【鬥陣來關心】利用AI建置書籍搜尋資料庫，構成「合理使用」嗎?

作者: 邱怡禎律師

2004年開始，Google與美國數個大學圖書館攜手合作Google圖書館計畫（Google's Library Project），掃描超過兩千萬本書籍後，辨識其字元，編制索引，建置書籍蒐尋資料庫。只要鍵入關鍵字，就能搜尋書籍全文。Google以大量的數位化書籍資料訓練AI，開發了一種新的加值搜尋引擎（即ngrams工具），可對歷史以來人們用語習慣的變化與趨勢進行統計研究，讓使用者可以瞭解某字在不同時代的使用情形。如此方便的設計確實使知識更快速而有效地流通，但隱藏的著作權危機亦逐漸引爆。

2005年，美國著作權人協會控告Google違反著作權，主張此種未經同意就掃描全書的行為，侵害其重製權與改作權。歷經了十多年的三級三審，法院終於做出判決，判定Google構成合理使用而勝訴。此即為大名鼎鼎的Authors Guild, Inc. v. Google, Inc.案。

以AI大量閱覽書籍，為何被認為是合理使用他人著作？法院主要考量利用之目的、性質、質量以判斷對原著作潛在市場或價值之影響。雖然Google掃描了全部的書籍，但目的是為了讓使用者可以透過關鍵字搜尋特定內容；新興的ngrams工具也讓使用者可以瞭解語言隨時代的變化。此種功能轉化性地提供了其他有價值的作用，而非單純地複製原著作。此外，書籍搜尋並不會將整本書內容暴露出來，使用者僅能閱讀該書的片段文字，故不會成為原著作的替代品。因使用者看到的書籍內容是破碎、不連續的，因此被認為並不會嚴重傷害原著作的銷售市場，
構成合理使用。

以台灣而言，著作權法第65條規定「合理使用」之判斷標準，大致和前述法院所採之標準相類似。不過，是否影響原著作潛在的市場，仍須依各國情況認定。為避免侵害著作權，企業如有可能利用他人著作，建議仍須考慮先取得合法授權為宜。

(本文之內容不代表本所之立場或法律意見)

【鬥陣來關心】利用AI建置書籍搜尋資料庫，構成「合理使用」嗎?

作者: 邱怡禎律師

2004年開始，Google與美國數個大學圖書館攜手合作Google圖書館計畫（Google's Library Project），掃描超過兩千萬本書籍後，辨識其字元，編制索引，建置書籍蒐尋資料庫。只要鍵入關鍵字，就能搜尋書籍全文。Google以大量的數位化書籍資料訓練AI，開發了一種新的加值搜尋引擎（即ngrams工具），可對歷史以來人們用語習慣的變化與趨勢進行統計研究，讓使用者可以瞭解某字在不同時代的使用情形。如此方便的設計確實使知識更快速而有效地流通，但隱藏的著作權危機亦逐漸引爆。

2005年，美國著作權人協會控告Google違反著作權，主張此種未經同意就掃描全書的行為，侵害其重製權與改作權。歷經了十多年的三級三審，法院終於做出判決，判定Google構成合理使用而勝訴。此即為大名鼎鼎的Authors Guild, Inc. v. Google, Inc.案。

以AI大量閱覽書籍，為何被認為是合理使用他人著作？法院主要考量利用之目的、性質、質量以判斷對原著作潛在市場或價值之影響。雖然Google掃描了全部的書籍，但目的是為了讓使用者可以透過關鍵字搜尋特定內容；新興的ngrams工具也讓使用者可以瞭解語言隨時代的變化。此種功能轉化性地提供了其他有價值的作用，而非單純地複製原著作。此外，書籍搜尋並不會將整本書內容暴露出來，使用者僅能閱讀該書的片段文字，故不會成為原著作的替代品。因使用者看到的書籍內容是破碎、不連續的，因此被認為並不會嚴重傷害原著作的銷售市場，
構成合理使用。

以台灣而言，著作權法第65條規定「合理使用」之判斷標準，大致和前述法院所採之標準相類似。不過，是否影響原著作潛在的市場，仍須依各國情況認定。為避免侵害著作權，企業如有可能利用他人著作，建議仍須考慮先取得合法授權為宜。

(本文之內容不代表本所之立場或法律意見)

【追劇】2019好劇推薦
今年度的戲劇量仍然十分蓬勃，不過有別於以往，小資夫妻一起推薦的清單都是「與情愛無關」的戲劇主題，想要來點特別和發人省思的戲劇的話，以下幾部絕對是今年不能錯過的好戲！

《3年A班》(日劇)
推薦指數：★★★★★
✿劇情簡介：距離畢業前十天，外表不起眼的美術教師暨3年A班的班導師為了解開在幾個月前某位高中生自殺的謎團，將班上的29名同學集合起來，要求提出兇手的答案，並宣佈「從現在起，大家都是我的人質」。隨後便引爆炸彈綁架全班，將所有人封鎖在校舍內，藉以強迫學生面對真相，否則誰都不能從學校裡畢業…
✏心得小評：這是一部精彩絕倫、劇情緊湊的戲劇，敘述有關於網路霸凌的故事，男主角(導師)菅田將暉的演技很棒，這個爆紅神劇也讓日本周日夜間一直以來的低迷收視率有了奇蹟似的突破，一氣呵成看完10集，完全讓人停不下來啊！

《我要準時下班》(日劇)
推薦指數：★★★★☆
✿劇情簡介：一位OL，因為過去發生的事而令她堅持每天要準時下班。她比任何人都更追求工作效率，也十分重視自己的私人時間。但在日本的職場文化中，她卻要承受不同的挑戰。
✏心得小評：日本的職場文化中一向有眾多「社畜」，而這部戲女主角注重工作效率，顛覆傳統加班文化的準時下班，以及育嬰重回職場的女性兩頭兼顧的辛苦等議題，這部很有意義的職場劇看起來輕鬆中又能令人省思，非常值得一看。

《凪的新生活》(日劇)
推薦指數：★★★★★
✿劇情簡介：興趣為「省錢」的28歲上班族女生，經常過度在意他人的眼光而總是迎合他人。因天生捲髮，勤奮地每天將自己的頭髮燙直。某天，不小心得知了同事說自己的壞話，甚至目擊到祕密交往的男友向別人表示和自己在一起只是尋求肉體關係，當下因大受打擊過度換氣而暈倒。之後她離職，並將多數的家當都丟棄處分掉，一人搬往東京郊外居住，斷絕所有原本人際關係的她，展開找回自我的新生活。
✏心得小評：在社會中很難完全做自己吧！看到女主角勇於拋下一切、面對自己和找回自己的成長過程，是部基調溫暖又能激勵人心的好劇，喜歡自己、接受自己，就會找到屬於自己的一片天。此外，高橋一生演技實在好討喜啊…

《天空之城》(韓劇)
推薦指數：★★★★★
✿劇情簡介：此劇講述韓國上流社會的「SKY Castle」中，一群欲扶助丈夫事業和培育子女成為二代貴族的貴婦故事。2018年11月底開播，持續延燒到2019年，有線台史上收視最高的神劇，今年也確定要開拍美國版了。
✏心得小評：雖然不是為人父母，這部戲的話題熱燒，而且誇張地探討上流社會中對於教育的病態現象，主題實在非常吸引人。演員演技、場景、劇情緊湊，從第一集就深深吸住了觀眾的心啊！每個家庭都有不同的教育觀念和各自的立場，彼此卻又以某種關係互動著，一看很難讓人停下來，想直接追到完結篇為止。

《很便宜，千里馬超市》(韓劇)
推薦指數：★★★★★
✿劇情簡介：此劇改編自人氣網漫，講述為了讓「千里馬超市」起死回生的菁英店長和想讓超市關門大吉的社長一起演繹一場生死決斷的故事。
✏心得小評：主角社長是天空之城裡的要角，劇情溫馨爆笑，非常適合在疲憊忙碌了一天後，回到家放鬆收看。如果能有這麼暖心的夢幻工作場所和同事，真的是太棒了啊！每集也都有搞笑的造型或舞曲，是一部讓人看了開心的作品，值得一看。

《耀眼》(韓劇)
推薦指數：★★★★☆
✿劇情簡介：此劇是一部穿越時間的奇幻感人倫理劇，描述一個還沒將自己有限生命都過上一遍、因救爸爸而丟失自己的全部時光的少女和一個因在不幸的家庭中長大，遭遇連連的打擊，對人生絕望的青年人的故事。
✏心得小評：會選擇看這部戲主要的原因是對於三位主角的偏好(金惠子、南柱赫、韓志旼)，因為一隻手錶而變老的少女要怎麼回到年輕的身體裡很令人好奇。整部劇一直走著懷舊愛情小品的氛圍，最後才劇情大逆轉點破結果，我們非常喜歡演技精湛的金惠子，她很成功的演繹了少女和罹病老奶奶的兩種角色，太厲害了。

《他人即地獄》(韓劇)
推薦指數：★★★★☆
✿劇情簡介：故事描述來自鄉下的男主角首次到首爾後住進考試院（指租金便宜、空間狹小需要和其他房客共用衛浴的單人房），然而考試院的左右鄰居全是怪人，也因此發展出一系列驚悚故事。
✏心得小評：改編自恐怖漫畫的這部韓劇，李棟旭、任時完兩人演技上也有大進展，因為掌鏡、演員演技、整體氛圍都拍攝得驚悚到味，看劇的時候感受到緊繃得過癮！雖然收視率不如預期(大家都怕看恐怖片嗎?) ，但這部戲的品質小資妻很推薦，會讓人一直想追到最後結局。

《我們與惡的距離》(台劇)
推薦指數：★★★★★
✿劇情簡介：全劇以2010年代台灣的多起社會事件為題材，描述一起隨機殺人案件發生後，加害者、加害者家屬、被害人家屬、辯護律師、精神疾病患者等各方人物的心境與糾葛，是台灣第一部以隨機殺人為主題的電視劇，還涉及新聞媒體困境及思覺失調症等議題。
✏心得小評：台劇拍出新高度！在製作規格條件比不上其他地方的時代，靠好劇本、優質的演技，演繹出有深度的多元議題，這就是其他地方無法比擬的好劇。不管你最認同/貼近哪一個角色，你都能得到不同的感動，對於社會觀察和人性探討，這部戲都是最道地的好教材。

《俗女養成記》(台劇)
推薦指數：★★★★★
✿劇情簡介：本劇以1970年代六年級生的輕熟女為主角，是一部六年級台灣女人的成長史。年屆39歲的她，沒房、沒車，也沒有老公沒小孩，人生第一專長是在快門瞬間眨眼，卻不幸丟了特助的工作，當年不惜引發家庭革命也要離開家鄉的她，在台北奮鬥了近二十年，到頭來竟然是一場空？過去一直追求「淑女」的夢想，卻在跨入40歲大關的時候，開始認清，其實自己是個「俗女」…
✏心得小評：戲上檔之前就去看了原著小說，不由得佩服組織功力強大的編劇，能把零碎的短篇處理成流暢的連續劇，跟花甲男孩一樣，電視劇比原著好看。充滿了台灣味與六年級女生共同的兒時回憶，用詼諧的手法描述女性成長的故事，還有其他周邊的甘草人物也都刻畫得精緻細膩，好看到笑到肚子痛、感動也打進心坎去了。然後謝盈萱演技真的太好了！