【選民信箱】

污水處理管線開挖，
因為在都市計畫上路之前，
多是化糞池處理，
開挖之後
勢必動到防火牆、內部構造、都有可能。

這回會勘，承包商和住戶們，
討論開挖確切位置，
部分居民贊成統一管線，
但也有部分居民認為，
政府應事先溝通，
雙方都有共識再開挖。

改善勢必為趨勢
但民眾與政府間的雙向溝通
固然也很重要

#污水處理管線 #化糞池 #福德里

128／總編輯的話

環保責任～把排遺帶下山

過於依賴科技，會喪失山與人之間的反省機會。
熱愛鄉土環境，應身體力行保護大自然的理念。

文＞吳夏雄

把排遺帶下山，乍聽之下覺得不可思議，那麼骯髒的東西怎麼揹在身上？以前要山友「把垃圾帶下山」也都認為窒礙難行，現在不也習以為常了，這是道德勇氣及環保責任的問題。
高山排遺處理問題確實困擾山林管理單位多時了，你知道生態廁所或傳統化糞池經處理後的汙泥及炭、屑等廢棄物，每年要花費多少揹工背負下山？沒有生態廁所的山莊，每年會製造多少環境的汙染？

目前日本高山廁所仍以自己處理居多，自己處理型廁所是廁所間與處理裝置成一體單獨型裝置。類似淨化槽，但是不放流為特點，有使用洗淨水時採用循環系統而不排水，但是處理後產生的污泥、炭、屑等廢棄物，現場處分或其他輸送方法運下山處理，是對環境衝擊減到最低的現行設施。

而國內首先試設之生態廁所，則採用生物處理之方式。生態廁所最大的特色，是「糞尿分離」，應用生物固態醱酵原理，將人體排洩物與木屑、微生物混合後，經醱酵作用讓污染量減少。其中，尿液應用微生物分解、土壤吸附、植物吸收等方式，將醱酵過程中過量的水分排放出去，遠離水源區；糞便則以微生物分解及安定化後，再將其運送下山或選擇適當地點掩埋，降低環境破壞，避免二次污染。

玉山國家公園吳和融前課長在一篇「日本國立公園高山公廁建築探討」提到：就高山地區人類活動排遺之處理，最符環保精神就是自行帶出處理，即所謂Take in ,Take out，但是目前仍不為大眾生活習慣所接受，尤其熱門之登山路線的中途住宿山莊，其大量集中式的排遺處理更顯棘手，集中固定式的由人力運離處置，或接管至設有污水處理設施處再處理，是另一種不錯的處理方式，但須有充足經費、人力及合適的地形地點配合。

日本高山廁所改善選擇方法、特點、問題及改善處理方式，其中之一為以人力搬運下山方式，
其理由：
1.新設計生態廁所在高寒冷、高海拔地帶效能尚未完全可靠。
2.管理維護的高成本及高敏感脆弱環境。
3.過於依賴科技處理，會喪失山與人之間的反省機會。
4.熱愛鄉土環境，保護大自然的精神表現。

另一項改善方法為推廣「排遺自己攜帶下山」、「自己攜帶廁所」，他認為是根本的解決辦法，
但須面對的問題是：
1.登山者道德勇氣問題；
2.改造廁所構造；
3.須有供應回收站組織。
「自己攜帶廁所」類似尿袋，係由一種可經自然環境消化的材質之塑膠袋，內裝凝固劑及除臭劑之粉末，排遺經凝固後呈無味的果凍狀，塑膠袋可密封綁緊便於攜帶。在日本北海道利尻岳2000年開始實行，已有成功使用之案例。另早池峰在2001年已成為攜帶式廁所專門山，想要攀登此山的登山者，必須自備攜帶式廁所。

多年來在全國登山研討會，既有山友呼籲「排遺帶下山」，但必須有配套設施，如改造廁所構造、須有供應回收站組織，還有無償提供登山者「攜帶廁所」使用。相信假以時日，山友會接受這種觀念的，並能以成為熱愛鄉土的「環保尖兵」引以自傲。期盼即將改建的雪山三六九山莊能成為第一處「排遺帶下山」的示範山莊。

+++歡迎分享+++

更多內容都在 128期 台灣山岳

☆工商服務：
《台灣山岳》哪裡買？
1.書店：誠品、金石堂
2.網路：博客來、PChome、金石堂、讀冊生活、灰熊愛讀書
3.新舊雜誌、優惠的長期訂閱：台灣山岳 02-27550088