【📢「i原券」 金額最高加碼券！】

「振興五倍券」即將正式上線，本會再加碼推出「i原券」，今天與國發會、財政部共同舉辦「台灣 Pay」結合數位振興券「i 原券」聯合記者會，說明「i原券」的加碼優惠，一起來看！

ℹ為什麼叫「i原券」？
原住民的英文是indigenous，取開頭字母「i」，也希望大家愛原住民的意思。

✅額度最高：票券面額1000元，共計10萬份！9/22～10/29至「振興五倍券」平台 https://5000.gov.tw/ 預訂數位五倍券，加碼券登記勾選「i原券」參加抽籤！

✅週週抽：10/12~11/2由共通平台發送中籤簡訊，中籤名單公布於振興五倍券官網。

✅使用次數無上限：110/11/5~111/4/30以台灣pay綁定金融卡，至原民會認證店家消費，用完為止！

✅8種券可搭配使用：約800多家原民會認證店家遍佈全國，包含餐飲小吃、農特產品、文創藝品等，店家型態多元豐富！

歡迎大家踴躍登記「i 原券」抽籤，並到原民會認證店家消費，讓我們在兼顧防疫的同時，也提振店家的經濟收益，一起攜手挺過疫情困境💪。
📞客服電話：0800-508-188

【原住民——我們為什麼選擇這個名稱🙂】

你們知道嗎？「原住民族」其實以前不稱為「原住民族」，我們現在看似理所當然的稱呼，其實是經過前輩們長期的抗爭爭取而來的！
在台灣原住民族權利促進會成立之初，為何選擇使用「原住民」這個名稱呢🌈？

一、「原住民」是純潔的名稱：原住民的英文為Aboriginal或Indigenous peoples，翻成中文為土人、土著、原住民，某地域的固有族群。我們採用「原住民」為名稱而不用「土人、土著」之原因，是因為「土著」一詞，在漢族的觀念裡，「土著」已經帶有蔑視的意味了。因此才採用「原住民」這個未被正式使用，且不帶貶抑的名詞。

二、「高山族」並不符合事實：當時政府對原住民是使用「山胞」的稱呼，但是「胞」一詞是包含在「族」之下，所以「山胞」很難讓人感受到與「漢族」的平等對待！至於為什麼不使用「高山族」呢？因為許多原住民朋友其實都居住在平地，因此「高山族」的稱呼根本不符合事實。

三、由原住民「自己決定」名稱：有關山胞、高山族、土著、番仔等名稱皆是原住民以外的人對原住民的稱呼，亦未曾詢問過原住民本身接受與否，但「原住民」一詞卻是原住民自己決定的名稱。「原住民」一詞除可號召所有原住民族認同「原住民」這範疇，另一方面也讓漢人了解原住民族是台灣原來的主人。
這就是原住民族最早選定使用「原住民」為名稱的緣由。但這只是一個開始，之後正名的過程及更多權利的爭取，是一條漫漫長路。請繼續鎖定「原住民族委員會」粉專，我們會逐一為各位介紹下去。

1994 年的 8 月 1 日，憲法條文透過增修，終於將「山胞」正名為「 #原住民 」，這是族人贏回榮耀與尊嚴的日子， #原住民族日 就是紀念台灣原住民族正名的重要節日，

當年，民進黨憲政小組會議一致決議支持原住民的正名訴求，並將原住民族條款列為憲改議題，我很榮幸，在歷史的關鍵時刻，與原住民站在一起。

而三十年來，我和原住民伙伴們一起努力，在屏東縣長任內編印全國第一套排灣族、魯凱族母語教材、也在台北縣長任內，興建全國第一個原住民族文化部落、全國第一座泰雅民族博物館。

蔡英文總統上任以來，政府推動原住民相關事務的預算也逐年提高，其中投入在原住民族語復振的經費，更提高 5 倍，進而設立了族語研究推廣專責機構。

今天，在台灣原住民族日，我要特別向原住民朋友致上敬意。政府會持續透過法律、政策、預算，來凸顯原住民族的主體性，讓世世代代的族人，以及生活在台灣的所有族群，都能共存共榮，一起為這個國家及這塊土地努力。

--
蘇貞昌的Line：
http://line.me/ti/p/@eballgogogo

蘇貞昌的IG
https://www.instagram.com/eballgogogo/

抖內賓狗：
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual

· 加入 IG 摯友清單（看得到綠圈圈）
· 點餐賓狗碎碎念主題
· 每月一集「抖內限定」的私房賓狗碎碎念

！7 月底前加入訂閱式抖內，我會寄親筆簽名明信片到你家唷！


你英文想變更好嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多


1 【經濟艙 economy class】- 名詞
Athletes representing Taiwan in the Tokyo Olympics flew to the Games in economy class.

2 【隱性歧視 implicit bias】- 名詞
Implicit bias refers to unconscious attitudes and stereotypes that affect behavior and understanding.

3【cancel culture 取消文化；過分抵制】- 名詞
Let’s cancel “cancel culture” with compassion.


楊勇緯, 奧運, 東京奧運, 原住民, 刻板印象, 歧視, 種族, 取消文化


賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh


想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/


賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual

陪賓狗錄 podcast：
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
（側錄影片）


【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘，幫學生一個忙，還可以抽獎喔！

學術單位：國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格：只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗，填寫問卷並留下Email，都有機會參加抽獎！
抽獎禮物：7-11百元禮券*10位
問卷連結：https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式，請安心填寫


你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧： https://events.storm.mg/member/BGWSJ/


跟賓狗 Line 聊天：
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default


在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc

前幾天，在加拿大最大的原住民寄宿學校舊址裡，找到了 215 具兒童遺骸，其中一些年僅 3 歲。從 19 世紀到 1970 年代這一百多年期間，為了強制同化原住民融入加拿大社會，超過 15  萬名原住民兒童被迫到這些基督學校寄宿。

0:00 Intro
0:07 第一遍英文朗讀 (慢)
2:57 單字片語解說
25:20 第二遍英文朗讀 (快)

❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen


📝 單字筆記 & 所有平台連結：https://ssyingwen.com/ssep23
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

————

👉 朗讀內容參考自這些報導：
AP: https://apnews.com/article/caribbean-canada-7430e40bc8808410db45d08feb8fbf71
Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/5/29/indigenous-people-in-canada-grapple-with-unthinkable-loss

————


#podcast #加拿大新聞 #原住民 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #因紐特人