▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT017）
​
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
​
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

▧《黃金歲月》(EP017)
https://youtu.be/K7mwjzxFvHs
​
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
　　▁▁▁▁
＃１　落妝　 [ 6分44秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 啊！我知影矣！我替你〔#落妝〕。❞ (葉家妤飾)
​
（啊！我知道了！我幫妳卸妝。）
​
【音】〔lo̍h-tsong / lo̍h-tsng〕
【義】卸妝。
【註】化妝，臺語說「畫妝」〔uē-tsong / uē-tsng〕。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃２　掩掩揜揜　 [ 24分08秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝『花木蘭代父從軍』去做兵，戰爭嘛猶閣有結束的時陣，猶會當恢復查某身。啊我按呢〔#掩掩揜揜〕，是愛啥物時陣才會當做我家己啊？❞ (楚宣飾)
​
（花木蘭代父從軍去當兵，戰爭也還有結束之時，還能恢復女兒身。而我這樣遮遮掩掩，是要什麼時候才能做回我自己啊？）
​
【音】〔ng-ng-iap-iap〕
【義】遮遮掩掩、偷偷摸摸、躲躲藏藏。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃３　戴帽仔的　 [ 42分56秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 分局長乎，真正袂當凊彩烏白 kâng [共人] 掠啦，猶毋過乎，若欲派人去徛衛兵、查身份乎，這種代誌應該是有法度啦，乎？啊你是煩惱恁酒店的生理傷好諾？唅？啊需要〔#戴帽仔的〕逐工攏去恁這个門口查一下仔人頭咧諾？❞ (洪都拉斯飾)
​
（分局長真的不能隨隨便便抓人，但是啊，如果要派人去站崗、查身分，這種事應該是做得到的，是不是？妳是擔心妳的酒店生意太好了嗎？是嗎？所以需要警察每天都到妳們門口查個人頭啊？）
​
【音】〔tì-bō-á--ê〕
【義】制服警察的代稱。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃４　鬥一擔　 [ 46分10秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 一个愛錢、一个愛人，拄好〔#鬥一擔〕！啊！無的確人伊這馬啊，咧富貴飯店內面呢，咧予高少爺包飼咧。❞ (龍天翔飾)
​
（一個要錢、一個要人，剛好湊一對！啊！說不定她現在啊，正在富貴飯店裡面被高少爺包養著。）
​
【音】〔tàu-tsi̍t-tànn〕
【義】湊一對。
【註】以扁擔挑物，兩端成擔的東西，合稱「一擔」(tsi̍t tànn)。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃５　囡仔性　 [ 46分23秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 這無可能啦！高紹偉雖然講愛𨑨迌，猶毋過，伊干焦是〔#囡仔性〕，伊的人品毋是遮爾仔卑鄙、下流。❞ (GINO飾)
​
（這不可能！高紹偉雖然愛玩，不過，他只是孩子氣，他的人品不是如此卑鄙、下流。）
​
【音】〔gín-á-sìng〕
【義】孩子氣、幼稚。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃６　衰尾道人　 [ 1時00分02秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝〔#衰尾道人〕，算我拜託你，離我較遠咧，莫閣接近我矣！❞ (楚宣飾)
​
（倒霉鬼，算是我拜託你，離我遠一點，別再接近我了！）
​
【音】〔sue-bué-tō-jîn/gîn/lîn〕
【義】倒霉鬼、衰神、帶屎王、會帶來霉運之人。
​
​
　　▁▁▁
＃７　挽　 [ 1時01分44秒 ]
　　￣￣￣
❝ 啊勇哥彼工彼組牌啊，伊無繼續〔#挽〕--lueh [落去] 啊，共放掉矣。我看乎，感覺無彩啦，我介紹予朋友啦，啊朋友足佮意啊，就共簽--lueh 矣！喂！全部總開啦。❞ (蕭鴻文飾)
​
（勇哥那天的那組牌，他沒繼續撐下去，把它放掉了。我看一看覺得可惜，所以我介紹給朋友，我朋友很喜歡，就簽下去了！欸！結果全部的號碼都開出來了。）
​
【音】〔bán〕
【義】硬撐、撐住、堅持、不放手。
【註】若對「挽」這個用法不熟，可參考另一例句〔 http://bit.ly/38TVco1 〕(#武13)。
​
​
　　▁▁▁
＃８　蠻　 [ 1時02分01秒 ]
　　￣￣￣
❝ 啊坤生啊，你是按怎啦？這佮你曷無底代矣！講起來乎，上可惜的就是勇哥啦，伊這組牌乎，繼續共〔#蠻〕--lueh 乎，嘿，伊著的是上濟的啦！啊你看，啊這……這改煞摃龜啦。❞ (蕭鴻文飾)
​
（坤生啊，你是怎麼了？這又不干你的事！說起來最可惜的就是勇哥啦，他這組牌啊，有繼續養牌養下去的話，嘿，他贏的錢會是最多的！結果你看，這次開獎什麼都沒中。）
​
【音】〔bân〕
【義】(賭博用語) 養牌，即雖未中獎，仍每期都簽同一組號碼，一直簽下去；賭博未獲勝時，仍連續押同一注、不改變；出牌策略失敗，仍一直重複出同一牌型或手法。
​
​
　　▁▁▁▁
＃９　空縫　 [ 1時23分00秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 佳哉這擺乎，有筱茜共咱鬥相共，所以這个行動乎，非常的順利啦。而且呢，咱手頭啊，閣掠著勇哥的〔#空縫〕矣，我看伊以後乎，閣敢變鬼變怪無！❞ (洪都拉斯飾)
​
（幸好這次有筱茜在幫忙我們，所以這個行動非常的順利。而且啊，我們手頭上還握有勇哥的把柄了，我看他以後還敢不敢耍花招！）
​
【音】〔khang-phāng〕
【義】把柄、漏洞、錯誤、缺點。
​
​
　　　▁▁▁▁▁
＃１０　半燒冷　 [ 1時32分47秒 ]
　　　￣￣￣￣￣
❝ 我拄才毋是共你特別吩咐過矣？阮朋友嚨喉無爽快，叫你提一杯〔#半燒冷〕的水。結果你提這杯，遮爾燒的水！啊阮朋友若是無細膩啉落去，傷著嚨喉是欲按怎？❞ (苗真飾)
​
（我剛才不是跟你特別交代過了？我朋友喉嚨不舒服，要你拿一杯溫水。結果你拿這杯，這麼燙的水！那我朋友要是不小心喝下去，燙傷喉嚨該怎麼辦？）
​
【音】〔puànn-sio-líng〕
【義】溫的。
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
​
#八點檔賞臺語　#PTT017　#黃金歲月｜葉家妤Joey ya｜楚宣Chu Xuan｜洪都拉斯｜#龍天翔｜GINO Tsai｜蕭鴻文｜苗真粉絲後援會｜

徵才機關：高雄市政府環境保護局
人員區分：約僱人員
官職等：5等280薪點
職系：無
名額：3
性別：不拘
工作地點：82-高雄市
有效期間：110/08/25~110/09/03
資格條件：
(一)公立或依法立案之私立獨立大學以上學校或符合教育部採認規定之國外獨立大學以上環境相關科系畢業，包括：土木與水資源工程、土木與環境工程、土壤環境科學、公共衛生、公害防治、水資源及環境工程、環境工程、環境工程與科學、環境工程與管理、環境工程衛生、環境保護技術、環境科學、環境科學與工程、環境資源管理、環境與工業安全技術、環境與安全工程、環境與安全衛生工程、環境衛生各院、系、組、所、學位學程，領有畢業證書者。
(二)具中華民國國籍(不得有雙重國籍、大陸地區人民來臺定居設籍未滿10年者不得報名)。
(三)無「公務人員任用法」第26條第1項迴避任用之規定者及第28條第1項暨臺灣地區與大陸地區人民關係條例第21條第1項所列不得任用之情事者。
工作項目：
(一)處理本市環保陳情案件外勤稽查作業，原則以夜班為排班優先，惟未來視業務需求可能機動調整為日班。(每日標準工作時數為8小時，超過之時數可申請加班費或補休辦理)
夜班暫定時段如下(視實際狀況可能再調整)：
小夜班：16：00-24：00
大夜班：00：00-08：00
(二)其他臨時交辦事項。
工作地址：
高雄市政府環境保護局（高雄市鳥松區澄清路834號）、 本局環境稽查科北股(高雄市岡山區本工五路9號)、 本局環境稽查科南股(高雄市小港區北林路6號)
電子地圖
聯絡E-Mail：
聯絡方式：
(一)徵才期間：自110年8月25日至110年9月3日止。
(二)僱用期間：
1、一年一僱，自高雄市政府函核定發文日通知報到日起至110年12月31日止，依其年度考核成績決定是否予以續僱。
2、高雄市環境保護基金空氣污染防制計畫不補助僱用經費時，即無條件停止僱用。
3、試用期間為3個月，試用期間考核成績未達70分者，無條件予以解僱。
(三)待遇：核定薪點為280薪點，薪點折合率計算每月薪資為34,916元（280×124.7元），並自簽約日起支，離職日停支。享有全民健保、勞保，不適用勞動基準法。
(四)報名方式：
1、本項甄選資訊建置於本局網頁，請自行上網下載列印，寄送至高雄市政府環保局人事室收(地址:高雄市鳥松區澄清路834號A棟7樓)，並於信封註明「報名約僱人員甄試」字樣，以郵戳日期為憑，逾期不予受理。(郵寄請一律以「掛號」寄送，如以平信郵遞，致發生遺失或遲誤，責任自負)
2、擇優公告參加甄選人員進行面試或筆試，參選人員如不符本局所需，得斟酌情形予以從缺。未符資格人員之相關報名資料不再退還，亦不予通知。
(五)備註：
1、備取人員自甄選結果確定之翌日起3個月內，依序遞補性質相近之約僱人員職缺，逾期限則喪失候用資格。
2、本徵才資料如有未盡事宜，依相關規定辦理。
(六)聯絡資訊：陳小姐07-7351500#1705，服務時間：週一至週五09:00~17:00。
刊登網址：https://ksepb.kcg.gov.tw/ActivitiesDetailC001100.aspx?Cond=ce691384-8fa7-49be-80b2-4a91f13b4caf
職缺類別：
不使用應徵者履歷調閱

徵才機關：經濟部加工出口區管理處
人員區分：聘用人員
官職等：聘用六等一階
職系：無
名額：1
性別：不拘
工作地點：82-高雄市
有效期間：110/08/12~110/08/17
資格條件：
1.教育部承認之大學以上會計、管理、商業等相關科系畢業。
2.須具備電腦文書處理能力（Word、Excel）。
3.工作認真、主動積極及品德操守良好，配合度高。
4.具會計或相關行政經驗者尤佳。
5.無公務人員任用法第26條及第28條各款所列不得為公務人員、無利益衝突迴避法第2條、第3條及第5條之情事。
6.本職缺歡迎原住民族參加甄選。
工作項目：
1.辦理歲計會計等相關業務。
2.其他臨時交辦事項。
3.派駐高雄分處主計室服務。
工作地址：
高雄市前鎮區中一路2號。
電子地圖
聯絡E-Mail：ssh@epza.gov.tw
聯絡方式：
1.請至本處網站/首頁/就業資訊(https://www.epza.gov.tw/info.aspx?pageid=fb7b56f7a69ce4bc&cid=b05806eba6b61396)下載報名表及履歷表。
2.請檢具甄選報名表、履歷表（自傳務必填寫）、最高學歷證書及工作經歷證明書影本(檔案請勿大於10MB，以免無法傳送)，並請將相關電子檔案掃描後於110月8月17日前以電子郵件傳送至ssh@epza.gov.tw（主旨請註明應徵主計室職務代理人-000姓名）。
3.逾時報名或履歷表電子檔案未傳送、資料不完整、證件不齊全者恕不受理。
合於資格條件者另行由用人單位擇優通知面試，不合恕不通知且不予退件。
4.本約聘職務代理人為專員職代，依約聘六等1階280薪點支薪（月薪約
34,916元），聘用期間自到職日起至110年12月31日，如聘用期滿或聘用原
因消失即應無條件解聘。
5.備註：除正取1名外，得視成績增列候補人員2名，候補期間自公告翌日起
至110年12月31日止。
6.本案聯絡人：07-3611212轉622洽許小姐。
職缺類別：
不須具公務人員任用資格職缺
* 請注意：本職缺啟用應徵人員調閱履歷功能，應徵者需同意開放履歷給徵才機關調閱 公務人員應徵作業說明