Welcome to the YOLO Economy 「你只能活一次」：疫情讓千禧一代擁抱冒險經濟 Something strange is happening to the exhausted, type-A millennial workers of America. After a year spent hunched over their MacBooks, enduring back-to-back Zooms in between sourdough loaves and Peloton rides, they are flipping the carefully arranged chessboards of their lives and deciding to risk it all. •millennial (adj.) 一千年的，千禧年的；與2000年有關的 ; (noun) [ C usually plural ] 2000年左右出生的人，千禧世代 •back-to-back 一個接一個的、連續的 •risk it all 堵上一切（去冒險） ★★★★★★★★★★★★ Some are abandoning cushy and stable jobs to start a new business, turn a side hustle into a full-time gig or finally work on that screenplay. Others are scoffing at their bosses’ return-to-office mandates and threatening to quit unless they’re allowed to work wherever and whenever they want. •cushy jobs 舒適的工作 •a side hustle 副業、兼職 •a full-time gig 全職工作（口語）*gig (n.) 演奏會；雙輪馬車；十億位元組（gigabyte） •mandate (n.) 要求、授權；委任 •threaten to quit 以辭職要挾、以辭職作為威脅 ★★★★★★★★★★★★ If this movement has a rallying cry, it’s “YOLO” — “you only live once,” an acronym popularized by the rapper Drake a decade ago and deployed by cheerful risk-takers ever since. The term is a meme among stock traders on Reddit, who use it when making irresponsible bets that sometimes pay off anyway. (This year’s GameStop trade was the archetypal YOLO.) More broadly, it has come to characterize the attitude that has captured a certain type of bored office worker in recent months. •a rallying cry 口號；號召 •YOLO （You only live once）你只能活一次 •a risk-taker 樂於冒險的人 •meme流行語、迷因 •make irresponsible bets 押下不負責任的賭注 •pay off 得到回報 •archetypal 典型的；原型的 ★★★★★★★★★★★★ To be clear: The pandemic is not over, and millions of Americans are still grieving the loss of jobs and loved ones. Not everyone can afford to throw caution to the wind. But for a growing number of people with financial cushions and in-demand skills, the dread and anxiety of the past year are giving way to a new kind of professional fearlessness. •grieve 為～悲傷 •the loss of 失去～ •throw caution to the wind 把謹慎置於腦後、不顧風險 •in-demand skills 緊缺（市場需要的）技能 •dread and anxiety 恐懼和焦慮 •give way to 讓位於～；取代～ 文章來自《紐約時報》: https://nyti.ms/3uQgmhK #EEL時事英文 #財經時事英文

推薦一下最近讀完而又很喜歡的小說： 說到近年最炙手可熱的小說，《正常人》勢必佔一席位。作者莎莉．魯尼是新銳的愛爾蘭作家，1991年出生的她在26歲出版首本著作《聊天記錄》，被稱為新一代的沙林傑，新作《正常人》更被譽為千禧世代的文學經典。 小說講述兩個愛爾蘭小鎮的高材生，由高中到大學畢業這五年間的故事。康諾高大英俊，個性溫柔內斂，是校園裡的風雲人物，可是寒微的出身，成了他心頭最大的陰影。而梅黎安家境富裕，個性孤僻獨立，桀傲不馴，是大家眼中的怪胎。這兩條風馬牛不相及的平行線，卻因著康諾的母親是梅黎安家裡的清潔工而產生交集，兩人私下交往，發展出一段影響彼此一生的愛情與友誼。 《正常人》被稱為千禧世代的縮影，在歐美成為現象級小說，那麼書中的千禧世代到底是甚麼樣子？ 千禧世代不齒舊有制度，祟尚自由和變革，對事情總是有自己的看法，有時候這些想法並不真的經過深思熟慮，而是為了表達自我而蹦出來的念頭；他們要不害怕被拒絕，所以選擇首先拒絕別人，要不就是把人際關係當成最寶貴的資產，做的所有事，只為了能讓自己被別人多喜愛一點點，甚至委曲自己也在所不辭。他們活在物質和資訊爆炸的年代，卻深陷在冗長乏味的人生。 《正常人》描述的，正是這樣一群倔強卻脆弱，敏感而暴烈的年輕人。魯尼厲害之處，在於並不需要動用華麗強烈的文字，也不必刻意製造戲劇場面，而是用輕盈如羽毛的遣詞，輕描淡寫他們面臨的種種人生轉捩點，平常卻深刻，是真正的大巧不工。 ＊＊＊ 《正常人》之所以備受推崇，是因為魯尼巧妙地把對當代生活的觀察和批評融入故事，其中對「階級」的探討尤其精闢透澈。 康諾的母親是梅黎安家裡的清潔工，兩人雖然從不把話說破，但懸殊的社經階級無疑讓這段關係蒙上陰影； 康諾是高中萬人迷，梅黎安則被排擠，使得康諾因為怯於流言，而邀請了校花當畢業舞會的女伴，可見同儕間的地位也是一種階級： 當梅黎安和康諾兩人都考獲大學獎學金，這筆錢讓康諾不必煩惱房租和學費，簡直是雪中送炭，但對梅黎安而言，獎學金是用來印證自我能力，只是錦上添花的榮耀而已； 更弔詭的是，在獎學金晚宴上，康諾打黑領帶，唸拉丁文誓詞，而那些為他們端盤子的服務生也是學生，只不過他們得靠打工才唸得起大學，低下階層出身的康諾，對這樣的「菁英主義」感到良心不安。 最有意思的還要數這一點：唸英文系的康諾眼見課堂上其他人總是雄辯滔滔地談論文學，但他總是羞於表達而顯得格格不入，後來更發現同學根本連書也沒有讀過。 書末他終於在一場讀書會中意識到文學之於富人，是一種階級的產物，用來彰顯自己的品味，但對他而言，閱讀文學帶來的不是優越感，而是「被偉大藝術感動的歡愉」，康諾也明白到，要瞭解活生生的人，和他們建立親密關係，就必須運用類似閱讀小說時的想像力。 階級自古已存在於社經層面上，在友伴的角力之中，在關係的拉扯牽絆裡，牢固而無解。但是當我們閱讀《正常人》之後，才開始思考這個問題，正正呼應了康諾對閱讀文學的感悟，也許，只是也許，就能成為打破階級的第一步。 「#一分鐘閱讀」推介書籍 《#正常人》 作者：莎莉．魯尼 由 時報文化出版企業股份有限公司 出版 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 新開Patreon會有獨家小說連載同雜文，三本已出版小說足本重溫： Link in bio

看看英國脫歐 想想台灣大選  【Brexit 脫歐】  ➡️ The Brexit referendum was held in 2016 to decide whether the UK should leave the EU or not.  （英國於 2016 年舉行公投，決定是否要脫離歐盟。）  【generation gap 世代鴻溝】  ➡️ The Brexit vote has revealed a huge generation gap in the UK.  （脫歐公投凸顯出英國世代之間的巨大鴻溝。）  【millennials 千禧世代】  ➡️ Millennials are more inclined to remain in the EU. One of the reasons is free movement, which provides them with opportunities to live and work in Europe. （千禧世代公民傾向留在歐盟，其中一個原因是歐盟的行動自由政策，讓他們享有在歐洲生活及工作的機會。）  【baby boomers 戰後嬰兒潮】  ➡️ Baby boomers, who are in their 50s-70s, on the other hand, are more likely to vote to leave the EU partly because free movement means opening the door to immigrants, and they don’t welcome immigrants. （相較之下，二戰後出生、現約 50 歲至 70 歲的公民，則多數支持脫歐。一部分的原因是，行動自由政策等同是敞開大門、歡迎移民進入英國，而戰後嬰兒潮世代並不歡迎移民。）  【make your voice heard 讓你的聲音被聽見】  ➡️ Finally, the UK has voted to leave the EU as young people didn’t make their voice heard. Young voters had a much lower voting turnout than the older voting groups in this referendum.  （結果，年輕人投票率遠低於老年人投票率，年輕人並未讓自己的聲音被聽見。最後，公投結果是英國必須脫歐。）  2020 大選，回家投票吧！  #精選限時動態有podcast可以聽喔 #英國脫歐 #2020大選 #代溝 #千禧世代 #嬰兒潮 #英國 #歐盟 #投票率 #台灣大選 #學英文 #英文學習 #英文單字 #翻譯 #賓狗 #單字 #iger #知識型 #5個單字