【心獸(怪物Version)】 Mischa 葉巧琳 x Manson 張進翹 out now on digital platforms!

曲: 葉巧琳 Mischa Ip Yusuke Hatano 波多野裕介
詞: Oscar
編: 波多野裕介
監: Edward Chan / Cousin Fung@emp / 波多野裕介
唱: 葉巧琳 Mischa / 張進翹Manson

𝐂𝐨𝐦𝐩𝐨𝐬𝐞𝐝 𝐛𝐲 @yusukehat @mischaip
𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐬 𝐛𝐲 @oscarlee
𝐀𝐫𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐝 𝐛𝐲 @yusukehat
𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐞𝐝 𝐛𝐲 @edwardmusicproduction @edwardchan_emp @yusukehat @cousinfung
𝐏𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐝 𝐛𝐲 @mischaip @mansonvibes

🎧https://SonyMusicHK.lnk.to/BeastWithinMonster

Repost @sonymusichk •••
【心獸（怪物ver.）Mischa X Manson與惡魔相愛相殺的殘暴物語】
繼〈怪物（心獸Version）〉後，#Mischa葉巧琳 推出全新派台作品〈心獸（怪物Version）〉，並找來《造星3》A team組員 #Manson張進翹 一同合唱。乍看歌名還以為是前作的Remix版？那就錯了！因為Mischa早就想做一快一慢兩個版本，所以是兩首風格 ，但貫穿概念的作品。

Oscar繼續創作歌詞部份，展露出兩首歌之間的關係：〈怪物（心獸版）〉是描述內心的掙扎，當中的不接受形成了恐懼；〈心獸（怪物版）〉則是相愛相殺，描述抗拒和接納的過程是如何的殘暴，兩首歌有互相抗衡的意味。Mischa特別以電影《自殺特攻》（The Suicide Squad）其中一幕作比喻〈心獸（怪物版）〉，說：「電影裡面有一幕係小丑女為咗證明自己對小丑嘅愛，跳入化學池，然後小丑跳入化學池救返小丑女，嗰份理智與慾望之間嘅平衡，係一份toxic love，夾雜咗又愛又恨嘅感覺。」

這次〈心獸（怪物版）〉繼續由 #波多野裕介 （#YusukeHatano）編曲，而Yusuke的強項是電影配樂，他特別以電影配樂的手法編製作品，他說：「有時我們受到傷害，會嘗試隱藏呢啲傷痛，故作堅強，歌曲嘅前半部份就係想營造出呢種外在強悍但內心軟弱嘅感覺。我亦嘗試將編曲做得女性化一點、溫婉一點，但部份位置仍保留咗歌曲應有嘅暗黑味道。」Mischa聽過Yusuke的編曲後表現興奮，因為實在很有畫面，她更說：「我好鍾意打機，Yusuke嘅編曲好有《Final Fantasy》嘅感覺，一聽就係嗰回事！」

說到底，歌詞與編曲令〈心獸（怪物版）〉更添戲劇感，所以當製作團隊想找一個人跟Mischa合唱時，Mischa也二話不說即時想到Manson，她解釋道：「合作當然要搵最熟嘅人，《全民造星3》裡面最有電影感嘅人，除咗 #顧定軒（#ZenoKoo），就係Manson。既然上次〈怪物（心獸版）〉已經集咗Zeno，今次當然要集埋Manson。」Manson今次用歌聲聲演Mischa的心獸，Mischa坦言：「Manson單靠把聲已經做到惡魔嘅效果，為歌曲增添好多影像呢！」🎧 https://SonyMusicHK.lnk.to/BeastWithinMonsterLB

#心獸怪物 #葉巧琳 #MischaIp #張進翹 #Manson #Cantopop #HKMusic #HongKongMusic #NeoMusicProduction #HongKong #Music

【《哈樂黛的愛與死》 ：#傳奇的平權歌手，唱出兩首「你不可不知道的 #殿堂級歌曲」】

雖然這是金球獎影后的作品，不過我知道很多人對於黑人電影沒什麼興趣。但是，比莉哈樂黛是公認「#20世紀最重要的爵士樂歌手」，當時粉絲是不分膚色都愛戴她，而且她有兩首殿堂級的歌，一首被葛萊美放入 #名人堂，一首是傳說中的 #自殺魔曲《黑色星期天》，如此傳奇的歌手，你怎麼能不認識一下？

〖比莉哈樂黛，到底能多傳奇？〗

比莉哈樂黛（Billie Holiday），其實童年真的是「悲慘世界」來的，遭遇有夠慘！ 拍成電影也不意外，但是電影《#哈樂黛的愛與死》直接跳過了這一段，從她成名之後的事情開始說，因為就算從這邊開始，她的人生也是夠曲折的了。

以下講的內容，都是我自己研究的，跟電影本身敘述無關啦！ 所以不會影響你們看這部電影的樂趣，反而還 #讓你的電影更好看。 （這我的招牌啊，左撇子讓你的電影更好看 😂）

先講一下她成名時有多強，她的歌在當時最主流的電台排行榜，常常拿到第二名！ 為什麼第二名也能拿來說嘴？ 因為當時 #第一名是保留給白人歌手的 😂

評論家 John Bush 說她：「#永遠改變了美國流行歌唱的藝術」（changed the art of American pop vocals forever.）

在她成名多時之後，她演唱了《奇異的果實》這首被葛萊美放入名人堂，同時也是被 FBI 盯上的一首「禁歌」。

〖《#奇異的果實》這首歌，在說什麼？〗

《奇異的果實》（Strange Fruit）會被FBI 盯上，到底歌詞講了什麼？

簡單來說，歌詞在說美國的南方土地，白楊樹上掛滿了奇異的果實，這果實會流血、會腐臭，烏鴉會啄食，被陽光曬到腐敗，一個奇異又苦澀的作物。

這是什麼奇異果？ 地球有這種作物？

答案是，當時被白人至上主義給掛起來的黑人屍體。

不光說當時的社會氛圍，就是歧視黑人之外，可怕的是，當時的FBI 是由 #胡佛 執政啊！
胡佛就是一個拿著執法權力，無限上綱，自己狂違法，用著各種非法手段打壓民權人士與政敵的傢伙。

胡佛執政的 FBI 當時盯上了比莉哈樂黛，因為不分膚色的人都在聽她的歌，而她又硬是要唱《奇異的果實》，認定她是「挑起民族分裂」的危險份子。

但是憲法保障她有唱歌的自由啊～
怎麼辦？
那就從名聲上摧毀她。

FBI知道比莉哈樂黛有食用毒品，但是他們不一定抓得到，所以連栽贓的手段都用出來了。
不只是這樣，各種垃圾手段都使出來了，就是不想讓比莉哈樂黛再站上舞台。

那真的是一個FBI 可以隨意亂搞的年代。
李奧納多有演過胡佛傳，片名是《#強艾德格》，有興趣可以參考。

這場哈樂黛的這場戰役，怎麼打的？

《哈樂黛的愛與死》（The United States vs. Billie Holiday）講得很詳細了，大家有興趣可以看看。
（原文片名就是 美國聯邦 對決 哈樂黛 啊！）

先不說最終哈樂黛的結局如何，1978年時，葛萊美將這首《奇異的果實》列入了名人堂，時代雜誌評這首歌為「世紀之歌」，這地位之高，你不能不知道。

〖傳說中的自殺魔曲《黑色星期天》？〗

如果你對神秘學很有興趣，你一定聽過傳說中聽了會自殺的《黑色星期天》（Gloomy Sunday，或譯《#憂鬱的星期天》）

這首超級悲觀的歌曲，在 1933年由兩位匈牙利音樂家所創作，之後在世界各地，包括 羅馬、比利時、柏林、紐約 都有自殺災情傳出，這些傳說故事，例如：

在年輕人在酒吧聽完樂隊演出的《黑色星期天》，在現場歇斯底里的大叫，然後飲彈自盡。

騎著腳踏車的報童聽到乞丐哼的《黑色星期天》，停下車把錢都交給乞丐後，投河自盡...

很多很多的離奇案件發生，連創作這首歌的音樂家後來也自殺了。

《紐約時報》當時也有一篇文章記載這件事情，有興趣可以翻 1968年 1月 14日第84頁的內容。

這首歌其實在各地都有不同版本的歌詞，最有名的就是比莉哈樂黛在1941年唱的版本。有興趣的可以去 Youtube聽，很多人在底下留言「我還活著啊！！！」

恩，我聽完了也沒事。

後來，我們台灣的國片《#樓下的房客》也用《黑色星期天》改編成主題音樂。我也覺得，《獵人》裡面讓角色「旋律」提到的「#魔鬼的樂章」，也是致敬《黑色星期天》。

這也是你不可不知道的神秘魔曲。

〖金球獎最佳女主角＋提名最佳原創歌曲〗

這兩首「殿堂級」的歌曲，都是你不可不知道比莉哈樂黛的代表歌曲。

要先老實說，整部《哈樂黛的愛與死》的靈魂音樂，以及電影的敘事剪接，不知道是時代還是口味偏好的關係，我個人是沒有特別喜歡。（膚淺的我，可能先重聽一次皮克斯的《靈魂急轉彎》）

但是，在片中的《奇異的果實》這段我是很推薦的！不光說唱歌之前的一小段，有像是舞台劇一樣的精心運鏡安排，先快速交待她的遭遇，理解她為什麼執著要唱出《奇異的果實》。

搭配她低沈悲戚的嗓音，唱出《奇異的果實》富有血淚傷痕的記憶，這個渲染度是很大的。

這短短的幾分鐘可以說是這部電影的超級精華。

所以，《哈樂黛的愛與死》得到了金球獎最佳原創歌曲的提名，女主角也直接拿下了「金球獎最佳戲劇類電影女主角」，同年也得到了奧斯卡最佳女主角的入圍肯定。

以「#看電影長知識」的角度來說，我是推薦看《哈樂黛的愛與死》，來看看這兩首你不可不知道的殿堂級歌曲。

〖電影哪邊看得到？線上看？〗

這部電影，本來在台灣是要院線上映，但是你們也知道疫情關係...這應該是無法上映了。
所以，觀看的平台我也幫你們找好了。
自6月25日起，在「中華電信MOD」、「中華電信 Hami Video」、「台灣大哥大myVideo」三大平台觀賞得到。

如果看完這篇還想了解更多Billie Holiday，就可以看！ 起碼我自己看完是馬上去研究這位歌手，才寫了一篇我自己都覺得開心，也覺得很重要的文章。

這週的每週一推很充實！ 希望大家都有長知識，也希望左撇子有讓你的電影更好看。

一甲子前的臺灣農村生活

我在 Internet Archive 發現了一段1960年在台灣農村拍攝的彩色紀錄片，內容為12段無聲短片，加起來的片長約4分鐘，於是我將這段影片配上長度近似、同樣是1960年發表的台語歌曲～陳芬蘭演唱的《快樂的農家》，與大家分享，一同回味民國50年代的台灣農村生活。

順便一提，影片中 01:58 學生們手上拿的《國民學校國語課本第一冊》是民國47年（1958年）1月由國立編譯館主編的修訂暫用本。

影片來源：https://archive.org/details/0897_Unidentified_01_35_35_00

《快樂的農家》

曲：米山正夫 / 詞：葉俊麟 / 唱：陳芬蘭

農村的播田期 農村的播田期
日頭曝田水 爸爸的鬢邊 爸爸的鬢邊
啊 啊 一點一點的 汗水滴

溪圳的水青青 溪圳的水青青
稻米真飽滇 妹妹踮咧算 妹妹踮咧算
啊 啊 一隻一隻的 白鷺鷥

滿倉的新白米 滿倉的新白米
大家心歡喜 媽媽煮料理 媽媽煮料理
啊 啊 一碗一碗的 好氣味

【認識 快樂的農家】

台語歌曲《快樂的農家》發表於1960年11月，原為1959年3月20日發行的日語歌曲《大川ながし》（大河長流），詞曲作者為米山正夫，原唱為美空雲雀，台語歌詞則由著名的台灣歌謠作詞家葉俊麟創作，《快樂的農家》最初由享有「台灣美空雲雀」美譽的陳芬蘭演唱。

《快樂的農家》共分三段，全部押「一」韻，一韻到底；歌詞淺顯易懂，主要描寫傳統農村的生活情景，時間從播田期、耕作期到收成期，每段歌詞皆使用兩次類句，如「農村的播田期」和「爸爸的鬢邊」、「溪圳的水青青」和「妹妹的踮咧算」、「滿倉的新白米」和「媽媽煮料理」，營造出意味雋永的輕鬆歌謠。

《快樂的農家》除了記錄上個世紀50年代純樸的台灣農村景象，也體現了家庭倫理觀念；整首歌從爸爸、妹妹到媽媽，每個人各司其職，全家共同付出，一幅和樂之景，似為當時開始工業化的台灣，提供另一處世外桃源。

此曲的旋律架構是以五聲音階所組成，以Ｇ大調的記譜中，該曲旋律的組成音為Ｇ-Ａ-Ｂ-Ｄ-Ｅ。全曲可分三個樂句，第一樂句為五小節，第二樂句為八小節，第三樂句則為十四個小節。

由音高旋律上來看，第一樂句就由相對高亢的音域開啓全曲，在第三小節才跳進了六度至下加二間Ｂ音，此時旋律轉為中低音域。第二樂句延續第一樂句結束時的音高旋律，從第一線Ｅ音開始，之後音高經歷六小節不斷上升，至第二樂句結束時已經到達第四線的Ｄ音。

第三樂句的前四小節，音高由高音域再度往下降，從第五小節音高又再度上升，此時樂曲進入了演唱者的華彩片段大約四個小節，音高再度下降，全曲結束於第二線Ｇ音，也就是主音上。

詞曲 簡嘉彣/哈哈老師



歌詞

副歌
我受夠那些沒有妳的季節
我受夠那些你走之後沒有吻別
我受夠那些我明明我就已經改變
我受夠那些～
I miss the way u touch before
The way u make me smile
U break heart
And now u gone


我想念的是妳曾經每天都在我眼前
現在的妳卻突然憑空消失在我面前
不斷的改變我的習慣想讓妳沒抱怨
我只想當你的男友就算要花光我錢

是妳讓我了解如何在低潮學會了振作
吵架的我一定都是搶先第一個認錯
沒有妳的日子我到底該如何自己過
現在沒了動力沒有了妳也都變懶惰

我什麼沒有說 但內心很難過
發你走了那一夜我真的在家想很多
Homie都打給我 希望我快振作
不知不覺的眼淚留到清晨4點多
我每夜傳了訊息等著妳的LINE
他們都叫我不要傻傻留在這等待
但我相信總有一天妳會再次回來
看到我的訊息讓妳能心動的回來

副歌
我受夠那些沒有妳的季節
我受夠那些你走之後沒有吻別
我受夠那些我明明我就已經改變
我受夠那些～
I miss the way u touch before
The way u make me smile
U break heart
And now u gone


你離開我時我像被刀刺的痛
沒妳的世界比死亡還痛苦還難過
如果這世界能夠把我們送到宇宙
那我絕對不會拒絕的馬上的點頭
我只想要把妳抱緊 抱入我的懷裡
不會讓妳離開 離開走我的世界
不想有人介入 搶走了我的女人
開著車想載妳 載妳去環遊世界
我無法再承受這些沒妳的日子
就張開雙手擁抱著妳像在宣示
我愛妳別離開我不管多少日子
我希望最後你的身邊能有我的位子

副歌
我受夠那些沒有妳的季節
我受夠那些你走之後沒有吻別
我受夠那些我明明我就已經改變
我受夠那些～
I miss the way u touch before
The way u make me smile
U break heart
And now u gone

是不是平常太乖了
躲到歌詞裡使壞
從危險遊戲開始
就發現這種渣男歌詞寫起來超順...
到底為什麼咧...

【Liar】
詞：Kenny 曲：Kenny
編曲：Kenny

玫瑰
握太緊會刺傷的妳知道嗎
承諾
太相信會變失心瘋的傻瓜

別太相信童話
騙小孩的謊話
甜言蜜語
再多也是虛假
借妳打一巴掌
就自己療傷吧
這是天真的代價

翻雲覆雨之後
說承諾嫌太多
妳沒猜錯
我其實還在漂泊
抽完這根以後
彼此就別再聯絡
別哭了 算我錯

男人啊 隨意將承諾許下
女人啊 總是輕易將迷湯喝下

I'm a liar
I'm a cheater
I'm a trickster
I'm a philanderer

翻雲覆雨之後
說承諾嫌太多
妳沒猜錯
我其實還在漂泊
抽完這根以後
彼此就別再聯絡
別哭了算我錯

翻雲覆雨之後
說未來太沈重
轉身之後要灑脫
就陪妳到門口
別執著誰對誰錯
好吧就算我錯

#渣男 #始亂終棄 #Liar #愛情騙子

本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx


【完整翻譯】Lil Nas X & Jack Harlow - Industry Baby

Baby back, couple racksCouple Grammys on him, couple plaquesThat's a fact, throw it backThrow it back
我回來了 帶著滿架子的獎牌
葛萊美拿了好幾座 白金唱片得了一堆
這一切鐵證如山
所以趕快轉過去熱舞來討好我
And this one is for the championsI ain't lost since I beganFunny how you said it was the endThen I went did it again
這是獻給稱霸的冠軍
踏上路以來 我從來就未曾迷失
你不覺得好笑嗎？ 酸民說我玩完了
但我回來了 又大獲全勝

I told you long ago on the roadI got what they waiting for
I don't run from nothing, dogGet your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
早在那條老街上 我就說了吧
我有大家引頸期盼的東西
我可不會隨便逃跑
所以告訴你的大軍 我沒有要低調引退的意思
You was never really rooting for me anywayWhen I'm back up at the top, I wanna hear you sayHe don't run from nothin', dogGet your soldiers, tell 'em that the break is over
反正你也從來沒喜歡過我
當我重返榮耀 我要聽到你說
「他不會輕易離場」
所以集結你的大軍 告訴他們休息時間結束了

Need to get this album doneNeed a couple number onеsNeed a plaque on every song
Need mе like one with Nicki now
我得把這張專輯完成
我得再拿下幾座冠軍
我要每一首歌都有白金獎牌
我要和Nicki一起站上高峰
Tell a rap nigga I don't see yaI'm a pop nigga like Bieber
I don't fuck bitches, I'm queer
But these niggas bitches like Madea
告訴嘻哈饒舌仔 我眼裡根本沒有你
我就像小賈斯汀一樣 流行到爆
妹子？我沒興趣 我是酷兒
你們這些酸民就像個老媽子一樣

let's do it
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie
開工吧
我沒有跌落神壇 我只是新歌還沒發
我一夕爆紅 現在每個人都想告我
你們叫我Nas 但我家鄉的人叫我Doobie

[Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash meI must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me
我沒拿什麼獎 他們等不及就說我沒實力
我肯定是太招搖了 你們不該讓全世界噴爆我
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nastyI sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
太遲了 因為老子我已經要在這裡待下
妹子們都愛我
讓我在她的翹臀上留下紅紅的掌印
再回去找她男朋友

City talkin', we takin' notesTell 'em all to keep makin' postsWish he could, but he can't get close
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
謠言四起 我們做著筆記
告訴大家繼續po文吧
他只是羨慕 但他永遠趕不上我
嘻哈大老們為我驕傲 他敬酒的時候還在哽咽
我完全不受控 我就是說到做到

I don't clear up rumors, where's y'all sense of humor?
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma
我從來沒在闢謠的 你們難道都沒幽默感嗎
我也不想在開玩笑了 不然怎麼講都是老梗
把我的酸民變粉絲 讓老兵變年輕
你說你的時代已經要來了
Mine is comin' sooner, I'm just a late bloomerI didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter
All these social networks and computersGot these pussies walkin' 'round like they ain't losers
但我的時代來的更快 我是大器晚成
我在高中不受歡迎 但現在我越來越討喜
這些鍵盤戰士 總是故意說著妹子怎樣 顯得自己比較不魯

☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC

☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]

☾ This is not a sponsored video.

0:00 歌曲背景
3:59 歌詞解析
11:34 Industry Plants爭議
13:59 總結