為什麼這篇刻在你心底的名字歌詞法文鄉民發文收入到精華區：因為在刻在你心底的名字歌詞法文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者FantasyChopi (Fantasy_Chopin)看板movie標題[好雷] 刻在你心底...
刻在你心底的名字歌詞法文 在 郟婷? Instagram 的精選貼文
2021-08-20 02:05:18
前半段是法文版的！🥳🇫🇷 這次要特別介紹一下 法文歌詞是九九寫的 真的要說 @99sophiechen 把歌詞寫的超到位 我當時聽到這個版本立刻愛上🥰 希望不才小女沒有毀了這首歌🥲 啊 大家趕快去yt搜尋九九唱的版本！ 多聽幾次 學起來！ 下次去ktv就不會把oublie-le 唱成UberEat...
考慮了很多天還是決定打出來
與其說雷不如說是一些感想跟疑問
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
第一個就是那個年代高中生那麼多會抽煙嗎 怎麼兩個主角都抽菸 同學也抽
-----------------------------------------------
再來就是主題曲《刻在我心底的名字》這首歌
總覺得因為盧廣仲的唱腔跟咬字有點“臭寧呆”（台語）
唱起來就是少了那麼一點味道
這也是我考慮要不要打心得文的原因
（我怕盧廣仲的粉絲來圍剿我XD）
也不是說他唱得不好
但在劇中陳昊森唱得版本實在更有感情跟味道
甚至最後兩人在路上用吉他邊走邊唱也比盧的版本有fu
我認為其實可以直接把陳昊森唱的放片尾
這邊真的好希望可以把陳唱的版本完整放到youtube上
又或是如果一定要找個原本就有知名度的歌手來唱提升人氣
上禮拜看36題愛上你後突然想到炎亞綸的咬字跟唱腔音色真的蠻適合唱這首歌的
拜託盧廣仲的粉絲不要生氣
我真的只是覺得這首歌好像他唱不那麼適合而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.148.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1602063157.A.0EA.html
推 myevol : 我自己是很喜歡盧唱的，很有感情，而且盧廣仲/徐佳10/07 17:36
→ myevol : 瑩/魏如萱都有唱這首，應該拉了不少票房...10/07 17:36
推 laurels : 推完整版的陳昊森版本!!!!!10/07 17:46
推 mio2002185 : 昊森有在計程車上唱過啊，可以找看看，也有蠻多錄影10/07 17:47
→ mio2002185 : 片段的可以翻翻。10/07 17:47
→ mio2002185 : 哦哦如果你說的是錄音室版本那我也要敲一下碗XD10/07 17:48
沒錯 我指的就是錄音室的版本
推 tanthony : 昊森真的唱的好有感情啊~10/07 17:50
推 incessant : 喜歡娃娃跟昊森的版本，如果有原聲帶希望會收錄昊10/07 18:02
→ incessant : 森唱的10/07 18:02
推 yesapple : 他們是會翻牆的學生，抽菸不意外啊XD這部電影沒有「10/07 18:09
→ yesapple : 乖」孩子10/07 18:09
推 c16521652 : 昊森有加入華研 這首八九不離十會有錄音室版本阿10/07 18:09
→ c16521652 : 就看哪時候要釋出而已10/07 18:09
推 freeponpon : 7年級生，國中就很多人開始抽了，騎摩托車，還曾經10/07 18:12
→ freeponpon : 逞強騎車去撞牆><，小學就有女同學懷孕、墮胎、在10/07 18:12
→ freeponpon : 廁所生下小孩10/07 18:12
1970s嗎 還是民國70s小學在廁所生小孩這也太驚悚了吧 好奇是哪裡的學校XD
推 c8895665 : 真的好看10/07 18:23
推 aa1048 : 我比較不懂的點是去澎湖之後，兩人就沒見面之類的， 10/07 18:27
→ aa1048 : 但為何birdy又突然call阿漢，銜接電話亭那段我有點 10/07 18:27
→ aa1048 : 不懂 10/07 18:27
推 maxw1102 : 我喜歡昊森電話版的 希望釋出為單曲 10/07 18:28
推 freeponpon : 198X.嘉義，可見各式教育的重要性阿 10/07 18:42
推 nokia6310 : 找神父聊天就可以抽菸了啊10/07 18:43
推 pchan5231 : 阿漢把思念寫成歌 才終於鼓起勇氣打給Birdy10/07 18:43
推 ga568116 : 回aa，因為Birdy想阿漢想到受不了啊10/07 18:43
→ nokia6310 : 這電影少了那種教會升學高中的緊繃感10/07 18:44
→ nokia6310 : 回aa，阿漢大學生活可能很忙，寂寞的只有重考birdy 10/07 18:45
推 chauyow : 我也想問…小說提到Birdy 怕自己配不上上大學的阿漢 10/07 18:48
→ chauyow : ，後來忍不住call了阿漢，所以有電話亭那段，但為 10/07 18:48
→ chauyow : 啥之後不在call，當時感覺兩人還是彼此想念的說…是 10/07 18:48
→ chauyow : 導演留給我們自己腦補劇情嗎？ 10/07 18:48
推 maxw1102 : 小說有講啊 阿漢覺得他們也沒有未來了 就不再打擾 10/07 18:50
→ maxw1102 : 彼此 選擇放手 10/07 18:50
推 nokia6310 : 哭成那樣，彼此都知道只能到這邊了，大概是這樣 10/07 18:50
推 remember305 : 歌曲最喜歡娃娃版本! 10/07 18:52
→ tanthony : 對應該是Birdy太想阿漢才用call機留言給阿漢，阿漢10/07 18:56
→ tanthony : 才有號碼打給birdy10/07 18:56
推 aa1048 : 感謝樓上各位解答，因為三刷後還是對那段銜接覺得10/07 18:56
→ aa1048 : 突兀才提問10/07 18:56
→ ultmisia : 感覺盧換氣太周董，不喜歡，如果是維京人蕭亞軒感 10/07 19:00
我覺得倒不是換氣問題就單純盧咬字太臭寧呆
讓人感覺情感太平了一點
→ ultmisia : 覺會更好 10/07 19:00
推 motoy : 看就知道是太想念對方了 推開後思念越來越重 10/07 19:04
推 nokia6310 : 我覺得很多情緒跳掉，好象是故意的，空白引起討論 10/07 19:04
推 motoy : 這招很險 但的確空白填滿後 後座力超強 10/07 19:08
推 lonliulen : 同樣好奇抽菸的問題xDD10/07 19:17
推 nokia6310 : 寫真書裡頭，海邊的阿漢，口袋也有香煙10/07 19:19
推 poopaa : 吸的是煙，抽的是寂寞10/07 19:24
推 yannjiunlin : 阿漢跟魏如萱都比盧好聽+110/07 19:28
推 poopaa : 畢竟主角是男生 可能歌還是要男生來詮釋比較有男性 10/07 19:33
→ poopaa : 口氣 10/07 19:33
推 wxyz1234533 : 一堆主題曲cover的法文發音的不標準，應該都是參照 10/07 20:01
→ wxyz1234533 : 盧廣仲版本的 10/07 20:01
推 wxyz1234533 : 昊森唱的應該會有錄音室版本，之前Q&A有人有問，經 10/07 20:04
→ wxyz1234533 : 濟人回答規劃中 10/07 20:04
推 ainosei : 10/07 20:18
→ fyspfyspfysp: 期待昊森唱的版本（手比愛心 10/07 20:37
推 You0716 : 魏的版本真的超好聽！無限repeat 10/07 20:52
推 maxw1102 : 我印象中我愛你的發音是 九Day某 但盧唱得好像不是 10/07 21:14
→ IanPan : 是 我愛過你 法文的過去式 翻譯錯誤了10/07 21:48
推 maxw1102 : 原來是我愛過你 靠 那更悲情10/07 22:01
歌詞是過去式沒錯推 x778779 : 然後忘記他應該是烏不理了而不是烏不雷?10/07 22:04
→ IanPan : 汙波樂 10/07 22:21
推 willypenguin: Je t'aime是我愛你，Je t'aimais是我愛過你，然後je 10/07 22:55
→ willypenguin: 的發音硬要用注意拚的話像ㄐㄧㄜ，mais是ㄇㄟ，所以 10/07 22:56
→ willypenguin: 印象中最後阿漢唱歌那邊也是發音不對XD 10/07 22:58
也不知道是本來歌詞就是想表達愛過的意思還是真的寫錯了XD
推 Hymtarle : 覺得比較喜歡昊森版的主題曲+1 10/07 23:13
噓 fliersky : 覺得盧才唱的有感情,兩次劇中人物唱都沒感覺 10/07 23:13
推 willypenguin: 我也比較喜歡盧的版本，但我覺得是因為昊森版在電影 10/07 23:19
→ willypenguin: 中下得時機實在太糟糕了 10/07 23:19
推 nokia6310 : 喜歡盧的版本，聲線好聽 10/07 23:21
※ 編輯: FantasyChopi (111.240.148.152 臺灣), 10/07/2020 23:32:27→ c16521652 : 這首歌感覺 唱的不能太多也不能太少 魏唱的太重了 10/07 23:34
→ c16521652 : 覺得盧廣仲的版本很剛好 10/07 23:34
推 willypenguin: 應該不會是寫錯吧XDD 演員不是還有一個法國人總能問 10/07 23:34
→ willypenguin: 一下吧XDDD 10/07 23:34
推 Ruruto49 : 昊森的應該會出吧看他們在唐老師家直播的時候好像 10/07 23:38
→ Ruruto49 : 敬驊和昊森咬耳朵有講到一點點相關的事 10/07 23:39
→ IanPan : 因為是遺憾 已經過去了 有各自的生活 所以才是過去 10/07 23:44
→ IanPan : 一如成年birdy說的是“我那時真的很愛你” 不是一 10/07 23:44
→ IanPan : 著你到現在 10/07 23:44
推 robotcl : 喜歡拉拉版本 滿滿的氣音 10/07 23:50
→ neiger : 演員本人都承認自己在劇中唱很爛了。XD 10/08 00:15
→ neiger : 不過王柏德長大歌唱技能應該有點滿，這個世界唱得 10/08 00:17
→ neiger : 很好。 10/08 00:17
推 charliebitme: 他上國師直播有提到錄好了 華研什麼時候出他跟國師 10/08 00:21
→ charliebitme: 咬耳朵說「我不知道」 要看經紀囉 10/08 00:21
推 bolin1991 : 娃娃版本超有感情超好聽 10/08 01:04
推 freaky0908 : 盧的慵懶唱腔 接在片尾淡淡的惆悵 感覺很完美 10/08 08:21
推 rngji : 蠻喜歡盧的版本 很有感情 10/08 10:02
→ maxw1102 : 一直不太喜歡盧的唱腔 但這首是除了早餐那首 唯二會 10/08 10:03
→ maxw1102 : 聽的 10/08 10:03
推 poopaa : 盧廣仲的幾分之幾也好適合帶入這部片喔 10/08 10:21
推 willypenguin: 另外，t在法語中不是送氣音，會畢較像"d"，反覆聽了 10/08 10:38
→ willypenguin: 幾次覺得大概就法語發音比較怪，但歌的旋律實在太 10/08 10:38
→ willypenguin: 棒，不知道會不會有沒人聲的版本XDDD 10/08 10:38
推 maxw1102 : 之前看一部瓊瑤的又見一簾幽夢 裡面男主角講的就是 10/08 12:18
→ maxw1102 : 九day某 所以我印象很深 10/08 12:18
推 docoke : 我喜歡盧唱的欸～他很適合 10/08 12:30
推 mv328 : yt上有人放自己的演奏版，林子安也有拉這首的小提琴 10/08 12:46
→ mv328 : 版 10/08 12:46
推 dayaer : 魏如萱版本超讚 10/09 00:30