【選手專訪】
　
在 NTW CHANNEL 推出期間限定Heisenberg vs Porco 免費賽事觀看後，吸引了世界各地同業人士與摔角迷的注意。其中來自美國紐約的摔角記者 Charles Katholi Jr. 在看過比賽後，對於 NTW 的選手產生濃厚興趣。由於 Heisenberg 選手能夠說寫流利的英文，Charles Katholi 特別對Heisenberg 選手進行了研究與專訪，並將全文發布在其 Facebook 專頁 “Ernest K Fabian”上。在此 NTW 小編在獲得授權後將全文翻譯，與台灣的摔角迷一同分享。
　
全文出處：https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1778438242477600&id=100009343255503&pnref=story
　
Ernest K Fabian 為您帶來摔角選手特寫──主題人物：Heisenberg
　
對於諸位有在關注亞洲獨立摔角的人來說，Heisenberg 是一個陌生的名字。嚴格來說 Heisenberg 還算是個學生，但已經有非常多人對於他的出道戰感到無比驚豔，而那些人們直到現在都還在談論那段影片！這場比賽相當出色，Heisenberg 的訓練相當扎實，一位天生的運動員以流暢的摔角動作展現了他的天賦。那場比賽超好，特別是 Heisenberg 由一個值得欽佩的團體所訓練而我們幾乎從沒聽過。我能說什麼呢？有時候不可能的事是會發生的，而且夢想終將成真。當我提出我的問題時，我發現 Heisenberg 以出色、深度的回答帶來一場充滿熱情的專訪。當我在讀 Heisenberg 的回答時我非常享受，他對職業摔角的熱情完全可以透過他的回覆而展現。Heisenberg 很用心在鑽研他的技術，那也激勵了作為摔角記者的我更認真地工作。謝謝你 Heisenberg，感謝你所帶給我們這一段極具見解的專訪。
　
Charles：你的第一場比賽在短時間內引起了許多人的議論，就從你對於那場比賽的感受以及你對自己短期之內的走向有何看法開始吧。可否給我們一些數據、你的名字與角色、誰訓練你以及你在這圈子多久了。
　
Heisenberg 回答，「針對你的問題，賽後是非常奇妙的感覺，那感覺並不是比賽夠不夠好或是怎樣，而就只是覺得我剛剛做了一些事情，一些我從小就夢寐以求的事情，非常非常特別」。「賽後有七位觀眾找我合照，這不是說我有名氣什麼的，而是觀眾對我說他們非常喜歡那場比賽或是他們很感動，這讓我覺得真的很特別。因為我從小就知道我將成為摔角選手，我只想成為摔角選手。然而當你真正踏出那一步時，你的信心消失了，你意識到真的很難讓人們去在意擂台上的你，尤其是人們根本不知道你是誰的時候。因此我能在出道賽後得到那些反饋，我很自豪。」（Heisenberg 應該要感到自豪，因為都經過幾個月了人們至今都還在討論！）
　
我請 Heisenberg 告訴我他的摔角角色，他答道，「我的名字是 Heisenberg，很顯然這名字來自知名電視影集〈Breaking Bad〉（中譯：絕命毒師）。我決定使用這個名字是因為我的小名讀音加上我認為它可以吸引觀眾注意，而事實上也確實如此，觀眾在比賽中喊了我的名字替我加油。至於我的角色，我想成為「千蹴俠」，因為我隨時隨地都能賞你一腳。我是個怪咖，我心情好的時候可以對我的對手很客氣，但如果我前晚沒睡好我也可以把我的對手踢到剉賽。你永遠無法預測。」
　
有關訓練的部分，Heisenberg 表示「我主要由一位了不起的摔角選手叫 Kazuya 所培訓，他可說是改變了我的人生。他是那位讓我夢想得以實現的男人，他可是受日本 ZERO-1 職業摔角日高郁人老師的指導，我實在無法想像生命中沒有他的出現會變怎樣。我另外也接受兩位老將鬥魚、戰熊的指導，他們倆也曾在日本與其他地方出賽過。而我後來也受了烈火的指導，他現階段隸屬於日本 DDT 職業摔角並旅居日本。」（Heisenberg 非常尊敬他的教練們，這些人成就了職業摔角手 Heisenberg）
　
令人驚訝的是，當我問 Heisenberg 受訓多久了，Heisenberg 的答覆是「我已經訓練了八個月，只打過一場練習賽」（再看一次他的影片，我驚訝無比，他看起來比一些美國獨立圈老將還熟練）
　
我回答道，「那場比賽真的很棒。你現在替哪個團體工作？有沒有哪些主流或獨立摔角選手是你所崇敬的？你目前的所在地在哪？哪些團體是你現在或以後想合作的？」
　
Heisenberg 表示「我現在隸屬於 NTW 新台灣娛樂摔角聯盟，成立於 2011 年，根據地在台灣。我們是一個竄升中的團體目前已有跟 Dragon Gate職業摔角、DDT 職業摔角、琉球龍職業摔角以及許多亞洲地區主流團體合作。我們也與職業摔角 NOAH、W-1、陸奧職業摔角等團體有所聯繫。NTW 免費培訓我（！），就像我的家人一樣」。（有多少教練在美國免費培訓新人？答案是沒有！許多美國團體看到這都要跪了吧！）
　
我問了 Heisenberg 有關他最喜歡以及受影響最深的摔角手，他的回答是：「我最愛的選手是 Johnny Gargano。但在風格上我很喜歡中嶋勝彥、Mike Bailey、Tommy End 和 BxB Hulk。我也很喜歡技術型選手像 Doug Williams、Nigel Mcguinness、Alex Shelly、Colt Cabana、Zack Sabre Jr. 跟 Jonathan Gresham。」
　
當我問到他的下一場比賽會是何時，他說「五月」。（我相當期待）
　
我問 Heisenberg「你是否有計畫將生涯重心放在亞洲或是最終將回到美國？」 Heisenberg 的回答是「我從未去過美國，但我的夢想是到美國去。現在我的目標是在日本。」（確實是個好選擇！）
　
我的下一個問題得到相當誠懇的回答，我問 Heisenberg「你會給剛入門的新人什麼建議？」，Heisenberg 的答覆是：「我可能還沒資格給予其他人建議，我還嫩的很。我還有很多事要學，不過如果硬要我說的話，我會說找一個對的教練，找一個知道他自己在做什麼，真的認識職業摔角的人。」
　
我對 Heisenberg 的最後一個問題是「你是否有在關注美國摔角？有喜歡的團體嗎？」 Heisenberg 回：「有的，我最愛的估計是 AIW、AAW 跟 PWG。」
　
再次感謝 Heisenberg 帶給我們這段精彩的專訪，我期待且祝福你未來在各地的表現。下次比賽見！
　
Courtesy of Ernest K Fabian (https://www.facebook.com/Ernest-K-Fabian-163880953964972/)
　
　
Heisenberg vs Porco -【勝者為王】- 2016.12.17
　
開放免費觀看至2017年3月31日止！
　
https://newtaiwanwrestling.pivotshare.com/…/heisenber…/59270