為什麼這篇出遊台語鄉民發文收入到精華區：因為在出遊台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者poptea (泡泡茶)站內I-Lan標題[閒聊] 透桃vs出逃(台語)是一樣的東西嗎？時間Mo...
出遊台語 在 -N- Instagram 的精選貼文
2021-08-02 04:39:14
今天20210720 是美麗的日子我要記錄下來 📝 今天夢到河山了 兩年了這是第二次夢到你 在夢裡我本來還很屁的跟朋友拿iPad在地上當滑板滑（我朋友還跟我說滑一滑用酒精噴iPad殼就沒事了🙂） 下一秒你用平常最常叫我的 溫仔～ （台語 抬頭一看是你穿著出遊才會穿的條紋polo衫還有標配灰色西裝...
請問台語的"出逃"跟"透逃"是一樣的意思嗎？
我很少聽到"出逃"!在家裡都講透逃，
大家呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.238.136
→ fishg1216:"透逃"好像是大人對小朋友說的用語，"出逃"就也是很常見 09/23 23:43
→ fishg1216:普通的講法，但總之都是出遊的意思! 09/23 23:44
→ Balders:七桃 09/23 23:49
→ poptea:我都糊塗了 09/23 23:54
→ lin999915:我怎麼記得出逃是在說 花樣(招式)(把戲) 很多的意思??? 09/24 03:15
→ lin999915:出遊是 七頭 或是 偷~~投 這樣吧 (我家是這樣) 09/24 03:18
→ hellopiggy:同樓上...七頭 或 偷~投 或 老撈耶... 09/24 06:49
→ sky2217:台語 出頭怪點子很多 透頭毛病很多 09/24 09:14
→ poptea:我也是同樓上ㄟ 09/24 09:47
推 baby940919:我以為“透逃”是做什麼事之前先打聲招呼的透逃… 09/24 09:49
→ baby940919:結果大家都知道原po是要說七投跟偷投 09/24 09:50
推 padi:專你欸出逃 專你欸透逃 好像都有用過 09/24 10:38
推 starryboy:好像是鬼點子之類的吧！ 09/24 11:24
推 UUUUUUUU:同意SKY2217,原PO問的並不是"企投"出遊 09/24 12:24
→ UUUUUUUU:而是如SKY大所指的,處陶-鬼點子,透陶毛病 09/24 12:26
推 Asvaghosa: fish錯了 09/24 17:58
推 Modeler:結果大家都被一樓誤導了…囧 09/24 19:35
推 Asvaghosa: 明明音差很多 chut chit 09/24 23:28
→ LYLCasey:怎麼會是出遊的意思... 09/25 18:56