2021過完農曆年之後，開始學韓語，分享些關於韓語的想法。
.
1. 韓語是個門檻很高的語言，入門要跨越好幾道障礙。
.
a.
第一個障礙是字母。學過英文的我們，想要學歐洲語言，雖然會有文法等等的困難，但畢竟都還是由abcd這些早已認識的字母組成，於是少掉一層隔閡。
.
韓語的字母宛若天書，由上下左右只有些微差異橫豎組合，配合一些大小圓圈，別說手寫字母難懂，連印刷體也都要看好久才能拼湊出一個字。
.
b.
好不容易學好韓語字母，接下來是發音。發音也有難度，有些好幾個發音在我聽來，實在很難分辨差異。
.
一個字母一個發音，才剛學好沒多久，又發現還有「收音」。收音有分單字母的收音，這還算容易，但是雙字母的收音，就得靠記憶背誦。好不容易終於認識完收音，老師又說「還有連音」喔。光是發音，就學了一個月。
.
韓語的連音真的非常不容易，會根據不同的收音（尤其是雙字母收音），產生不同的連音規則。這部份困難的不只牽涉到文字的發音，也會影響單字的背誦與聽寫。
.
後來，我都只能靠小抄上課，如果沒有把收音、連音做成一張圖表，看到文字也很難正確讀出來。
.
美麗的韓語老師看著我深鎖的眉頭，笑咪咪地說，還好啦，你都熬到這關了，很厲害喔。很多人在字母的第一關，有些人是在收音的第二關，就直接想打退堂鼓了。能夠到連音，很厲害了。
.
我真的不知道韓語老師是虛以委蛇想鼓勵我，還是陳述事實。但是就我已經學過英文與法文，都還學得不錯的情況下（不過法文長久沒使用，幾乎已經石沈大海＠＠），面對韓語，還真有種快被難倒的無力感。
.
2.
韓語的文法其實並不難，但是討人厭的是動詞變化。
.
是的，不是只有歐美語言有動詞變化。韓語也是，現在式、過去式等等，也都有變化。動詞轉化為名詞，也有不同的變化。的確大部分有規則，但也有例外。就是要「背」。是的，學語言沒有捷徑，背很基本。
.
3.
我還在簡單現在式奮鬥中，背一堆動詞與名詞，看著每次回頭看還是覺得一點都不認識的字母，真心覺得這個語言還真像是與世隔絕的另一個世界。
.
4.
但是但是～～但是很妙，韓語雖然文字形式彷彿外星文，但是好多字的發音讀起來，卻很熟悉，根本都是你我早就認識的聲音，如果不是接近漢語發音（跟台語發音極相似），就是你我早就認識的英文發音。像是 Starbucks 或是 Sisphys，都可以直接以韓語字母拼音而成。
.
當然，中文也是。但是中文的直譯，有時候讀起來跟英文不一樣（像是星巴克），但是韓語的字母直譯，讀起來每次都讓人驚奇——哇，原來這串字母讀起來就是這個英文字啊。哈哈。
.
所以，韓語到底是很遠，還是很近呢？
.
5.
幹嘛學韓語呢？幾個英語已經很好的朋友，不禁都會這麼問我。大家心理的另一句話是，英語很好用了，不是嗎？
.
是的，懂英語真的很吃香，大部分網路上的資料，只要願意查，幾乎都能找得到，維基的英文版，真是宛若人類智慧寶庫，更別說Google只要輸入英文關鍵字，幾乎無所找不到。
.
但是，韓國是個讓人無法不正視的奇妙國家，許多人討厭韓國，我的家人就有一位完全拒絕使用韓國貨。
.
但是，我就是無法不看見韓國。韓國的保養品、零食、戲劇、電影、3C產品，到處都看得到。早期我們吃得是日本的乾海苔，但是現在都是吃韓國的油油海苔。
.
2019年之前我幾乎都是看好萊塢，但是到2020疫情之後，Netflix完全被韓劇佔領。就算我原本不是韓劇的愛好者，卻不得不佩服韓國人的戲劇——劇情高潮迭起、故事包含許多知識、深入各種職業、可以嚴肅也可以幽默。
.
韓國有種霸道，讓人不得不想認識。既然想要認識一個國家，也認識她的文化，就從她的語言開始吧。韓語之路就這樣開啟了。
.
然後，今天在電影院看《永生戰》的時候，幾個簡單的句子，竟然可以直接聽懂。
.
哇，真的很勵志耶，我認識的韓語，雖然只是汪洋中的一滴水，能夠看見這一滴，已經讓我感動到想流淚，想不到我已經跨過韓語老師說的那個「坎」。她說，你只要看電影時，開始聽懂幾句話，你就有信心可以繼續學下去了。
.
回家之後決定，開始追追律師文森佐，或許又會聽懂更多的韓語唷。XD
.
6.
韓國的電影也已經到達一種讓人無法不直視的程度，去年2020是《寄生上流》在奧斯卡佔有一席之地，產生漣漪般的話題。今年2021又有已經在金球獎獲得最佳外語片的《夢想之地》。
.
雖然非常不想如此認為，但是韓國的電影工業，無論在軟體與硬體方面，都已經在亞洲稱霸，看電影的人，怎能不把韓語準備好呢。
.
7.
深入一個文化之後，就會發現那個文化中的美好與醜陋，美國有，當然韓國也會有。不曉得認識中文的人，在繁體中文裡，看到了什麼。
.
韓語老師跟我說，她覺得中文是世界上最沒有文法的語言，非常的彈性，幾乎是只要會寫中文字，拼湊幾個字，就能產生意義，也能對話。而且，中文沒有動詞名詞等等的變化，等於只需要文字，就能湊出句子。門檻雖高，但是一旦入門，就沒有太多困難了。
.
這是我第一次聽到外國人說，學中文真容易啊，算是世界上最好學的語言了。
.
。。。。。。
.
你正在學哪個語言呢？困難嗎？
還是你也在學韓語呢？跟我一樣嗎，也覺得學韓語真是自虐啊～～。
.
.

[Chapter 5]
[漫遊南美,厄瓜多爾#1]

到達邊境之後,走路過關,來到厄瓜多爾
由於中國護照來厄瓜多爾也是免簽證,所以過關情況極為順利
除了關員會說英文之外, 一句"WELCOME TO ECUADOR!"也增添了對這個熱情國家的親切感。

其後我就要馬不停啼地前進了,目的地是OTAVALO, 我將會在這個地方待一個月(啊,已經是過去式了), 以及渡過老子的28歲生日(過去了,已經是老人了唉...)

遊記會極速的寫完,因為人早就不在厄瓜多爾了哈哈。

😆這次體驗了英文真人教學的 #TutorABC
#有人有會喜歡糾正人的腦公嗎？
首先會有英文老師打電話來測試英文程度，然後依照小小的對談 #因材施教 的選取適合的 #個性化課程，哈！這次試上課主題：「Travel/旅行」。哈哈哈～還真的很 #量身定製～

有人說，家裡不就是有個「活體老師-古龍」幹嘛還特地去學英文，噢喔噢～不！大家不了解，那種在家裡每講一句話一直被糾正的甘絕….沒有很好！真的～而且 越親脾氣越不好！=..=!講沒幾句，古龍就一臉「你可以講話用腦想一下嗎？不要講垃圾英文嗎？」
還有 「R跟L你可以說清楚點嘛？」

嘆🙄…所以
上一下英文課是為了增加自己自信心，總覺得別得老師好nice！自己的英文程度沒有很差！
努力一點就會進步…
以上就是哥上英文課的心情！

首先 TutorABC 一堂課約45分鐘，在這之前會有IT人員測試一下連線與電腦是否安裝妥當，然後時間一到上線立馬連線老師，TutorABC的顧問來自全世界80個國家，100個城市，課後除了老師可以給學生評價，學生更可以評價老師，做為下一堂課動態配對的依據。這次哥的顧問老師是光頭帥哥Tim，我們聊的很開心！而且邊英文口語訓練還可以邊育兒！哈！厲害了吧！
好吧！後來嬰兒爬走了！

😌哥的心得是：
TutorABC 的課程，很適合有點英文底子的來上課，畢竟語言這種東西，會唸書跟會講話還是不太一樣，英文考很好跟會不會講英文也是不一樣….加上 「說英文」這件事真的需要有環境常練習，要不然久而久之就忘了！(如同我可憐的日文跟西班牙文，全部都忘光光！T^T~)

👉尤其口語課程，大約一堂課就可以了解比較經常犯的錯誤，課程結束時Tim立馬總結哥需要注意的地方：
1. 過去式常常在發音時沒有表現出來或是使用
2. 單數以及複數在表達時需要特別注意跟加強

一堂課又激起了我無限的學習心，要不然這八個月的育嬰路，我實在忙的上進心都沒了！
英文～你等我啊！希望有天能夠到達不要一直被古龍糾正的程度～要不然每天都好啊雜～

#TutorABC #AI配對學英語 #個性化課程 #因材施教快又有效 #未來教育 #DCGS動態課程系統 #演算法學英語 #量身定製 #EdTech

找最適合你的英語學習>>http://pcse.pw/82F2Z