為什麼這篇包裹 已 送達 英文鄉民發文收入到精華區:因為在包裹 已 送達 英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者quoll95 (團長)看板Eng-Class標題[求譯] "我們已於今日安排出貨...
包裹 已 送達 英文 在 Chloe Wang Instagram 的最佳解答
2021-05-01 17:25:00
Unboxing Time! 開箱好友小龜的插畫月曆 2020年底,和Grace @hello.xeriaz 、Amber @hey.thelover 一起越洋向小龜 @turtlewithpen 訂購的 #2021趴哩趴曆 ,終於飄洋過海送達我的懷裡了。是的,因為疫情攪和,這個包裹中途一度被...
1.We have arranged shipping today.
2.We have arranged shippment today.
3.We have arranged delivery today.
請問 我們已於今日安排出貨 翻譯,哪個選項比較適當,
或是各位大大有更好的翻譯?
另外就是google找不到有把today直接放句尾的用法,
所以是不是不需加today,
have + PP就已經有代表今日的意思?
感謝各位解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.213.32
※ 編輯: quoll95 來自: 124.12.213.32 (09/18 23:44)
※ 編輯: quoll95 來自: 124.12.213.32 (09/18 23:45)