※ 引述《cornflower (矢車)》之銘言：
: 想請問如果, which... which代替前面全句，
: 這裡的which是可以省略，把後面換成分詞嗎？
: 我一直覺得是要兩邊同主詞才能省略的……
: 如例句：
: 1. Jill loves to eat snacks, which caused her to gain weight.
: 可以改寫為Jill loves to eat snacks, causing her to gain weight.嗎？
: 或是
: 2. It is easy to remember the name of the restaurant, which was named
: after our school.
: 改寫為It is easy to remember the name of the restaurant, named
: after our school.
: 雖然如果是寫
: 3. The restraurant, named after our school, is my favorite.
: 我又覺得可以……
: 但不知怎的我就是覺得前面那種改寫怪怪的…= = 是我概念錯了嗎？
跟你說明一下：

形容詞子句 可以簡化成為 形容詞片語，

跟"限定"或"非限定用法"無關！

跟你說的"兩邊同一個主詞"也無關！

而是跟"先行詞是否單純"有關！

端看讀者能否確定你說哪個先行詞而定!

如果模糊就不能變成形容詞片語!


*例句1，限定用法、先行詞單純：

She is Tanya who lives in Taipei.

= She is Tanya living in Taipei.

她是那個住在台北的Tanya。(還有很多住在別邊的Tanya)


*例句2，非限定用法、先行詞單純：

She is Tanya, who lives in Taipei.

= She is Tanya, living in Taipei.

她是Tanya，她住在台北。(你我只知道就這麼一個Tanya)


*例句3，非限定用法、先行詞模糊：

I met Tanya, who lives in Taipei.

這個時候，就不可以改成形容詞片語!!

也就是就不可以等於 I met Tanya, living in Taipei.

因為當你把 形容詞子句改成形容詞片語，

我不知道到底是誰住在台北了，也可以是我住在台北啊!


另外，

我們在說一件事情的時候，常常用",which" 帶出形容詞子句，

因為 這個which的先行詞 是前面一整個事情，

先行詞單純，當然可以變成形容詞片語!

你說的例句就是這種情況!

Jill loves to eat snacks, causing her to gain weight. (對的!)

因為 ,which 是修飾一件事情，當然可以改成 分詞片語!!


再補充一下，

將形容詞子句改成形容詞片語，這個片語就該在句子中的"句中"或"句尾"。

當你移到變成"句首"時，就會變成"分詞構句"，此時分詞構句是做"副詞"用，

(平時我們改成形容詞片語，這個分詞片語是為了當形容詞用!)

才會出現你說的 主詞是否同一個的問題。


結論就是，

你說的 第一句 跟第二句 都是對的啦！



Boris L.













--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.34.105