡的感受> < 07/15 18:44
推 tcchenk: e大不會啦看你說完就比較能體會恩熙為什麼想哭 07/15 18:45
→ raininglight: 那房子當初空蕩蕩的就跟她的心一樣．她自己找了洞把 07/15 18:46
→ tcchenk: 雖然他們說對彼此不了解，但只是某小部分，大部分都滿了 07/15 18:46
→ tcchenk: 解 07/15 18:46
→ raininglight: 自己埋進去，對爸爸來說那看著又等於是自己給不起的 07/15 18:46
→ raininglight: 保護．每個人都心情其實應該都不太一樣 07/15 18:47
→ raininglight: 這齣很多心境其實留白的地方蠻多的，每個人可能都可 07/15 18:47
→ raininglight: 以有自己的詮釋，這跟個人的體認會比較有關 07/15 18:48
推 tcchenk: 原來還有這層意思，我當下看滿疑惑的謝謝r大和e大回答 07/15 18:48
→ raininglight: 所以我覺得大概沒有絕對的對跟錯：） 07/15 18:48
推 tcchenk: 直進的燦赫可以再直進一點 07/15 18:54
推 ereirred: 很喜歡這部留白的部分 如r大所說可以有很多詮釋跟體認 07/15 18:55
推 raininglight: 老實說這齣有些台詞講得很曖昧，換個翻譯解讀可能會 07/15 18:56
→ raininglight: 完全不同．我有時候也是要切個好幾個版本看一下XD 07/15 18:56
推 tcchenk: 這麼尷尬爸爸看病的醫院就是他們醫院 07/15 18:57
→ tcchenk: 看到韓國駕訓班考過用廣播告訴大家目前是合格或不合格有 07/15 18:58
→ tcchenk: 點丟臉XD 07/15 18:58
→ raininglight: 考駕照那裡想到成爸去考大貨車考試哈哈 07/15 18:58
→ tcchenk: r大我有看到沒考過廣播真的很過份XD 07/15 18:59
→ tcchenk: 就不能私下說嗎XD 07/15 19:01
→ tcchenk: 權律怎麼和恩熙很像兄妹啊！真的好像 07/15 19:01
推 tcchenk: 聽到恩珠說我們是花我的表情跟恩熙一樣傻住XD 07/15 19:13
→ tcchenk: 恩珠還會說這種話 07/15 19:14
推 tcchenk: 原來高中生是來助攻的XD, 07/15 19:16
→ tcchenk: 他們被老闆娘虧超好笑 07/15 19:16
推 raininglight: 可能考試很好過，所以廣播說通過會讓人很開心XDD 07/15 19:17
推 tcchenk: 但這樣不是讓沒過的人更丟臉了XD 07/15 19:18
推 tcchenk: 泰亨媽的可怕感不輸高文英媽媽 07/15 19:25
推 tcchenk: 看到爸爸日記真想介紹施俊給他 07/15 19:27
推 sofa89: 韓國是不是沒考停車啊，照線停車我覺得很難耶 07/15 19:28
→ tcchenk: 有啊我有看到成爸考停車 07/15 19:28
→ tcchenk: 爸爸真的很不愛把心底話說出來 07/15 19:29
→ yihsuan1122: 我好喜歡忙內跟爸爸玩那一段喔 看了好溫暖 07/15 19:30
※ 編輯: yihsuan1122 (106.1.121.172 臺灣), 07/15/2020 19:30:48→ yihsuan1122: 爸爸真的太多事都藏在心裡 久了就會出問題 07/15 19:31
推 tcchenk: 好吧要看到泰亨媽媽跟恩珠道歉的確很難，看到她帶著抱歉 07/15 19:31
→ tcchenk: 表情跟恩珠在醫院看到爸爸的態度勉強接受 07/15 19:31
推 sofa89: 恩熙當初搬出來是因為自卑，所以選了個不會有人去打擾自己 07/15 19:32
→ sofa89: 的洞躲進去，誰也不聯絡，只跟生活上不用努力去經營也必然 07/15 19:32
→ sofa89: 會碰見的人維繫關係，而那些日記手帳所設定的目標卻從來沒 07/15 19:32
→ sofa89: 讓她真正前進，從那個洞裡走出來，所以恩熙現在才下定決 07/15 19:32
→ sofa89: 心丟棄日記，把過往那些沒用的痕跡報廢 07/15 19:32
→ sofa89: 那韓國的考試我應該還是會覺得難，永遠簡單的只有筆試XD 07/15 19:33
推 raininglight: 但他們應該也是路考一回事真正上路另一回事XD 07/15 19:34
推 ereirred: 應該全世界都一樣? XD 07/15 19:34
推 sofa89: 看直播和看中字時也時常會發現還有這種立場的翻法，我又要 07/15 19:36
→ sofa89: 來期望出劇本了XD 07/15 19:36
→ sofa89: 但這部出導演版的話，我應該也會很想買 07/15 19:36
→ raininglight: 這部我真的也想買劇本！（得了蒐集劇本病XD） 07/15 19:45
→ raininglight: 這集瑞英說的那句讓燦赫智禹嚇到的話我一直想知道她 07/15 19:47
→ raininglight: 準確來說到底是說了什麼，我看了四種翻譯每種都不一 07/15 19:47
→ raininglight: 樣覺得好想咆嘯XDDD 07/15 19:47
→ tcchenk: 居然每個翻譯都不一樣 07/15 19:55
推 sofa89: 瑞英讓燦赫那是哪裡，誰可以幫我回復一下記憶XD 07/15 19:57
推 tcchenk: 我也想知道XD 我只是驚訝居然都不一樣XD 07/15 19:58
推 raininglight: 大概19分鐘左右，就恩熙傳簡訊問智禹燦赫哪時候考試 07/15 19:59
→ raininglight: 燦赫MUR了一句說幹嘛不直接問我就好後面 07/15 19:59
推 tcchenk: 看到了，我只聽懂合格XD 07/15 20:03
推 tcchenk: 我覺得firday翻的比較貼切 07/15 20:05
→ tcchenk: 我本來沒注意愛奇藝翻歐趴糖是什麼意思XD 07/15 20:06
→ tcchenk: 那個糖我知道就是他們考試很貼在牆上的糖應該就是麥芽糖 07/15 20:07
→ tcchenk: 沒錯 07/15 20:07
→ tcchenk: 我知道是因為金寶美有一次考試也是用那個糖瘋狂貼在牆上 07/15 20:08
→ tcchenk: ，還把別人的糖摳下來的樣子XD 07/15 20:08
推 tcchenk: 但我還是很佩服他們能說出睡前很想你這句話不會害羞嗎 07/15 20:10
推 sofa89: 覺得瑞英那兩句可能是"試探這個幹嘛？" "合格率" 07/15 20:31
→ sofa89: 然後燦赫和智禹的驚嚇是不同的驚嚇，燦赫是對瑞英不懂這個 07/15 20:32
→ sofa89: 狀況驚訝，智禹是驚訝"什麼?姊這是在試探燦赫哥嗎" 07/15 20:33
→ sofa89: 結果瑞英的"試探"並不是戀愛取向問法，而是指駕照XD 07/15 20:34
→ sofa89: 所以瑞英才一臉理所當然，為什麼你們要這麼驚訝看我的表情 07/15 20:35
推 raininglight: 她講太快了其實我真的沒聽清楚XD 07/15 20:38
→ sofa89: 其實這兩句我也重放好幾次，直播時直接下意識忽略XD 07/15 20:39
→ sofa89: 那r大覺得翻成哪種比較好? 07/15 20:40
推 ereirred: 好歡樂的花絮XD 頭上有髮捲跟髮夾都好可愛 07/15 21:03
推 youngandfree: 燦赫變太多了我還以為我漏看了一集, 但是他真的太 07/15 21:41
→ youngandfree: 帥了不懂恩熙浪費那麼多年青春幹嘛不跟這樣帥哥在 07/15 21:41
→ youngandfree: 一起 07/15 21:41
→ tcchenk: 因為她沒自信認為帥哥太優秀不會和她在一起 07/15 21:44
推 youngandfree: 喔~那就可以理解…這部的花絮都很歡樂 07/15 21:54
推 nht: 金爸第一次牽真淑的手就求婚成功了耶!! 燦赫要加油啊!!!! 07/15 23:35
→ raininglight: 我其實是好奇為什麼翻譯會異曲同工翻出「糖」，因為 07/16 00:07
→ raininglight: 我完全沒聽到她說糖XD 07/16 00:07
→ sofa89: 互抄? 07/16 07:55
推 vivienjim: 這集最可愛的是姐姐說爸爸覺得我們是花吧！恩熙一臉驚 07/16 11:53
→ vivienjim: 訝說出的話真的是看幾次笑幾次 07/16 11:53
→ vivienjim: 兩個人並肩走在路上不小心碰到的手那段真的是令人心癢 07/16 11:54
→ vivienjim: ！這就是愛情開始最美好的樣子啊！！ 07/16 11:54
推 vivienjim: 所以媽媽到底為什麼要藏水果！？我沒看懂 07/16 12:25
推 yydd: 很好看 07/16 17:10
推 enihseb: 因為爸爸還要供養另一邊的家庭，所以留給家裡的錢並不充 07/17 02:31
→ enihseb: 裕，媽媽也是心生埋怨吧，所以藏著水果只想留給孩子吃 07/17 02:31
推 lalafan: 權律快變客串專業戶了XD 07/18 12:51
推 lalafan: 男的恩熙跟女的恩熙好解壓 然後恩珠在旁邊翻白眼XDDD 07/18 13:48
推 lalafan: 燦八恩熙好甜阿 這種對我才是真正的粉紅~~~ 07/18 14:05
→ lalafan: 回vi大 姐姐說我們是花那段表情跟平常講話一模一樣也超好 07/18 14:06
→ lalafan: 笑y 07/18 14:06
→ kawasau: 爸爸最後真的....？ 07/18 20:07
推 tcchenk: 什麼連這部有看得到權律XD 07/18 20:21
推 lalafan: t大所以說是客串專業戶XD 07/18 22:31
→ tcchenk: 啊！我以為是別部，男版恩熙吐槽點跟恩熙一模一樣啊超好 07/18 22:48
→ tcchenk: 笑 07/18 22:48
→ tcchenk: 他們真的好像 07/18 22:48