給予殖民地國家和人民獨立宣言（華文譯文）

大會1960年12月14日第1514（XV）號決議

大會，
銘記世界各國人民在《聯合國憲章》中宣布的決心，重申對基本人權，人的尊嚴和價值，男女及大小國家的平等權利的信念並在更大的自由中促進社會進步和更好的生活水平，

意識到有必要在尊重各國人民平等權利和自決原則以及普遍尊重和遵守人權與平等原則的基礎上，創造穩定和安寧以及和平與友好關係的條件所有人的基本自由，不分種族，性別，語言或宗教，

認識到所有附屬民族對自由的熱情嚮往，以及這些民族在實現獨立中的決定性作用，

意識到由於這種人民的自由受到剝奪或阻礙而造成的衝突不斷增加，對世界和平構成了嚴重威脅，

考慮到聯合國在協助信任和非自治領土獨立運動方面的重要作用，
認識到世界各國人民迫切希望結束一切形式的殖民主義，

深信殖民主義的繼續存在阻礙了國際經濟合作的發展，阻礙了附屬民族的社會，文化和經濟發展，並有悖於聯合國的普遍和平理想，

申明各國人民可以為了自己的目的自由處置其自然財富和資源，而不會損害基於互惠互利原則和國際法的國際經濟合作所產生的任何義務，

認為解放的進程是不可阻擋和不可逆轉的，並且為了避免嚴重危機，必須制止殖民主義以及與此有關的一切隔離和歧視做法，

歡迎近年來大量附屬領土進入自由與獨立，並確認在尚未實現獨立的這類領土上日益強大的自由趨勢，

深信所有人民都有完全自由，行使主權和行使其國家領土完整的不可剝奪的權利，

莊嚴宣告必須迅速，無條件地結束一切形式和表現的殖民主義；
為了這個目的

聲明：

1.人民遭受外國人的征服，統治和剝削構成對基本人權的剝奪，有悖於《聯合國憲章》，並且是促進世界和平與合作的障礙。

2.各國人民都有自決的權利；憑藉這項權利，他們可以自由地確定其政治地位，並自由地追求其經濟，社會和文化發展。

3.政治，經濟，社會或教育上的準備不足不應作為拖延獨立的藉口。

4.為了使他們能夠和平自由地行使其完全獨立的權利，應停止針對受撫養民族的一切武裝行動或各種鎮壓措施，並應尊重其國家領土的完整。

5.在信託和非自治領土或尚未實現獨立的所有其他領土，應立即採取步驟，自由地將所有權力無條件或保留地移交給那些領土的人民表達的意願和願望，不分種族，信仰或膚色，以使他們享有完全的獨立和自由。

6.任何企圖部分或全部破壞一個國家的民族統一和領土完整的企圖均不符合《聯合國憲章》的宗旨和原則。

7.所有國家應在平等，不干涉所有國家內政，尊重人權的基礎上，忠實和嚴格遵守《聯合國憲章》，《世界人權宣言》和本宣言的規定。各國人民的主權及其領土完整。

__________________________________________________

大家知道什麼叫殖民地嗎？

當一群外國人，來到我們的土地。卻以武力、政權公權力剝奪我們的資源，打壓我們的文化，讓我們在心理上產生民族自卑心。譬如將它們所使用的語言稱之為國語，把我們使用的語言貶抑為方言，這就是聯合國所定義的殖民地，也就是我們此刻所生活的華殖時代。

雖然很多台灣人已經麻木到喪知應有的知覺，包含民進黨華殖建制派政權。但這並不會抑制殖民狀態持續蹂躪我們的民族自尊、扼殺我們的母語與既有文化，除非真正擁有台灣、澎湖主權的住民，也就是你我以及大多數的人，決心終止這一切，以住民自決的方式，收回我們的主權與領土，將殖民政權趕回他們的憲法所隸屬的領土，建立我們自己的國家。

四年前由幾位跨黨派成員組成 #IR獨立公投小組，由筆者擔任第一任輪值召集人，當時筆者寫下了獨立公投建國運動一文，就是在講述台灣人要如何脫離華殖現狀，創建(或者恢復)屬於台灣人自己國家的途徑。

#獨立公投建國運動
https://bre.is/eeMmsEht

----------------------------------------

因為台灣人沒有要求解殖獨立，致使我們錯失了二戰之後獨立潮的寶貴時機。

關於依照聯合國解殖這件事情，筆者與世界維吾爾代表大會發言人迪里夏提、亞洲暨日本主席伊里哈木以及英國主席安華當面談過。

目前仍遭受殖民還沒有獨立建國的民族，都集中在The Unrepresented Nations and Peoples Organization，無代表國家及民族組織。維吾爾世界大會希望我們遊說政府重新加入該組織，因為不在該組織，還是自行退出，就等於向世界宣告台灣非處於被殖民狀態。我查詢台灣曾經是會員，當時是由呂秀蓮副總統主張申請入會。

為此事筆者特地去請教呂副總統，為什麼我們要退出？呂副回答我，這件事情她只負責把台灣帶進去，後來交給當時扁政府幕僚全權處理，她就沒再過問，所以她並不知道退出的原因。但她強調，裡面的國族都太小、太弱，幫不上我們的忙，倒是我們進去得幫很多國族的忙。顯見扁政府當時並不以為留在UNPO對台灣來說，是一件很重要的事。也就是說，扁政府以為民進黨主席當了總統，台灣就已經不是被殖民狀態，就是這個錯誤的解讀，讓民進黨逐漸成為華殖建制派政黨而不自知。

筆者曾經試圖引薦台灣民族同盟劉重義主席跟幾位世界維吾爾大會的主要幹部碰面談此事，看是否可以用民間的名義重返UNPO，但最後未果。我們了解民間組織的財務結構，根本不可能負擔龐大的入會人事經費。
--------------------------------------------------------

中國、中華民國跟台灣，終究得走自己的路。國際法庭副庭長小田滋說過，解決台灣問題，最好的方式，既不是華獨也不是華統，而是二中一台。這才是符合國際法的最佳解決途徑。

終結華殖現狀，我們需要有自己的國旗、國歌、憲法，還要有住民自決公投的程序。如今，我們正式開始催生屬於台灣人自己的國歌，但我們並沒有要改中華民國的國歌，我們要催生的是屬於我們2300萬台灣原住民族、客家民族、閩越民族、外省新移民以及外國新移民的台灣國歌。

那些熱愛中華民國、愛唱三民主義無黨所衷的華國人，我們必須尊重他們的主體性，因為它們本來就擁有自己的憲法、領土、政府與人民。未來他們可以帶著自己的國歌回中華民國福建省金門縣、連江縣，我們不會有任何意見。這就是解決一個中國囚禁台灣73年、另一個中國揚言武裝侵略台灣數十年，最徹底的解決方案。

台灣是台灣人的台灣

既不是中國國民黨的台灣，也不是中華民進黨的台灣。台灣是屬於認同自己是台灣人，選擇以台灣人的身份渡過今生、埋骨於此的台灣主人們。

親兄弟都得要分家，更何況是被殖民的主人與從不認同這片土地的殖民政權，這樣的被殖民狀態，必須在我們這一代做個了結。

＃新國歌運動，就是【獨立自尊】—拿回我們的民族尊嚴與認同的第一步。希望勇敢的台灣鄉親序大一起來支持這個運動。讓我們用自己的母語，原民語言、客家語、台語、華語，一起來譜寫屬於我們台灣人自己的國歌。

台灣人
值得擁有一首屬於咱家己的國歌

#新國歌運動 一個公民自主跨黨派的民主運動
臉書粉絲專頁網址：https://bre.is/Hf4NKj3g

期待您共襄盛舉

別再為法律問題難開口！你的無助．我們來幫助

人生大小事，總有法律諮詢問題需要面對解決！
當你遇到遺產繼承問題、爭取孩子扶養權、公司積欠薪資、車禍糾紛、及原住民保留地的賠償等等…你的無助，我們來幫你！

榛蔚相信不論任何人，在法律面前人人平等，縣府戮力維護每一位縣民的權利，這次與法律扶助基金會花蓮分會合作，在北區馬上辦中心及中區、南區服務中心提供免費法律諮詢服務，希望我們的一份心力，能夠解決你的問題與無助。

諮詢時提醒大家事前做好準備，將問題逐條列出，可快速獲得癥結點，我們設置舒適的諮詢空間，歡迎鄉親善用資源，扶助律師免費為您來服務。

花蓮縣政府免費法律諮詢服務資訊:
(1)北區
時間:每星期三上午10時至12時
地點:本府馬上辦中心(花蓮巿府前路17號)
查詢電話:03-8232050
(2)中區
時間:每月第三個星期三上午10時至12時
地點:本府中區服務中心(花蓮縣鳳林鎮光復路94號，鳳仁國小內)
查詢電話:03-8760089
(3)南區:與法律扶助基金會花蓮分會合作辦理。
時間:每星期五下午2時至5時
地點:本府南區服務中心(花蓮縣玉里鎮莊敬路8號)
查詢電話:03-8980561

花蓮縣政府免費法律諮詢服務
https://ca.hl.gov.tw/files/15-1004-52023,c4334-1.php

＃沒有過不了的關卡
＃關關難過關關過

原鄉各鄉公所這幾天都陸續收到原民會的公文，原保地禁伐補償已經正式開始受理登記了，請族人們記得向保留地所在地公所洽詢登記。相關資訊如下：
原保地禁伐補償申請須知圖文檔 http://goo.gl/NK3t6q
原保地禁伐補償申請須知文字檔 https://goo.gl/SpMiza

五、民眾申辦流程
(一)105年度
1.7月至8月底前往所在地鄉(鎮、市、區)公所填具申請書並檢具應備書件辦理申請。
2.9月至11月配合鄉(鎮、市、區)公所及直轄市、縣(市)政府辦理現場勘查。
(二)106年度
1.1月至4月前往所在地鄉(鎮、市、區)公所填具申請書並檢具應備書件辦理申請。
2.6月至9月配合鄉(鎮、市、區)公所及直轄市、縣(市)政府辦理現場勘查。

七、補償對象
(一)原住民保留地之所有人。
(二)具原住民身分之原住民保留地合法使用人。

八、土地條件
(一)經主管機關劃定為禁伐區域。
1.原住民保留地依非都市土地使用管制規則第3條規定編定為林業用地者。
2.原住民保留地依非都市土地使用管制規則第7條規定適用林業用地管制之土地。
3.參加造林獎勵第21年以後之農牧用地。
(二)土地面積達0.1公頃以上。
九、申請方式由申請人填具申請書及應備文件，向當地之鄉(鎮、市、區)公所提出申請並辦理切結。

十、應檢附文件
(一)土地登記簿謄本、地籍圖謄本。能以地政資訊網際網路查詢者，得免予檢附地籍圖謄本。申請人為各鄉(鎮、市、區)公所原住民保留地使用清冊紀載有案之原住民或其繼承人，免附土地登記簿謄本。
(二)國民身分證影本。
(三)申請人非土地所有人，應提出他項權利證明書或租賃契約書。
#高金素梅 #禁伐補償