🎉🎉🎉🎉感謝大家，我們走了那麼遠。

捷報🎊舊金山影展摘下大獎 | 評審團最佳影片


《少年小鬼我在路上 FIGHT》 11月17日於舊金山獨立短片影展（SF indieShorts）拿下評審團最佳影片獎（Jury Prize for Best Film），為2018年度第五次國際影展獲獎，再次為台灣創作爭光！
FIGHT won the Jury Prize for Best Film in SF indieShorts of San Francisco IndieFest on 11/17 last week, the fifth award during 2018 internationally.

★★★
『情感表達安靜而震撼，音樂與色彩引人注目。』-觀眾反饋。
“The emotions is shocking by it's silent, music and colour are compelling.”-audience


共40部入圍短片、5部VR作品選片，《少 》以默片的特殊形式描繪暴力、成長與選擇勝出，現場觀眾為施名帥 (Ming Shuai Shih)精彩的表演所折服，也為素人演員蕭禾、吳昇岳的表現喝采。
Over 40 shorts and 5 VR selections, FIGHT is unique for depicting violence in growing pain as a silent film. The audience were surprising for lead actor Ming Shaui Shih's non-dialoge acting, also gave claps to the teenager Paul Xiao and kid Carson Wu, non-professional lead actors.


導演林宗儒與故事原型錢克勤參與放映座談，在此次社會暴力為主題的選片中，別具意義。故事根據錢克勤牧師幼年在美國成長被霸凌，至開槍還擊的經驗，與另一獲特別推薦獎的《Too Many Bodies》舞蹈短片交流，該片靈感來自可倫巴高中槍擊事件。🙌
Director David Lim and story base 錢克勤 （Chyan Ken） were in the QA, talked about the experience though Ken's bullied childhood in south California and how we transform it into art, he was the gunner in the school trying to fight back to bullies. It was a good moment to meet another filmmakers of Too Many Bodies which is a dance film to memorize Columbine High School shooting.

也恭喜55屆金馬影展 TGHFF圓滿完成，主流獨立的創作都持續努力前進；我們繼續用電影來與世界溝通，這份喜悅，感謝榮幸並分享給你。
Mean while congratulations to Tapei Golden Horse Film Festival had a good run. We keep lit up for Taiwan through art crafting. A joy ,honor and thanks to dear all.

★★★
影展INFO
舊金山獨立影展一年共四個策展（長片、短片、紀錄片、驚悚），由現場觀眾與評審計分各半，於灣區策展20年，以其社會批判與人文關懷為特色。
SF Indiefest is a year-round, non-profit organization that has been operating since 1998. ___http://sfindie.com/about/

---------------------------------------------
感謝
攝影師高子皓攝影師衛子揚、一燈打亮世界的熊蓓兒葉人豪、髮妝師顏維音、刺青設計王瑞璞 （Rui-Pu Wang）、 服裝設計李麥朵 （Her Myrtle Lee）、美術設計謝均安、 賦予靈魂的音樂設計王榆鈞 Yujun Wang &注入血液的聲音設計 周自從 你們一定會入圍。北京記者Sarah Chow、英文潤稿Jason Hsu、 Ymbc Pit 製片Heng Chun Peng YMBC陽明浸信會 Moses F. Hsiao 蕭富禮牧師 Esther Lee李賢國師母發起支持（PIT全員跪謝）、聖道兒童之家、北京和散那教會，這個紀念海報請收藏！Sebrina Zheng如娟導演、Chiang Wei Liang曾威量導演、剪輯師劉人的參與陪伴。演員黃健瑋、莊凱勛 Kaiser - Chuang、莫子儀粉絲後援會、高英軒Going / Kao Ying Hsuan、張忠瑞及Chih Ju Lin林志儒導演友情演出lol。內容物數位電影 高君亭小高哥、Action Dragon 動作龍 楊志龍、李賢華。拍手Clappin #KNOWING新聞 記者普舒珊 （Susanne Palm） 。為FIGHT撐腰的 Jim Wang 李政峰 曾大勝 （Kurt Tseng）。

#FIGHT #少年小鬼我在路上 #BestFilm #SFindieShorts
---------------------------------------------
主演│施名帥 蕭禾 吳昇岳
特別演出│莫子儀 高英軒 黃健瑋 莊凱勛 林志儒 張忠瑞
故事│錢克勤
導演│林宗儒
副導│鄭如娟
場記│賴俊亘
前期導演助理│亓祥玫
製片│彭恆鈞
執行製片│藍宗翰 顏亦堅
製片助理│韋自宏 鄭喬文 祁文洋
演員管理│張芸菁
攝影指導│高子皓
第一攝影助理│衛子揚
第二攝影助理│黃嘉裕
空拍攝影│小蔡影像工作室
燈光設計│劉辰瑋 葉人豪
燈光助理│李紹凱
收音師│古朝瀚 黃僴哲
收音助理│楊清棋 洪正泰
美術指導│謝均安
美術設計│祁文皓
美術執行│陳大新
美術執行│杜承嘉
老車│東道車業
槍械指導│陳彥翔
服裝設計│李佩珊
服裝管理│王瑞璞 王靖慧
刺青設計/化妝│錢克勤 王瑞璞
造型設計│顏維音
梳化│楊媛媛
武術指導│楊志龍
武術助理│陳姵辰 李昱堯
劇照│趙豫中
劇照代班│李欣哲
剪輯│曾威量 劉人鳳
音樂│王榆鈞
鼓│陳保霖
大提琴│楊于萱
單簧管│高承胤
古典吉他/鋼弦吉他/鋼琴│王榆鈞
錄音師│蔡周翰
聲音設計│周自從
音效│陳大宗
混音師│陳仕桓
調光師│馮鈞稜
圖像/字體設計│廖俊裕（小子）
特效/片頭設計│何佳珍
演員│陳麗惠 匡自文 李豫雲 林睿杰 李柏緯
沈忠保 羅稚遠 曾明修 陳廷瑀 鄭宇翔
陳應齊 羅稚嘉 魏嘉辰 周哲民 張傑瑞
黃偉嘉 陳弘 藍勻蔚 陳煥宇 劉柏言
張哲豪 葉益洋 李城瑀 江文熙 陳柏廷
邱澤邦 何旭庭 陳揚 楊宇臣 梁軒愷
阮柏勳 林佑任 邵維凡
協拍│台北市電影委員會
感謝│賴君妍 陳春秀 周文梓 林文瑞 傅孟柏
李賢華 陳寶旭 許懷民 馮士哲 王玲瑜
高君亭 林姵吟 林承志 翁瑩珀 余如瀅
翁瑞斌 翁顯昇 蕭祈 唐世杰
Mickey Juan Jason Hsu Sara Chow