為什麼這篇arrive用法鄉民發文收入到精華區：因為在arrive用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者rapnose (心境變化也是程式進化)看板Eng-Class標題[請益] BRT英文廣播(ar...
arrive用法 在 Chris English 多益檢定｜文法核心力｜生活英文 Instagram 的精選貼文
2021-07-11 08:42:34
✈️表示到達應該要用arrive at還是reach at呢？ #單字原來如此系列 今天要教一個看似很簡單的動詞-到達，相信arrive大家已經都很熟悉了，另外表示觸碰到、聯絡的動詞reach也可以作為到達的意思，不過在用法上卻和arrive不太一樣，趕快往左滑👈看看兩者接續結構上的差別吧！ ...
不好意思，又打擾大家一次。
之前我問過同樣的問題，但因為怕自己聽錯，
所以後來又坐了BRT。這次我將英文廣播錄下來了。
為了避免文章重複，原來那篇發問文我已自刪。
(感謝macassans與Ricas有回應我的問題)
另外，我要向被我錄到聲音的人說聲抱歉，因為在錄廣播時，
連同車輛的聲音及車上的人聲都一起錄進去了。
不過，我有仔細聽過。沒有能辨識出說話者身分的資訊或涉及
個人隱私的談話內容，且車輛聲及廣播聲比乘客聊天聲還大。
所以，我想，這錄音檔上傳到網路應該是OK的。
以下我就重新提問一次。
搭乘台中BRT時，進站的英文廣播是這麼說的：
"某站 is arriving."
這讓我十分困惑，因為以我自己在台灣搭乘
大眾交通工具的經驗，只聽過以下兩種英文
到站廣播：
"We are now arriving at 某站."
"We are now at 某站."
廣播聽起來就是native speaker在說英文，
假設是請外籍人士錄音，他(她)如果覺得
"某站 is arriving."是不道地或錯誤的句子
的話，應該會馬上提出糾正而不是照念。
所以我才懷疑是自己閱讀量太少，沒看過
「目的地(主詞) + arrive (動詞)」的用法。
但找來找去，還是查不到資料。
所以才想請教英文高手是否arrive有這樣的用法。
感謝大家看完我的問題。^^
【以下附上相關資料】
BRT車上廣播
https://vid.me/10AX
顏子英漢字典
http://i.imgur.com/lKT75oZ.jpg
http://i.imgur.com/3KE3BCF.jpg
http://i.imgur.com/YGqyv89.jpg
Free Dictionary
http://i.imgur.com/qIPloDP.jpg
牛津搭配詞典
http://i.imgur.com/UMDtwjJ.jpg
海詞詞典
http://i.imgur.com/EpFB8ZP.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.146.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1422800209.A.3CD.html
※ 編輯: rapnose (1.168.146.175), 02/01/2015 22:20:26
→ dunchee: 我會說那是單純的錯誤。我自己（在美生活20年）沒碰過那 02/02 00:17
→ dunchee: 說法。很多時候難的是如何去證明"真的沒有那種說法"---你 02/02 00:18
→ dunchee: 沒聽過/接觸過的說法有時候就只是單純的「沒聽過」。「沒 02/02 00:18
→ dunchee: 聽過的說法」不等於「那說法就是錯的」。那麼怎麼辦呢? 02/02 00:18
→ rapnose: 受教了。感謝您提供方向。^^ 02/02 00:41
推 valenci: 我也有聽到，覺得是錯的。我不覺是英語人士錄的。 02/02 13:49
→ tim770503: 以物理的概念來說，月台的確是朝向自己arriving. 02/04 06:11
推 tim770503: 可以說是以乘客為中心的觀念，非常先進 02/04 06:13