前陣子看到許多朋友在臉書上玩一個：「寫下自己曾做過的工作，當中有一個是假的」遊戲。 今天為了記錄「CRIF中華徵信所Top5000 五十週年慶祝酒會暨產業趨勢論壇」的這場主持工作，決定來跟風一下，但稍微改變一下題目。 以下都是我在現實生活中曾經做的工作，猜猜看我因為哪個工作，而跟這個活動的主辦單位有深刻的緣分呢？ (1) 英文家教老師 (2) 國際會議工讀生 (3) 外文書店店員 (4) 廣播節目主持人 (5) 創投公司董事長特助 (6) 跨國律師事務所法務 答案是(6) 跨國律師事務所法務！🥳🥳 我的最後一份辦公室全職工作，是在跨國律師事務所中擔任法務 paralegal，負責的是從事所裡的中英文口筆譯、協助律師做案件 research，以及協助國外客戶進行企業調查的業務。（所長都叫我 007 🤣） 我們事務所有許多的客戶和大中華地區的企業有合作、投資往來，在進入合作關係之前，大多需要對合作的對象進行調查。而專業的中華徵信所，就是我們事務所的好夥伴！ 在律師事務所工作的三年中，我經常為了客戶需求，和中華徵信所的業務人員聯絡。他們從事企業、產業研究多年，提供的徵信報告專業又可靠的。 離開事務所之後，我重拾主持工作。沒想到幾年前，透過會議公司的牽線，主持了中華徵信所的年度產業論壇，在活動中和當中的業務人員相見歡～ （「原來你就是以前XX事務所的法務！」）之後每年都會因為論壇工作見面一次。 從前我是他們的客戶，現在換成他們變成我的客戶！好奇妙的緣分～ 😇 中華徵信所自1971年以來，每年都會出版台灣大型企業排名TOP 5000的年度報告，是全台歷史最悠久、最具規模的企業排名調查。五十年來，他們見證台灣的經濟發展，一路走來，著實不易。 恭喜CRIF中華徵信所TOP 5000年度報告歡慶五十歲生日！也很感謝這幾年他們對我的信任！❤️ #專業主持人 #頒獎典禮主持 #中英文主持

【6/24上市】CCC創作集26號：下一頁，數位漫畫 📱CCC即將轉型為數位出版！ 本期為CCC實體出版的最後一期，此後CCC將邁入數位出版的嶄新階段，雖然不捨實體印刷拿在手中的感覺，但脫胎換骨後，CCC將以更靈活的面貌與形式呈現在讀者眼前，製作精良內容、將最新最精彩訊息傳遞給大家的誠意，依舊不變。請繼續在數位的世界裡支持CCC與臺灣漫畫的未來。本期就以漫畫的數位閱讀為報導專題，邀請各位與我們一同邁入全新領域。 數位閱讀為漫畫創作掀起另一波革命，網頁排版規格化重要推手 #董福興 以第一線工作者細緻剖析，數位化時代為漫畫產業帶來怎樣的量變與質變，賦予新的能量與生命。#謝東霖與 #HOM 珍貴對談，聊漫畫家如何面對網路時代來襲的衝擊，與群眾募資與經營內容等的心得。同時公布編輯部針對網路問卷「數位漫畫閱讀習慣調查」的結果，看看大家都怎麼在網路上讀漫畫。 專訪對象也涵蓋站在第一線的數位平台經營者，包括：亂搭！租書網、Readmoo讀墨電子書、BOOK☆WALKER；以各自獨特的步伐活躍在網路上的漫畫創作者，如：畫出《奇摩高校》等作品、網路刊載二十年經驗的四格漫畫天王#River，以及用多變創作實踐社會參與、從同人場征戰網路的 #頸椎，還有經營圖文網路社群、以簡潔線條與獨特幽默描寫日常的 #貞尼鹹粥。當然，在網路上將故事內容錄製成有聲書、廣播劇與podcast，更是未來閱讀的新寵兒，「#聲音無限廣播劇團」將呈現「耳目」皆新的閱讀體驗。 我們身邊的數位世界，正構築起知識、創作與意識共享的浩瀚海洋，本期也細說從頭，介紹古早年代插畫、繪本與漫畫的數位收藏領域，還有古騰堡計畫、Google Books、漫畫圖書館Ｚ等代表性計畫等，將令你在涉足數位之海時，悠游更輕鬆也更有門道。 📱全新啟航，漫畫陣容更上一階！ 《Psyche》｜安古蘭數位漫畫銀獎得主劉倩帆，於「新感覺推薦」專欄描繪人與人之間脆弱而難以捉摸的親密。 《閻鐵花》｜多次奪下金漫獎的漫畫家 #常勝，以動作派全新作品堂堂加入連載陣容！一場詭譎的直播殺人事件，隱藏著三十年前的血海深仇……京劇英雄首度亮相！ 《採集人的野帳》｜金漫新人獎得主 #英張，日治少年植物冒險第四回登場。神祕少女身手矯健，她的出現會為許涼山等人的採集工作帶來怎樣的意外變數？ 《尋山人》｜都市潮男職涯轉向自然山林，原本以為能悠閒度日，沒想到森林護管員工作範圍竟然包山包海，什麼都管？人氣漫畫家 #艸肅 繪製職人漫畫第三回，繼續邀請您一起走進山、聆聽山。 《四個初夏的藍天》｜二戰末期，駐虎尾軍事基地的年輕日本飛行員，也第一次親眼目睹戰爭的殘酷，描繪虎尾眷村今生，漫畫家 #陳小雅 推出感動的第二回！ 別忘了珍藏CCC為各位準備的最後一期紙本出版，下一期，我們將華麗轉身，期待以新鮮驚喜的全新風貌，與各位再度相見！ 大城小事-Big City,Little Things 謝東霖 Hsieh Tung Lin 亂搭租書網 Readmoo讀墨電子書 Book Walker電子書 River漫畫 頸椎骨折實驗記錄報告 貞尼鹹粥 聲音無限 Voice Infinity 好帆 常勝的漫畫 英張 艸肅Tsaosu 陳小雅／有橋漫畫 📱珍藏最後一期紙本CCC： 👉博客來 ：https://reurl.cc/L3xOe4 👉金石堂：https://reurl.cc/rxbqor 👉讀冊：https://reurl.cc/kdbevL 👉誠品：https://reurl.cc/oLbMpq #歡迎分享讓更多人知道 #也很歡迎讀者在貼文下方留下你的想法

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 埔心過閉斯中壢 無位好坐个後生人尖共下 歡喜謔天東南亞母語交流 區間車一路國際化 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 有一個細阿哥坐地泥 孤悽細細聲唱自家个歌 成時看出正打開 一下那又關項起來个門 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 有三個細阿妹 頭那毛挏緊花色个布巾 笑緊講厥等个家鄉話 用青春來換 轉去起屋个風光 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 台北車頭歸陣歸陣 尞日係語言放送日 分中人騙个阿國講無幾久愛轉了 對印尼嫁來个阿梅妹 分人離閉自家做工蓄細人 厥等來來去去 像人網肚个魚陣 也總相信幸福有一日會來 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ -- ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ◎作者簡介 臺中東勢人。1998年與多位國內女性詩人合創「女鯨詩社」。2002年客語詩由「寮下人劇團」，發表演出《在地的花蕾》。2003年作品〈影子〉於「光環舞集」以跨領域形式演出。2005年作品編入文建會贊助之《國民文學選》。2008年作品〈靜下來的此刻〉由「歡喜扮戲團」影像演出。2009年協助巨匠電腦製作全球華人客家數位現代詩教材。2010年策展「詩人之眼——五行超連結」於臺大詩歌節發表。2016年「歡喜扮戲團」客家女聲巡迴演出詩作數首。2017年〈我們站在這裡〉翻譯成多種語言，由「歡喜扮戲團」彭雅玲導演，參加布宜諾斯艾利斯舉辦的「瑪大蓮娜藝術節」，被指定為開幕和閉幕朗誦。同年客語詩作〈鏡花水月〉由林少英作曲，宜蘭頭城詩／樂人文季詩歌朗誦。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 曾獲邀在太平洋詩歌節，臺東詩歌節，淡水國際詩歌節和臺北詩歌節……等講座和朗誦演出。出版詩集《越軌》、《紅色漩渦》、《天光日》、《留聲》、《那界》，編選客語詩集《落泥》、發行客語詩與樂專輯《望天公》。（資料修改自「台灣文學獎」網站） ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ -- ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ◎朗誦者簡介 傅文詳，來自台中山城東勢的客家人，目前就讀銘傳大學。山城包括和平、東勢、新社 、石岡，山城的客家人講的是大埔腔。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ -- ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ◎小編井井賞析 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ （1）客語中的大埔腔 張芳慈早年參與「笠詩社」時就多以人與土地為書寫內容，真正開始客語詩創作並出版客語詩集《天光日》，則要到九二一地震重創了家鄉東勢以後，東勢是大埔客家人相對集中的地區（另外尚有石岡和新社等）。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 整體而言講大埔客家話的並不多，據資料統計，全國客家人口使用「四縣腔」者佔58.4%、「海陸腔」佔44.8%，而「大埔腔」只有4.1%［註一］。除了發音與腔調有別於其他，大埔腔最大的特色就在於名詞後面沒有語尾「仔」，如四縣和海陸腔講「細阿哥仔、細阿妹仔」，但詩裡我們看到的則是「細阿哥、細阿妹」。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ （2）移動的東南亞 這首〈出路〉是2019年「臺灣文學獎」客語新詩創作獎得獎作品〈牆系列組詩〉中的其中一首。當作者在第一段寫道「中壢」、「東南亞」、「國際化」，常於桃園地區搭乘火車的讀者，或許腦中就已經浮現出車站周邊的異國料理、東南亞超市和多國語言並列的店招。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 不同的族群、語言當前猶如一堵牆，然作者在車廂裡觀察，去理解、去想像這些操持陌生語言的「後生人（年輕人）」來到異地生活工作的心情。「細阿哥（小伙子）」坐在「地泥（地板）」似有心事地唱歌，「成時（有時候）」望向開啟一瞬旋即關起的車門；幾個配戴頭巾的穆斯林「細阿妹（女孩）」，正用「厥等（他們）」的語言開心聊天。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 火車一路來到臺北，「尞日（假日）」大廳裡坐滿來此交流聚會的移工和新住民，「分中人（被仲介）」欺騙只得回去的阿國，或是從印尼家鄉遠嫁臺灣的阿梅妹。每種語言背後都是不斷移動的生命經驗，在全球化的經濟活動中尋找出路，換取「轉去起屋个風光」。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ （3）屬於臺灣的現代化經驗 回望臺灣現代化以來的種種關卡：彼時70年代「鄉土文學論戰」餘波持續，80年代黨外運動加上政治解嚴，使臺灣終於朝向民主化、本土化的進程。1988年「還我母語運動」至今三十多年，才有現在的客家電視臺、客家文化發展中心，以及更多在各自領域努力的母語創作者。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 島內意識抬頭之餘，島外來自東南亞的朋友，在臺灣企業不堪成本提高、號召勞力需求之際，也紛紛來到這個島嶼填補產業缺口。當政府隨後於1990年起正式引進外籍移工，這些工廠、建地或家庭裡的工作者，和通婚來臺的新住民，從此成為我們日常中熟悉的面孔。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 三十多年的發展持續至今，張芳慈以其母語書寫觀照，屬於當代臺灣城市的議題。語言和族群差異不該是新舊住民之間的高牆，他們和我們一樣，努力工作「也總相信幸福有一日會來」。至此，我們或許能為詩題〈出路〉賦予第二種解讀，當他們來到臺灣尋找機會，已是城市當中不可或缺的成員，我們自己又如何在越趨多元的今日，在本土化與全球化之間，摸索一條得以相互理解和包容的路徑。ㅤㅤㅤㅤ ［註一］資料來源：客委會《105年度全國客家人口暨語言調查研究報告》 https://www.hakka.gov.tw/Content/Content?NodeID=626&PageID=37585 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ --ㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 美術設計：浩瑋 圖片來源：浩瑋的手 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ #每天為你讀一首詩 #客語詩 #台灣 #張芳慈 #出路 #大埔腔 #移動 #火車 #都市裏的台灣