增進人與人的交流：不分年紀！從小開始

本周三，三位AIT外交官 Kyle Morgan, Brian Chen 與 Lynn Ruggles 特別到位於 #松山文創園區 的 #美國創新中心 協助指導九位來自臺北市信義區 #光復國民小學 的小朋友們。在這個「無圍牆博物館-松菸小小導覽員培訓計畫」中，這群小導覽員們使用英語介紹園區的歷史與古蹟建築, 並接受外交官們指導英語發音與練習導覽和說故事的技巧。小朋友的英語能力令人驚豔, 除了背誦導覽內容外, 還能唸出很多困難的發音! 我們鼓勵這群小導覽員們繼續學習，外語能力在地球村世代很重要! 而英語是最棒的世界工具! 美國創新中心內有許語言學習的相關館藏，歡迎你前來發掘體驗! #EnglishLearning

了解更多請參考American Innovation Center美國創新中心粉絲專頁: https://www.facebook.com/SCCPTaipei/posts/4370550759657369

On September 15, AIT Officers Kyle Morgan, Brian Chen, and Lynn Ruggles coached nine Gongfu Elementary School students at a workshop titled “Borderless Museum: Little Tour Guide” at the American Innovation Center (AIC). The sixth-grade students practiced being a tour guide at the historical Songshan Cultural and Creative Park, where the AIC is located. The workshop is a part of the Taipei City Government’s efforts to introduce the park’s history and its buildings, while raising the English proficiency of students. Students were divided into three groups, and each group was paired with an AIT officer as their English coach for a specific tour route within the park. Congratulations to the little tour guides for doing a fantastic job memorizing the script and pronouncing difficult words!
To learn more about the American Innovation Center or explore English language learning options, visit: https://www.ait.org.tw/aic
#AmericanInnovationCenter #EnglishLearning

【 2018第四屆藝遊味盡 】
藝遊味盡圍爐足暖心 插畫家王子麵為喜憨兒服務

（黃旭昇報導） 第四屆「藝遊味盡」歲末感恩5日晚間在新北市府市民廣場溫馨圍爐，邀新北市大安庇護農場學員，參訪十三行博物館、林家花園，435藝文特區、濕地故事館，在無障礙設施中體驗友善的文化平權，也動手體驗DIY。

晚間於悠揚的小提琴演奏聲中，展開溫馨的圍爐團聚，讓新年充滿感恩與喜樂。 廣告創意人徐文建於西元2013年發起「藝遊味盡」圍爐與參訪藝文場館，讓身障者、視障者有機會走出戶外人群，體驗新科技。

大安庇護農場提供46名身障者就業，服務項目以花卉、盆栽種植、手工精油皂、觀光導覽及園藝施作為主，近年導入木作工藝，再利用漂流木，自製貓頭鷹磁鐵、麋鹿造型擺飾等，發展出文創特色作品。

5日晚間天氣雖然微微寒冷，但溫馨圍爐中，知名插畫家王子麵、新北市議員邱烽堯、前板橋市民代表張奇薇，與許多志工協助打菜服務喜憨兒並致贈紀念品共樂。

徐文建表示，大安庇護農場每件作品都是身障者努力的成果，希望社會以實際行動支持，為身障天使加油打氣。

庇護農場學員在主任竺士偉帶領下，5日先參訪十三行博物館，導覽員貼心的分組導覽參觀常設展、擴增實境視訊直播，體驗十三行文化時的山豬與梅花鹿，在眼前跳動。 動力沙地貌沙箱、DIY襪子娃娃等活動讓農場喜憨兒愛不釋手。

導覽老師姚仲廷、林士恭細心的指導要如何黏貼玩偶，淺顯說明十三行的考古歷史。

博物館秘書錢曉珊表示，身心障礙者雖是小眾，但也是博物館重要的服務對象，早就持續推動降低各種年齡或身心障礙者參與博物館活動的限制，鼓勵平等參與文化活動。

錢曉珊說，接待過視障者以大字版文宣介紹，自閉症病友則可預約提早入博物館參觀，不受外界打擾。銀髮族親子與失智者，可以烤「人面陶罐餅乾」，體驗觸覺、味覺、視覺、嗅覺。

錢曉珊說，為貼心迎接身障人士與理解語言肢體動作背後的意義，博物館也邀專業人士培訓導覽技巧。曾經有自閉症小孩的媽媽，稱讚十三行很貼心，以往，怕打擾其他遊客或異樣眼光，她不曾帶孩子外出休閒。

庇護農場老師王昱涵、鍾依辰帶著學員參訪林家花園，透過導覽老師崔筱蓉、趙文瑜體會林園之美。濕地故事館熱心的志工導覽老師張錫塒、盧國生、黃玉梅講解新北市的濕地風貌。

竺士偉說，博物館藝文之旅初體驗，讓學員與外界接觸，也減輕照顧者的壓力，公益活動很棒。他說，新北市大安庇護農場成立於2004年，是目前北台灣唯一從事園藝服務為主的庇護工場，希望讓身障天使有學習工作技能的家，之後能往更好的地方發展，用自己的努力過更獨立、豐富的人生。

新北市府文化局長林寬裕、環保局長劉和然表示，博物館與故事館隨社會脈動提供嶄新、共享的文化服務，透過軟硬體創新與更新讓文化平權，希望民眾更樂於走進博物館。20180106 （完）

跨時代性的 2021防疫中文線上旅行Live

🈶️線上教學
🈶️線上購物
🈶️線上直播
當然也要有線上旅行🧳

尋著自己的地圖
找自己喜歡的點
透過和專屬導覽員的直接對話

彷彿真的是自己進到場館中旅行
這次我體驗的是
# 防疫線上旅行live
從台中的歷史出發
認識台中發展的足跡
認識糕餅博物館
也是台中太陽餅的創始店
導覽員訴說著建築物的歷史
鉅細靡遺地娓娓道來糕模、糖模、紅龜粿模、壽桃模
即使只是透過線上
也讓我躍躍欲試
下次親臨店家
跟著糕餅師傅製作太陽餅、鳳梨酥😍😍😍

也許是潮流所趨
不只是地球村的概念
線上旅行✈️
更是安全有趣的新玩法

如果也想挑戰當個線上導覽員工
之後開設的『明日之星』課程
就是從0開始培訓你
成為top的導覽員

⬇️台中時空漫步
https://www.facebook.com/TCTimeWalk

#防疫線上旅行live
#dysonv11抽起來
#tctimewalk線上導覽
#台中中區舊城導覽
#中區夜探險（主要行程在晚上）
#菜市小食趣（腳踏車行程）
#工研院合作
#經濟部商業司
#室外AR導獅APP

《國語在下方》
日本の皆さん、こんにちは！
この度は台湾桃園市政府観光旅行局の紹介ムービーを見ていただいて、ありがとうございます！
この動画では皆さんに台湾の有名な観光スポット「桃園　大渓」を紹介しています。

この観光スポットで一番の目玉となるのが「大渓旧市街」です。
旧市街には名物の「豆干（ドウガン）」や、台湾スイーツ「豆花（ドウファ）」など、ご当地グルメが盛りだくさん！
こうしたグルメの他にも「蘭室」をはじめ、「普済堂」「中正公園」といった文化的な有名スポットが目白押し！
さらには「大渓木芸生態博物館」に指定されている数々の建物を見て回ることもできます！
小さいお子さんから大人の方々まで、皆さんで一緒に楽しめます。

さらに！
なんと、ここ「大渓」には指定の研修を受けたプロの日本語ガイドがいるのです！
大渓のガイドによるすばらしい解説があれば、現地の魅力を最大限に堪能できること間違いなしです！
ぜひ遊びに行ってみてくださいね(^_^)
【桃園市政府　観光旅行局　オフィシャルサイト】
https://travel.tycg.gov.tw/zh-tw

【大渓日本語ガイド　Facebookページ】
https://www.facebook.com/桃園大溪日語導覽-102300244844814/
ーーーーー
大家好呀！
這次我很高興
能夠接到臺灣桃園市政府觀光旅遊局的邀請，
為大家來介紹臺灣知名的旅遊景點
— 桃園大溪！！

這裡最有名的就是大溪老街！
老街上有好吃的豆干、豆花～～
大溪除了美食外，
還有許多知名的文化旅遊景點喔！
像是普濟堂、蘭室、中正公園等等
還有大溪木藝生態博物館群可以逛逛喔～～
也非常適合大朋友小朋友一起來玩！！

另外，
在大溪這裡，
培訓了一群優秀的日語導覽專業解說員！！
大溪日語導覽員絕對能為大家帶來
最專業、最豐富的導覽解說！

【桃園市政府觀光旅遊局網頁】
https://travel.tycg.gov.tw/zh-tw

【大溪日語導覽臉書粉絲專頁】
https://www.facebook.com/桃園大溪日語導覽-102300244844814/