為什麼這篇包紮傷口日文鄉民發文收入到精華區：因為在包紮傷口日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者xxx777 (哭哭)看板NIHONGO標題[問題] 換藥要怎麼說時間Wed Nov 3 23...
包紮傷口日文 在 維翎ㄌㄧㄥˊ Instagram 的精選貼文
2021-08-19 00:54:33
#20200625 #到職日 #文長慎入 大概是想紀念一下在急診工作滿兩年了 從小時候專一開始一直到二技畢業當下 才忽然湧上有一個念頭我要去急診抽血 不然本來是一心一意想去精神科或兒科 但也就幸運的來到了急診友善大家庭～ 學長姐們總說至少在急診待滿兩年再說 好像兩年是一個很重要重要的轉捩點啊 時間...
目前在醫院上班，剛好照顧到一個日本老奶奶
現在每天都要去換藥，所以想問換藥要怎麼說
用google 翻譯的結果是"包帯を取り換える"
好像只有表達出要換繃帶，而沒有換藥的意思
不知板上的大大有沒有比較正統的說，謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.82.246
推 ss59418ss:原句應該已包含換藥的動作（是指傷口重新包紮塗藥吧？） 11/04 00:06
→ ss59418ss:再不然就說「薬を付けて包帯交換をします」 11/04 00:09