為什麼這篇千本櫻原唱鄉民發文收入到精華區：因為在千本櫻原唱這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者annypeter (黑貓)看板Vocaloid標題[同人] [改詞] 千本櫻 (中文版)時間F...
心血來潮把千本櫻改成中文歌詞，
填詞時盡量完整地保留原本的意思，
可是那中二的感覺好像表現不出來XD
附上唱得很喘的DEMO檔：
http://vlog.xuite.net/play/a2hsNnZnLTQwMTc5MTYuZmx2
=====以下歌詞=====
<千本櫻> 改詞：默貓
勇敢不畏權力 探看西化革命
正義磊落光明 和平展旗
單騎奔走千里 火紅落日烙印
沿途驅散惡靈 永不止息
春花夏蝶 秋葉冬飄雪
東奔西走 南北若等閒
巾幗鬚眉 壯志在四邊
江湖恩怨 任情跟隨
千年的櫻花 已飄落風雨中
呼喊千遍的他 也聽不到了呀
飲宴高聲唱 在牢籠煉獄中
斷頭台上往下 紛飛的火花
跨越三千世界 看盡碧落黃泉
是誰嘆息連連 卻沒有人聽見
青藍天空遙遠 在張開的指間
劃破天際光線 自眼中穿越
※
千征百戰不殆（千征百戰） 功名利祿無限（功名不墜）
美人歌舞成片（美人歌舞） 依舊徘迴
馬蹄萬里奔瀉（馬蹄奔瀉） 烽火連成陣列（烽火連天）
成就無數聖賢（成就多少） 英雄豪傑
禪寺門前 期盼這一年
安樂幸福 茶香瓜果甜
花好月圓 人團圓
掌聲落幕 全劇完結
千年的櫻花 已飄落風雨中
呼喊千遍的他 也聽不到了呀
飲宴高聲唱 在牢籠煉獄中
斷頭台上往下 紛飛的火花
跨越三千世界 看盡碧落黃泉
是誰嘆息連連 卻沒有人聽見
深藍夜空遙遠 在蒼白的指尖
劃破天際光線 自眼中穿越
※
春花夏蝶 秋葉冬飄雪
東奔西走 南北若等閒
巾幗鬚眉 壯志在四邊
江湖恩怨 任情跟隨
千年的櫻花 已飄落風雨中
呼喊千遍的他 也聽不到了呀
飲宴高聲唱 在牢籠煉獄中
斷頭台上往下 紛飛的雪花
千年的櫻花 已飄落風雨中
詠唱千遍的光 舞動在你身旁
飲宴高聲唱 在牢籠煉獄中
斷頭台上往下 紛飛的血花
=====
本來想弄成影片的，可是品質好糟 (抹臉
詞中有部分括弧後面的字，是想來個二部合唱，可是我一個人唱不出來XDDD
我的聲音不夠有power，唱這樣熱血的歌就是少了點味道 :P
希望大家喜歡^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.21.189
※ 編輯: annypeter 來自: 114.36.21.189 (11/25 12:55)
→ aiya0824:原PO聲音不錯~歌詞也寫得很好~~感覺花了很久時間 推推 11/25 16:11
推 sket119:圓PO的歌詞都填得超好的! 有音律感! 11/25 18:02
推 sket119:不知道原PO 能不能讓我把DEMO擋轉到噗浪上(羞)(你羞個p 11/25 18:14
請轉 (跟著羞)
※ 編輯: annypeter 來自: 111.250.152.54 (11/26 00:11)
推 KuraiTakeshi:推一個 11/26 02:22
推 coanyto:推～ 11/26 13:48
推 rushcat:超棒棒!!! 11/26 19:21
推 vivianne1234:原PO我可以唱嗎？ 11/27 13:07
當然可以!!!!!! 有錄音的話，給我音樂檔連結可以嗎？ >/////<
※ 編輯: annypeter 來自: 114.24.89.3 (11/27 17:34)
推 vivianne1234:(羞) 11/27 20:08
推 kanra:V你何時轉性了 11/27 20:17
推 vivianne1234:那個Anny大我不知道有哪裡可以放檔案所以我直接放nic 11/27 22:31
→ vivianne1234:o喔喔 可以吧！？ 11/27 22:31
→ vivianne1234:臭甘樂wwwww 11/27 22:47
推 kanra:才不臭，我弄? 11/27 23:20
推 DEVILNEKO:歌詞改真好(拜 11/28 00:03
→ Cherubines:聲音好熟悉 原po我們見過嗎XD 11/29 01:00