《#小小戀歌》：記我的《#求婚大作戰》與 #MONGOL800
⠀
〈小小戀歌〉是我第一首會唱的日文歌。
⠀
倒沒有特別去學，只是聽著聽著，慢慢就從哼唱中對上口型。讀國中的時候，〈小小戀歌〉還沒被正名，我和摯友將它喊做「小戀」，像是兩人之間的暗號，談話時若有人先說出這兩個字，我們就能在腦中共享同一段旋律。
　
那是個對世界一無所知也無所謂的年紀。w-inds. 和 Windows 分不太清楚，新垣結衣也只是演《戀空》的「那個新垣結衣」，當時班上男生叫她新「ㄏㄨㄢˇ」結衣，我便跟著叫了一年多，後來才知道那個字原來該讀作「ㄩㄢˊ」。
　
mp3 過渡到 mp4 的那一年，我把新垣結衣唱〈小小戀歌〉的那支 Walkman 廣告下載到 mp4 裡照三餐聽。著迷於廣告中大合唱的場景，我把那支廣告看得滾瓜爛熟，這才從歌詞中了解「小戀」的含義。
⠀
2019 年，〈小小戀歌〉成為一部電影。電影海報上有幾張年輕的臉，一旁寫著「一首溫柔的歌會改變世界」。
⠀
我相信這是真的。
⠀
這部同名電影靈感來自〈小小戀歌〉，拍的卻不是樂團的生平，而是將鏡頭對準一群高中生，在 MONGOL800 的音樂起點——沖繩浦添高中，重新鋪陳一段青春記憶。令和時代來臨前的盤點中，〈小小戀歌〉曾被選為平成時代 KTV 排行榜冠軍，這首歌的國民性，讓多數觀眾懷抱著親切感走進影廳。
⠀
似乎有意讓一切歸零，電影在開頭處就讓主角失去記憶。再怎麼老梗的故事，放在校園裡總是有魅力。
⠀
少年們方才收到東京唱片公司的簽約提議，一場車禍讓樂團吉他手因此喪命，而同在現場的主唱則因為嚴重的打擊，忘記樂團相關的記憶。吉他手的靈魂在人間短暫徘徊，痛心昔日戰友的失憶：「你怎麼可以忘記這麼重要的事？那我們一起共度的時光又算什麼？」理應是成人免疫的煽情，我的大腦卻無法避開這記重擊。
⠀
這是電影的聰明之處：不講那些你已經知道的，而是等你主動掏出你所忘記的。
⠀
「共度的時光」，這個詞彙像魚，只能泡在日劇裡這缸水裡，這或許是我愛《求婚大作戰》數年如一日的原因。
　
我尤其羨慕這些青春故事中，總有一處避難所，裡頭有個萬中選一的大人，不輕易透露生命的捷徑，也不用成人世界的價值觀說服你。像《求婚大作戰》的主角們共享一間生意很差、東西很難吃的漢堡店；《小小戀歌》中，則有熱血老闆經營的練團室，讓徬徨失意的少年有地方可去。多虧了某位大人的愛惜，他們才有繼續做夢的餘裕。
⠀
而這些夥伴和場所，在很久很久以後，會結成巨大的記憶結晶，這就是「共度的時光」，只發生在彼此心領神會時。
⠀
我們無從擁有這樣的經歷，卻偶然在電視上看見青春的燦爛，從此它便走進我們的生命，成為記憶的一部份。而我的記憶裡有岩瀨健和吉田禮的青春，那段時光裡，我們一同嚐盡初戀的快樂與遺憾，一切都太珍貴，總讓我在通往未來的門口駐足不前。
⠀
電影中〈小小戀歌〉只出現一次，其精神卻貫徹每段劇情。吉他手的妹妹補上了哥哥在樂團裡的空位，一行人在遺憾中再次組團，只為了將摯友的遺作表演出來。一首小小的戀愛之歌，跨過國界，傳給美軍基地裡的少女，同時也要唱給了離散的摯友和死去的精神領袖。
⠀
電影前段所鋪陳的戰爭與和平，最終使大大小小的告白匯聚在一起，從〈小小戀歌〉到〈惜別人偶〉，樂團演奏的場景，都拍出了音樂的感染力。
⠀
回憶起那段因山下智久 而起的短暫哈日期，當時的我曾和摯友一起許下心願，約好將日文學好，以便將來一起去日本旅行。這個約定最終沒有實現，我因緣際會地學起韓文，她則是真正將日文學好的那一個。
　
那麼憧憬日本的年紀，終究是過去了。此後聽起〈小小戀歌〉，總是帶著惆悵的。我的青春乏善可陳，腦中那些屬於他人的回憶卻一日比一日更明亮。
⠀
我時常想起《求婚大作戰》中，在教室走廊上滑著電腦椅的長澤雅美——她被推著向前滑行，風微微的，她的短髮飛向耳後——我想，這或許就是健三總是伴著這首歌奮力往前奔跑的原因，因為太害怕失去，所以他看起來總是那麼拼命。
⠀
從平成到令和，我們從看著片中主角們緬懷青春，到他們成為我們青春的一部分被我們緬懷。一如電影中缺席的吉他手之位，最終因妹妹的遞補而圓滿，昔日鍾愛的歌曲唱出了不一樣的味道，而我們會欣然接受，讓青春回魂在少女撥弄和弦的指間。
⠀
2017 年，滅火器舉辦火球祭，請到 MONGOL800 作嘉賓，我拉著摯友的手擠進了我們並不那麼熟悉的音樂祭現場。樂團登場時，我看見上了年紀的清作不再是金毛小子的形象，也看見在我們身上發生的變化。
⠀
這麼多年，我們一起許願、一起接受願望的失落，然後我們長大。我一邊唱著〈小小戀歌〉：「如果夢從此不再醒來，如果夢從此不再醒來」，一邊飆著淚，心裡卻想：幸好我活得夠長，才能等到這一天。
⠀
溫柔的歌究竟能不能改變世界？我並不那麼確定。但我肯定這些溫柔的歌總會伴著那些不死的舊夢，在你需要時，重新來到你身邊。
⠀
這部電影或許正是其中一個時機。
　
　
☂ 最新場次可以關注 光年映畫 Light Year Images
☂ 我生活的洞穴：www.instagram.com/chloescinema

【好歌獻給你系列】

宇多田光，出道第一隻album叫「first love」
20年後，同樣以「初恋」為名再出一隻album
我想了一下，為什麼會這樣呢？
於是就聽了這隻CD..
結果被她唱到心坩裡了...

過去的我覺得第一次交往過的那段愛情叫初戀
但細味過這首歌的歌詞後
重新對初戀這個詞有新的解讀
其實
「只要那個他/她能給你從來沒有過的感受，那也就是初戀」
如果大家有興趣我再找個時間把歌詞翻譯出來
聽不懂日文的朋友也可以點下面連結聽聽20年後宇多田光的唱功

https://youtu.be/HGJK1IKIvrI

大家好哇，我知道有些期待歌的人會覺得我又遲到了 BUT這是誤會 因為本皇在開台的時候說了 沒上金牌沒有文章也不睡覺 如今 有了這則貼文 你們就知道...嘿嘿嘿嘿
-
打個廣告3/8(四) 1900-2200 要來回覆大家的E-mail拉~ 灑花
終於..對吧? 我自己也覺得等了很久 希望這次沒意外啦XD
-
好咧 廢話不說了 這次的好歌分享是~~
.
.
.
中文歌推薦: 張希-認真地老去 ft.曹方
這首中文歌是我最近找到的嘻嘻 旋律非常舒服歌詞又唱進我的心坎裡 話說到這邊 每次都用唱進心坎裡來形容 各位是不是以為很好進我的心啊 ㄏㄚˋ 我只是詞窮啦 馬的
"別錯過年輕的瘋狂" 歌詞中這句話培雅特別認同 以前有門禁外加太宅 打死都不出去外面的世界 大了吃錯東西突變成瘋狗後才知道 原來多出去走走是對的 很好笑也很有趣 人果然是群體動物呢 PS 開學了~大家出去玩的時候要注意安全唷^^
https://www.youtube.com/watch?v=W_sdEBKrJUE
(↑這首MV找亮點 找到留言告訴我) 特..特敏感 可惡
-
英文歌推薦: Mani Beats - N&N
這次的英文歌不是電音的:(( 是比較柔和嫵媚的歌 歌手的聲音非常獨特 讓人很想睡覺阿阿阿 最近晚上失眠都是聽這首曲子入眠的 大家也可以試試看喔...才怪 我怎麼可能失眠 我一倒頭就睡死 會不會有沒醒來的一天我都不知道呢 希望大家每天睡覺前幫我祈福 但如果我要殞落了 我希望變成阿發的滑鼠 天天被握著 小於三
https://www.youtube.com/watch?v=VOP84AbEb-U
-
韓文歌推薦: Jay Park (박재범) - All I Wanna Do
這首輕快的韓文歌是描述戀愛中男方的視角 閃你們這些單身狗 阿..忘了自己也是其中一條狗 嗚嗚嗚嗚 汪..
這首歌的舞蹈我個人非常喜歡 是難得一定要搭配MV一起聽的歌! 裡面跳的舞是跟1MILLION 合作的 超酷der 我也想學 但學不會有夠可撥 到底要怎樣才會舞蹈細胞好一點.. 說了這麼多
我看我還是先從運動開始好了 筋骨超硬 我超硬啦 爽
https://www.youtube.com/watch?v=lT7Q93fy1us
(↑這是有舞蹈的MV 要中文歌詞自己去找啦ㄏ)
-
日文歌推薦: 神田沙也加 break beat bark
推這首 沒有理由的好不好 這是我老公出演ㄉ電影的歌耶!
(PS 其實我覺得刀劍每首歌都好好聽哈哈哈哈哈 老公加成)
"未來真是一點也不單純 就像迷宮一樣" 歌詞中的這句話真是讓人深深有感阿...歲數越大 走的越遠 踏的越深 越來越匪夷所思的感覺 只有我這樣嗎 噗~
https://www.youtube.com/watch?v=GBN43SC0gTM
(↑連結是有中日翻譯對照的 多支持原作唷~)
-
額外推薦: MAD-Missing You
身為一個宅宅 怎麼會沒有一個MAD的歌單呢! 反正也是戀愛歌啦 對 我今天就是專推這些讓你們哭哭的歌 順便自己也哭哭== "我一直相信 我們是獨特的" 這句話你曾經也在誰身上看到了呢 培雅是在初戀喔 但夢已碎 幹
NOTICE 愛情是假的虛幻的請各位勿以身試法 勿被海妖欺騙
https://www.youtube.com/watch?v=GftT_wzRJdc
-
比起以往的trap bass 重低音 混音 金屬外 最近比較取向聽這種輕快放鬆身心的歌 大概是老了吧 嗨不起來了 又或者是那肥胖的身軀再也搖不了呢?

《ダーリン・イン・ザ・フランキス》
Beautiful World
作詞：杉山勝彥
作曲：杉山勝彥
編曲：杉山勝彥
歌： XX:me［ゼロツー（戸松遥）、イチゴ（市ノ瀬加那）、ミク（山下七海）、ココロ（早見沙織）、イクノ（石上静香）］

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
どうして　君ばかり　見つめてしまうんだろう
退屈な教室に　君が彩りをくれてる

寝ぐせ残る髪も　可愛く思ってしまう
照れて　話せなくて
窓を開け　風を受け　胸いっぱいに　息を吸い込んだ

青空が　触れそうなほど　鮮やかに見えて
嬉しくて　切なくて　これが恋なんだ
君がただ　ボクの名前をね　声にするだけで
自由になれる　気がしたんだ

いつもひとり外を　眺めていたボクに
“何を見ているの？”と　話しかけてくれた　放課後

思えばあの日から　君が気になっていた
分かろうとしてくれて
窮屈なトリカゴに　居る場所を作ってくれた

恋しさが　胸に降るたびに　思い知らされる
想像より世界は　悪くないんだ
微笑んで　話し聴く君が　光って見えるから
目が合うたびに　そらしてしまうよ

ボクは自分自身さえも　まるで分かってなかった
ちぎれた雲は流れ　カーテンが揺れてる　ボクの心と一緒に

青空が　触れそうなほど　鮮やかに見えて
嬉しくて　切なくて　これが恋なんだ
君がただ　ボクの名前をね　声にするだけで
自由になれる　気がしたんだ
はじめての好き　大事にしたい

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
為什麼我總會關注著你呢
在這無趣的教室，因你而增添了許多光彩

即使睡亂毛躁的頭髮，你仍顯得那麼可愛
令我害羞得不敢搭話
不禁打開窗門、迎著清風吹拂，深吸一口氣

我看那蔚藍的蒼天宛如伸手可及，如此鮮明可見
心中感覺如此幸福又痛苦，這或許就是戀愛吧
我只需要你單單從口中呼喚我的名字
令我感覺，就彷彿重獲自由一般

放學後，總是獨自一人眺望窗外的我
你總會和我搭起話來，說著：「你在看什麼呢？」

想起來，自從那一天，我就已經喜歡上你了
只因你，試圖理解我
在這狹小的鳥籠中，替我打造了容身之處

每當那份戀愛的感覺，降入我心中，我便發現
這世界並沒想像中的那樣糟糕
帶著微笑、傾聽我說話的你，是多麼的光彩耀眼
每當你我四目相會，都令我不得不別過眼眸

我甚至連自身真摯的感情，都一無所知
就好像我的心，隨著飄忽不定的雲漂流、搖曳的窗簾擺盪

我看那蔚藍的蒼天宛如伸手可及，如此鮮明可見
心中感覺如此幸福又痛苦，這或許就是戀愛吧
我只需要你單單從口中呼喚我的名字
令我感覺，就彷彿重獲自由一般
使我多麼想好好的珍惜，這份寶貴的初戀