\ 海街 GO ！旅男 dato 新刊發售 /

四月底的時候，應北海岸摯愛的 Q.B.Days / 靠北過日子 邀約，準備六月在「餘波跳石市集」出攤，第一次用原創商品在一個海邊的市集出攤，我愉快的心情光想都會笑出來，於是腦中迅速延展出一整個計畫，關鍵字就是我很喜歡的一個漢字名詞「海街」。

決定了用「海街」當主題，我掏出手中簡直是壓箱寶的鎌倉照片當成素材，再搭配兩篇鎌倉旅行紀事，完成一份名為《海街遠足——鎌倉畫報》的報紙型刊物。

◆ 《海街遠足——鎌倉畫報》

這份《海街遠足——鎌倉畫報》如同一份報紙般整整四大張，內容包括兩篇旅行散文以及多幀鎌倉風景寫真，想像這份畫報如同任意門一樣，把照片大張大張地投放，拿在手中翻閱時彷彿可聽見海的聲音，把內頁單張單張貼在牆上時，便能成為一張海報，在大畫面中感受到鎌倉的海風吹拂。

在這份畫報裡，無論是搖晃的江之電車廂、看得見海景的車窗、盡頭就是海的斑馬線，或是沿著海岸飆風的騎士們，以及清晨從由比濱觀景台遠眺的江之島與富士山，那是我對旅行的想念，也是我在腦中一閃而過最於遠方海街最理想的實現。

◆ 「海街住民」T-Shirt、「海街關鍵字」胸章

不僅是畫報，在這次市集企劃中，我想讓「海街」的氣氛更加立體，所以另外製作了「海街住民」T-Shirt、「海街關鍵字」胸章。

海街住民 T-Shirt 分成「海街男子」、「海街女子」兩種，顏色分成白色與深藍，夏天穿去海邊十分應景，一時半刻出不了門的時候，也能把海街氣氛沾染全身，除了短袖款以外，我也為男生多出一款背心供選擇。

有了畫報與 T-Shirt，最後便是胸章。

我很著迷一些夏天的文案用字，因此把「最高な夏」（最棒的夏天）、「海へ」（去海邊）、「暑い」（好熱）、「夏休み」（暑假）做成白藍雙色胸章，能佩戴在身、妝點在包包上，為生活點綴。

因為時間緊湊，這些商品幾乎是在概念被想出來的同時，我就聯絡設計師好友們一同投入設計，且萬分期待在海邊跟大家實際見面時的閒聊互動，海天一色的背景搭配下使用商品一定很棒。只是這樣的夢想，依舊不敵疫情，在疫情持續升溫之際，市集計畫也被忍痛喊停。

概念已經落實，商品也已經生產出來，對於夏天與海洋的嚮往我決定把它放在網路上擴散。原本只在市集限時限地限量販售的全套海街系列商品，即將在 7 月 7 日晚上 7 點，正式上線販售，屆時販售事宜將交由靠北過日子代理，此時此刻抵達不了的海街，這回在家裡就能輕鬆入手。

「有什麼關係！反正是夏天嘛。」

我在畫報封面上用日文寫下這一句日劇《 BEACH BOYS 》的經典台詞，夏天已經來了，在氣溫高漲的時刻實在好想任性一下，雖然在疫情肆虐之際必須自肅、必須自律，但想遠行的心情還是可以偷偷透過各種有形的載體顯現出來。再忍耐一下，再多照顧自己一下，等到能在好日子出發之時，我們就能邁開醞釀已久，那些快樂的步伐。

7 月 7 日 的節氣是小暑，那麽我們當天晚上 7 點線上見。

#旅男dato
#鎌倉

——————————————————————

旅男 dato 「海街遠足」系列 GOODS
7 月 7 日 晚上 7 點
靠北過日子粉絲團限量發售
僅此一批，售完為止

💜2020💜
厚！這個客製化的真的很麻煩😅
拜託日本在地的朋友很久才有辦法
目前只暫定開一團歐‼️

行李飄帶區
7/14晚上結單

2020獨特爆單開團商品

㊙️代購絕對找不到的日本行李飄帶🤫

⏰⏰⏰日本🇯🇵客製化刺繡標籤帶
韓國流行的標籤帶 日本🇯🇵第一次讓我遇到‼️

✴️15min完成專屬自己的🏷️標籤帶

㊙️更獨特的是圖案多了一些日本元素選擇 例如：富士山🗻 櫻花🌸

💥日本人做事絕不馬虎 可以入手一條專屬自己的標籤帶

⭕️愛出國的行李箱必敗
⭕️全家大小一起客製
⭕️學齡期小孩背包也可當標誌
⭕️行李箱適用/可當鑰匙圈扣環

🉑客製化流程：

A.🅾️先選擇你要訂製的尺寸
小（S)
中（M)
大（L)
特大（LL)
⚠️S(小）和M（中）的適合當扣環
⚠️L(大）和XL(特大）適合當行李飄帶

B.🅾️選擇標籤帶的底色顏色
1.白
2.黃
3.淡粉
4.桃粉紅
5.紅
6.薄荷綠
7.水藍
8.藍色
9.深藍
10.灰
11.黑
12.橘色和
13.祖母綠
14.紫
15.綠

C.🅾️字體或圖案設計內容（五字以內免費🆓）
⭕️圖案一個要加+40
圖案選擇如下：
1.飛機✈️
2.鯨魚🐳
3.小熊🐻
4.貓咪🐱
5.腳掌🦶
6.花朵🌺
7.愛心💗
8.星星🌟
9.幸運草🍀
10.楓葉🍁
11.富士山🗻
12.櫻花🌸
13.棕櫚🌴
14.高爾夫⛳️
⚠️超出五個範圍（圖或字體語言）一律追加費$40/個字體

D.🅾️繡線色選擇
選擇字體顏色 或圖案顏色

E.🅾️
💫語言選擇（日文/漢字/英文）
💫字體選擇（四種字體）

F.🅾️扣環樣式選擇
D型/愛心型/星星形狀
‼️僅適合製作S(小）和M（中）的選擇扣環

一起來給寶貝的行李箱、包包，訂製一個專屬自己的標籤帶吧💗

🇯🇵客製字體專屬價（字體五個字以內不加價）
小（S) $330（單純字體價格）
中（M) $375（單純字體價格）
大（L) $399（單純字體價格）
特大（LL) $460（單純字體價格）

⚠️超出五個範圍（圖或字體語言）一律追加費$40/個字或圖
⚠️凡是有加圖一個都+40

🌷下單範例🌷

尺寸 小款+星星扣環
飄帶顏色:薄荷綠
漢字: miao (繡線:7號 黃色)
圖案:11號富士山
中文:3號
總費用$330+40=$370

「日文字彙大解密！」

今天我們來討論意思很相似的日文單字

（ 網頁好讀版+例句漢字標假名：https://sonic.tw/2Kopog2）

.

日文「購物、買東西」有三種不同說法

▶ 買う
▶ 買い物する
▶ ショッピング

這三個字彙不難，我們初級階段一定學過，

不過，意思和使用方法有什麼不同呢？

↓
↓

【解説】

↓
↓

我們先來比較「買う」和「買い物する」的不同

直接講重點：

.

⭐ 買う：

一定要和名詞一起使用，表示購買特定的東西，說成「名詞を買う」

⭐ 買い物する：

泛指「買東西」的動作，不用明確指出買什麼，用法較自由

.

✅ 有點難懂嗎？我們用例句解說

.

✕　コンビニで買う。
（在便利商店買）語意不清，要買什麼？

◯　コンビニで雑誌を買う。
（在便利商店買雜誌）買特定東西

◯　コンビニで買い物する。
（在便利商店買東西）有可能是買食物、買飲料、買雜誌

.

✕　ドラッグストアで買う。
（在藥妝店買）語意不清

◯　ドラッグストアで日焼け止めを買う。
（在藥妝店買防曬乳）買特定東西

◯　ドラッグストアで化粧品や医薬品などを買い物する。
（在藥妝店買化妝品、藥品之類的東西）沒有明確說要買什麼

.

.

✅ 由於二者有這樣的差別，因此如果是「泛指所有購物行為」的語句，就只能用「買い物する」

例：

▶ 買い物するのに便利なバッグ。
（買東西時很方便的包包）

▶ 買い物に失敗しない方法。
（不買到地雷商品的方法）直譯：買東西不失敗的方法

.

.

⭐ 使用情境：「買い物する」常用在想含糊回答的時候

.

Ken：どこに行くの？
（你要去哪裡）

同僚：お弁当を買ってくる。
（我去買便當）

.

Ken：どこに行くの？
（你要去哪裡）

同僚：ちょっと買い物してくる。
（我去買個東西）不想透露要買什麼

.

.

✅ 還有一個問題，「ショッピング」也是「購物買東西」的意思，那和「買い物する」又有什麼不同呢？

.

語氣差別在於：

⭐ 買い物する：

多用在購買日用品、食物、一般生活會用到的東西

⭐ ショッピング：

強調「愉快享樂」的心情，買的時候特別愉悅，常用在買流行用品、衣服飾品的時候

.

【情境例句】

🏬 デパートで買い物する：
→ 感覺是買便當食品、手帕襪子等等

🏬 デパートでショッピングする：
→ 感覺是買衣服、包包、項鍊首飾等等

.

🛒 駅のスーパーで買い物する：
→ 在車站超市買東西

🛒 駅のスーパーでショッピングする：
→ 一般很少人這麼說，因為「超市」是買日用品的地方，不會和「ショッピング」聯想在一起

.

再來看一個「ショッピング」的特別例子

🛍 ドラッグストアで買い物する：

→ 在藥妝店買個OK繃、防曬乳等等日常東西

🛍 ドラッグストアでショッピングする：

→ 一般情況不太用，不過倒是會用在「觀光客在藥妝店爆買」的情況，帶著愉快心情購物掃貨，這時就會用「ショッピング」表示（笑）

.
.

✅ 重點整理

⭐ 買う：
用在購買特定物品時，使用「名詞を買う」形式

⭐ 買い物する：
泛指「買東西」的動作，一般用在購買生活用品

⭐ ショッピング：
購物血拼，強調購物時的愉悅心情，常用在買衣物包包和流行用品的時候

.

.

這樣大家是不是了解其中區別了呢？

音速日語，我們下回見〜