喪服　◎密斯特拉兒（Gabriela Mistral），趙振江譯
　
只一個夜晚，那身穿喪服的樹
已在我的胸膛萌芽、向上、生長，
擠壓我的骨骼，衝開我的肌體，
它的後腦已經長到我的頭上。
　
將它的枝條和葉片
長在我雙肩和背脊上，
三日內我已被它覆蓋
宛似血液在全身流淌。
如今，人們能在何處將我觸摸？
我哪裡還有不穿喪服的臂膀？
　
如妥一縷縷濃煙，
我已不再是炭火更不是烈焰
我已是這濃煙構成的蒲團、
這螺旋、這藤蔓。
　
來者依然能說出我的名字
依然能認出我的臉，
可窒息的我卻只能看見自己
成了一棵被吞噬的樹在冒著濃煙，
成了封閉的夜、燃盡的炭、
繁茂的刺柏、騙人的古柏，
從手中逃離，在眼裡顯現。
　
在一個純淨的夜晚
我的喪服變成了身體的迷宮，
這人稱喪服的煙與夜的呼氣
將我遮攏並使我失明。
　
我最後的樹不長在地面，
不用播種，不用扦插，
不用移栽也沒有風險。
我就是自己的柏樹，
自己的陰翳，自己的蒲園，
不用縫製的裏屍衣，
會行走的夢幻，
煙霧的樹並睜著雙眼。
　
只在一夜長的時間，
我的白晝已逝去，太陽已落山
我的肌體化為雲煙，
一個孩子用手便將它折斷。
　
顏色已逃離我的衣裙，
白色、藍色都已無影無蹤
清晨時我已發現
自己變成了一棵松樹，冒著火星。
　
這被釘在十字架上的騙人的黑色三角
已不再分泌汁液，不再生根、發芽，
在它們的下面，只見一棵煙霧之松在行走，
人們在我的煙霧後面聽我訴說，
他們將對愛我感到厭倦，
同時會厭倦飲食與生活。
因為不分季節，它只剩下
一種顏色，一種煙的輪廓，
永遠不能再成為一束松果，
不能再用來締造幸福、燒飯、引火。

__

作者簡介：
　
智利女詩人，拉丁美洲唯一獲得諾貝爾文學獎的女性。當年諾貝爾文學獎委員會如是稱讚她：「她那注入濃烈情感的抒情詩，使得她的名字已然成為整個拉丁美洲世界渴求理想的象徵。」。
　　
曾歷任智利駐外使館及「中南美洲國家聯盟」中之要職，是二十世紀西班牙美洲女性成就的代表，智利的5000披索上甚至印有她的頭像，其重要性不言而喻。晚年成為熱情的人道主義者，喜愛旅行，1957年病逝於美國紐約。
　　
--
　　
◎小編 Y 賞析
　
密絲特拉兒（Gabriela Mistral）或許是台灣的讀者較不熟悉的詩人，去年九月寶瓶文化首度出版了她的詩選集《死亡的十四行詩：密絲特拉兒詩選》，這個名字也才逐漸被熟知。密絲特拉兒是拉丁美洲首位獲得諾貝爾文學獎的女詩人，愛人的自殺使悲慟的她寫下〈死亡的十四行詩〉，卻使她意外贏得聖地牙哥「花賽詩會」（Juegos Florales）大獎，因而走上寫作之路。密絲特拉兒的敘事風格十分濃烈豐沛，文字充滿繽紛絢爛的色彩。
　　
「身穿喪服的樹」在敘述者的體內萌芽生長，緊緊纏繞直至被覆蓋。〈喪服〉選自密絲特拉兒生前最後一本詩集《葡萄壓榨機》（Lagar），發表於1954年，多半是二戰與戰後相關的詩作。「如妥一縷縷濃煙／我已不再是炭火更不是烈焰／我已是這濃煙構成的蒲團／這螺旋、這藤蔓」、「顏色已逃離我的衣裙／白色、藍色都已無影無蹤／清晨時我已發現／自己變成了一棵松樹，冒著火星」詩中處處皆隱含著她對戰爭的強烈控訴、對生者的憐憫。
　
在動亂的時代裡，這個世界彷彿一齊穿上喪服，在迷霧裡失明。
　
只剩下「一種顏色，一種煙的輪廓」，著實是非常令人窒息的光景。密絲特拉兒的這首詩寫於二戰期間，但其實並不如我們想像中那麼遠。死亡有千百萬種模樣，我們所珍惜的一切都很輕巧，愛與自由都是。而它們都有穿上喪服的可能。還能繼續締造幸福、燒飯、引火，其實是非常寶貴的一件事。

我們都應當珍惜，並守護自己還擁有的松果。
　　
--
　
美術設計：驀地
圖片來源：unsplash

#每天為你讀一首詩 #密斯特拉兒 #拉丁美洲詩人 #戰爭詩 #諾貝爾文學獎得主

財富　◎密絲特拉兒著，陳黎、張芬齡譯
　
我有可信的幸福
和渺茫的幸福：
一種像玫瑰，
一種像刺。
即使被人偷走，
它們依然歸我所有；
我有可信的幸福
和渺茫的幸福，
富擁豐沛的紫紅
卻又滿懷憂傷。
啊，我深愛玫瑰，
又被那刺所深愛！
彷彿一對孿生的果實
雙重的形貌：
我有可信的幸福
和渺茫的幸福......
　
--
　
◎作者簡介
　　
密絲特拉兒（Gabriela Mistral, 1889-1957），智利女詩人，拉丁美洲唯一獲得諾貝爾文學獎的女性。當年諾貝爾文學獎委員會如是稱讚她：「她那注入濃烈情感的抒情詩，使得她的名字已然成為整個拉丁美洲世界渴求理想的象徵。」
　
她歷任智利駐外使館及「中南美洲國家聯盟」中之要職，是二十世紀西班牙美洲女性成就的代表，智利的5000披索上甚至印有她的頭像，其重要性不言而喻。晚年成為熱情的人道主義者，喜愛旅行，1957年病逝於美國紐約。
　　
--
　
◎譯者簡介
　
陳黎
　
　　一九五四年生，台灣師大英語系畢業。著有詩集，散文集，音樂評介集等二十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，台灣文學獎新詩金典獎，梁實秋文學獎翻譯獎等。二○○五年獲選「台灣當代十大詩人」。二○一二年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。二○一四年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。二○一五年受邀參加雅典世界詩歌節，新加坡作家節及香港國際詩歌之夜。二○一六年受邀參加法國「詩人之春」。
　
張芬齡
　
　　台灣師大英語系畢業。著有《現代詩啟示錄》，與陳黎合譯有《辛波絲卡詩集》、《聶魯達雙情詩》、《死亡的十四行詩──密絲特拉兒詩選》、《達菲──世界之妻》、《拉丁美洲現代詩選》、《帕斯詩選》等二十餘種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎，並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。
　
--
　
◎小編林佑霖賞析
　
〈財富〉的的開頭寫：「我有可信的幸福/和渺茫的幸福：/一種像玫瑰，/一種像刺。」將可能的幸福與幾乎不可能的幸福合而為一，幸與不幸本同是一體，你懷揣著願望，就會有失望的可能。接著寫：「即使被人偷走，/它們依然歸我所有；」這種雙生的幸與不幸是精神的層面的，是他人所無法奪走，是自我所擁有的財富。
　
「富擁豐沛的紫紅/卻又滿懷憂傷。/啊，我深愛玫瑰，/又被那刺所深愛！」人們追尋可信的幸褔，卻又被渺茫的幸褔追趕，或許擁有就意謂著失去的可能，在死亡的時刻生命才真正展現。
　
「彷彿一對孿生的果實/雙重的形貌：/我有可信的幸福/和渺茫的幸福……」接續前面的玫瑰與刺，密斯特拉兒調解內在的悖反，將幸與不幸揉合成一體：彷彿一對孿生的果實。
　
詩人最末又再呼喚了一次：「我有可信的幸福/和渺茫的幸福……」明白了又能如何？可信的幸褔支撐著我，渺茫的幸福傷害著我，但這些，不都是我所擁有的財富嗎？
　
--
　
美術設計：林宇軒
圖片來源：林宇軒
　
#諾貝爾文學獎 #林佑霖 #密斯特拉兒 #渺茫 #幸福 #外文詩
　
https://cendalirit.blogspot.com/2019/06/20190614.html

蘇利南共和國位於南美洲北部，北濱大西洋，南臨巴西，東臨法屬圭亞那，西臨蓋亞那，是南美洲國家聯盟的成員國，國名源於當地原住民蘇利南人。

#全球 #飛揚國歌 #蘇利南 #南美洲

贊助專區
Paypal傳送門： https://paypal.me/HsuehHeng
綠界傳送門： https://p.ecpay.com.tw/706363D
歐付寶傳送門： https://reurl.cc/eENAEm

高端感覺簡直是作文大師啊，每次看他們發重訊就是各種模糊文字暗示釣魚，這次又要請生技臨床實驗專家顧問背景的黃醫師來破解其中話術啦!ft.精神科醫師 #黃偉俐

先說說昨天的時中語錄吧，讓人感到震驚，強辯又沒有道理是怎麼搞的啊?根據中國時報的報導:【立委賴香伶今(22)日在立法院表示，當初東洋要採購BNT，政府是否因意識形態而錯失機會， #陳時中 則反嗆，東洋採購BNT是談判沒有成功，現在當然可以說要買3千萬劑BNT，但去年9月BNT才進入第二期準備第三期試驗，「當時誰敢說敢買？」強調政府絕對沒有意識形態或阻止。對於陳時中稱BNT去年沒人敢買，有網友在《PTT》翻出2020年8月12日的媒體報導指出，2020年7月29日，英國宣布向BNT預訂3000萬劑，2020年7月31日，包括美國宣布向BNT預訂1億劑，日本宣布購買1.2億劑，歐盟也宣布購買2億劑，2020年8月上旬，加拿大與已BNT簽約2000萬劑，質疑陳時中為何一直在說謊？】但是時中，台灣的高端你連二期都沒做完，也是買了ㄟ，這種雙重標準是怎麼搞得啊?而且全世界早搶是種冒險，你連世界都有穩定疫苗的晚搶也要冒險，這科學標準是甚麼?

根據中央社的報導：【 #高端 表示，將依歐盟EMA科學諮詢結論建議，儘快向EMA提出COVID-19疫苗第三期臨床試驗申請。至於目前於巴拉圭執行的臨床試驗，為另一獨立免疫橋椄第三期臨床試驗，其目的為取得當地臨床資料以進入中南美洲市場。高端指出，今年6月由全球主要國家法規單位所組成的「ICMRA國際藥物監管機構聯盟」，已於會議中達成以免疫橋接進行臨床試驗設計的目標共識。】高端的新聞稿內容是寫獲得正面回應，依照建議提出申請，結果中央社的標就寫已經獲得同意，孩子，正面回應和同意一樣嗎？還有一個有趣的事情，在歐盟和世界各國都要做三期實驗，為什麼高端在寶島母國台灣二期期中都還沒有做完，台灣偉大的魏福不就同意緊急授權ｅｕａ了咧，這麼低的標準怎麼全世界不敢跟上呢？

八天前側翼塔綠斑忽然之間士氣大振，好像覺得高端成為世界最高端一樣，因為他們發現有國際媒體說高端獲得了大家最討厭的ｗｈｏ贊助，要在哥倫比亞做臨床三期實驗啦！聽起來是個超好的消息啊！可是結果一到查證的時候，高端說他不清楚？！被贊助的人這麼好的消息為什麼不清楚啊！根據中央社引述公開資訊站的報導：【外傳台灣高端疫苗成為世界衛生組織（WHO）候選疫苗廠商名單後，將透過WHO贊助的疫苗試驗計畫，在哥倫比亞進行臨床試驗。高端今天表示，目前消息並非來自WHO正式對外公開新聞稿，公司正在與相關機構了解實際狀況及進度。高端疫苗今天在證交所公開資訊觀測站公告指出，媒體報導是引用自國外媒體，並非來自WHO正式對外公開新聞稿，公司正與相關機構了解實際狀況及進度。】這中間到底有甚麼詭異之處？

根據工商時報的報導：【 #李秉穎 今（15）日在廣播節目《新聞放鞭炮》指出，目前世界上可看到研究報告包括AZ混打BNT或AZ混打莫德納，但其他組合還未有正式研究，雖然部分國家也有在做其他廠牌疫苗的混打研究，但問題是高端是台灣做的，所以在國外不會有混打研究，因此想混打高端，必須要在國內做。李秉穎說，台大醫院經過研究倫理委員會通過，開始招募 #莫德納混打高端 的受試者，再過2至3個月才會有初步的結果，利用免疫橋接的方式來判斷，比較原來打兩劑AZ或打兩劑高端，評估免疫力好不好、安全性如何，才可以考慮緊急授權，混打也算一種緊急授權，需要3個月的時間，「沒有實證的根據下，沒有建議現在就要混打」。李秉穎說，許多新聞報導稱因為等不到莫德納，才要做混打高端的研究，但事實上並非如此，李秉穎表示，不管疫苗有沒有延遲問題，本來就有這樣的研究計畫，所以授權的疫苗，不管國內或國外廠牌，都會考慮去做混打的研究，並非有其他因素才考慮做混打，直呼「新聞報導有點怪怪的」。】相信坊間都很清楚，秉穎一開口，謊話跟著來，所以他講的好像天花亂墜，卻沒有解釋為什麼一個全世界只有台灣接受的疫苗對於重視期刊發表的台灣學界來說，竟然有人搶著做混打高端的人體實驗，而且還是在高端已經施打幾十萬劑，根本沒有稀缺問題的時候提出，黃醫師要告訴我們到底是為了甚麼啊？？？

再來要來討論青少年施打BNT的狀況，根據ETtoday新聞雲報導：【校園接種BNT傳出多起暈針不適　彰化2高中生臨時請假不打了】這到底是甚麼狀況呢？

還有一件事，我都不知道科學界的人會認為一個疫苗能不能被其他國家接受，是用談出來的，是說故事比賽嗎，這真是讓我大開眼界了，你以為我在開玩笑嗎？根據ｅｔｔｏｄａｙ的報導：【林氏璧說，比方說中華民國護照，可以去200多國免簽證，這是談出來的嘛，雖然中華民國不是聯合國會員國，「我不知道高端會不會真的順利拿到認證，這是現在還要努力的事，我覺得它是可以去談的。」林氏璧表示，「比方說我們很常進出、比較友好的國家，像是美國、日本，直接去談可不可以認證我們的高端疫苗，我不覺得這是做不到的事。」】所以林氏璧覺得科學證據可以用外交洽談方式談出來，跟護照一樣，那科學幹嘛做實驗，直接派謝長廷跟日本談就好啦，他那麼會說話，我們相信他。喔，順帶一提，甚麼時候我國護照有兩百多國免簽我都不知道了，是不是林氏璧也是自己用嘴多加上一百多國呢？不能免簽你要負責嗎？根據最新中華民國外交部的數據顯示：【共有111個國家及地區給予中華民國護照免簽證待遇，其中亞太地區22個、亞西地區1個、美洲地區40個、歐洲地區44個、非洲地區4個。更包括有日本、新加坡、紐西蘭、加拿大、美國、英國、韓國等這些熱門旅遊地。】我國護照的免簽國家數忽然變成兩百多國ㄟ，這消息比疫苗還要讓我覺得高興啊。


朱學恒的表情包2.0上線拉 https://store.line.me/stickershop/product/16645010​

【Facebook傳送門】 https://www.facebook.com/Geekfirm
【Twitch傳送門】 https://www.twitch.tv/otakuarmy2
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/


📍直播大綱：
00:00 開播
15:00 青少年施打BNT狀況
23:00 疫苗購買政策
30:00 青少年施打BNT狀況
39:00 陳時中稱BNT去年沒人敢買
54:00 高端爭議/歐盟EMA
01:11:00 高端疫苗能不能進美國可以用談的?
01:29:00 高端疫苗對台灣整體運作的影響
01:32:00 黃偉俐:陳時中.食藥署歡迎告我

個人介紹
姓名：黃仕傑 人稱：熱血阿傑
入圍第53屆金鐘獎最佳兒少節目主持人
　　1973年生於台北，從小不愛念書成績總是吊車尾，只喜歡觀察自然、飼養動物，僅完成國民義務教育（最高學歷：大同國中），即投入就業市場。退伍當年因工作傷害，右手4隻手指遭截肢，反成為人生轉戾點！再度回到心中嚮往的生態世界，努力自學台灣原生動、植物知識。十多年來造訪東南亞、非洲、南美洲、澳洲各國，深入杳無人煙的熱帶雨林，紀錄森林現況，並拍攝植物、動物原棲地照片、影片。曾任國科會生態影片昆蟲顧問、台灣大學國科會計畫助理、嘉義大學國科會計畫助理、台灣全記錄生態講師，「好好玩自然」生態講師兼任主持；帶領親子走入自然觀察並專心於自然生態攝影、寫作，並隨時於各社群發表自然觀察經驗。

專欄：
國語日報科學版
中研院數位島嶼網站

台灣各林區管理處、國家公園解說志工訓練講師
國家地理雜誌生態營隊　講師
孤獨星球自然觀察營隊　講師
自然野趣教育機構昆蟲　講師

著作：
『長戟大兜蟲』（親親文化出版）、
『昆蟲臉書』(遠見天下文化出版)、
『霸王甲蟲小百科』(人類智庫出版)、
『超震撼甲蟲王』(人類智庫出版)、
『蕙蓀林場100種常見的昆蟲』攝影作品(國立中興大學林管處出版)、
『昆蟲臉書』『帶著孩子玩自然』『螳螂的私密生活』『好家在森林』『昆蟲上菜』(遠見天下文化出版)
『鍬形蟲日記簿』『甲蟲日記簿』(紅樹林出版)。
2018第四季預計上市書籍：偽裝生物小百科。

蘋果日報：
專家學者鑑定後，認為協助田野調查工作的黃仕傑從發現到採集研究貢獻極大，因此以其名命名。
【更新】新發現！　墾丁現3擬步行蟲 | 即時新聞 | 20150121 | 蘋果日報


　　黃仕傑個人部落格：www.flickr.com/photos/shijak0526
　　黃仕傑個人頻道：www.youtube.com/user/shijak0526

歡迎造訪作者社群網站/

FACEBOOK︰黃仕傑 https://www.facebook.com/shijak0526Ta...

熱血阿傑❤️寶可夢-Pokemon跟隊長對戰訓練系統-大師聯盟最高CP無上限-超夢、三神獸、班吉拉-獨角仙-大兜蟲-鍬形蟲-甲蟲

個人介紹
姓名：黃仕傑 人稱：熱血阿傑
入圍第53屆金鐘獎最佳兒少節目主持人
　　1973年生於台北，從小不愛念書成績總是吊車尾，只喜歡觀察自然、飼養動物，僅完成國民義務教育（最高學歷：大同國中），即投入就業市場。退伍當年因工作傷害，右手4隻手指遭截肢，反成為人生轉戾點！再度回到心中嚮往的生態世界，努力自學台灣原生動、植物知識。十多年來造訪東南亞、非洲、南美洲、澳洲各國，深入杳無人煙的熱帶雨林，紀錄森林現況，並拍攝植物、動物原棲地照片、影片。曾任國科會生態影片昆蟲顧問、台灣大學國科會計畫助理、嘉義大學國科會計畫助理、台灣全記錄生態講師，「好好玩自然」生態講師兼任主持；帶領親子走入自然觀察並專心於自然生態攝影、寫作，並隨時於各社群發表自然觀察經驗。

專欄：
國語日報科學版
中研院數位島嶼網站

台灣各林區管理處、國家公園解說志工訓練講師
國家地理雜誌生態營隊　講師
孤獨星球自然觀察營隊　講師
自然野趣教育機構昆蟲　講師

著作：
『長戟大兜蟲』（親親文化出版）、
『昆蟲臉書』(遠見天下文化出版)、
『霸王甲蟲小百科』(人類智庫出版)、
『超震撼甲蟲王』(人類智庫出版)、
『蕙蓀林場100種常見的昆蟲』攝影作品(國立中興大學林管處出版)、
『昆蟲臉書』『帶著孩子玩自然』『螳螂的私密生活』『好家在森林』『昆蟲上菜』(遠見天下文化出版)
『鍬形蟲日記簿』『甲蟲日記簿』(紅樹林出版)。
2018第四季預計上市書籍：偽裝生物小百科。

蘋果日報：
專家學者鑑定後，認為協助田野調查工作的黃仕傑從發現到採集研究貢獻極大，因此以其名命名。
【更新】新發現！　墾丁現3擬步行蟲 | 即時新聞 | 20150121 | 蘋果日報


　　黃仕傑個人部落格：www.flickr.com/photos/shijak0526
　　黃仕傑個人頻道：www.youtube.com/user/shijak0526

歡迎造訪作者社群網站/

FACEBOOK︰黃仕傑 https://www.facebook.com/shijak0526Ta...

熱血阿傑❤️寶可夢-Pokemon玩家對戰系統-大師聯盟最高CP無上限-超夢、三神獸、班吉拉-獨角仙-大兜蟲-鍬形蟲-甲蟲