我上週在另一篇文章中提出了「 Anna 王子與 Elsa 公主」的概念，試著想想
《冰雪奇緣》如何在童話老梗「王子救公主」故事架構下打破舊成見玩出新突
破。那另一個童話老梗「巫婆」在哪裡呢？本片又如何打破「巫婆」的成見呢
？週末花了點時間看看本片童話來源《冰雪女王》後，有點小心得與大膽解讀
，且在此分享：

（以下對「公主」、「王子」、「巫婆」的用字都有對傳統童話老梗的指涉與
嘲諷，如果引起加深性別刻板印象或加深歧視等種種誤會，還請換個稍微戲
謔一點的眼光看待，並請見諒）


5. 巫婆的真面目

自小到大許許多多可憐公主的童話故事，都有「巫婆」這個可怕的角色，彷彿
世間一切的邪惡都凝結在這角色身上，讓她帶著極端醜惡猙獰的嘴臉，在公主
的美麗人生路上從中作梗，而要等待英勇王子來把公主從巫婆的手上救出來，
不論是救出高塔還是打破魔咒。不過這部《冰雪奇緣》裡，誰是巫婆？

從 Rapunzel 故事裡的巫婆 Mother Gothel的名字，對一種巫婆的原形就可見
其端倪：在德國黑森方言（就是有名的「童話大道」之邦）這個 Frau Gothel
是指「教母」，延伸意義更指「過度保護的父母」，其實可以是一種壓抑、恐
懼、拒斥外界與未知、不敢讓小女兒長大的思緒之結晶。童話在講述這些故事
時，說不定「巫婆」也只是一個被創造出來指桑罵槐的隱喻，一切這種基於壓
抑與恐懼的保護拒斥之思緒都可以是「巫婆」這個符號的意指。

在《冰雪奇緣》電影，這個情緒最先是爸爸媽媽給予的保護 "conceal, don't
feel" ，甚至小石頭精靈長老給安娜的「遺忘」治療也推波助瀾。但後來，就
算爸爸媽媽過世了，貴為女王的 Elsa 還是瞻前顧後地無法克服這個恐懼，還
是努力想躲藏、躲藏不住只好逃避，把自己鎖進冰宮高塔。難道， Elsa 在本
片當公主讓 Anna 王子拉一把之餘，還兼任這個過度保護的「巫婆」角色嗎？

回顧一下本片概念源頭的童話《冰雪女王》，這個童話有許多地方與傳統童話
大異其趣，譬如王子公主的拯救關係早在這時就反轉過來，由女孩 Gerda這位
「王子」救回男孩 Kay這位「公主」。而「巫婆」是誰呢？可能是那位冷若冰
霜卻充滿誘惑的「冰雪女王」，或著是故事中那個只映照黑暗卻隱藏一切美善
的「魔鏡」。

又或著，魔鏡與冰雪女王各代表「巫婆」的兩個面貌，一個是表面就邪惡無情
的巫婆，另一個則是帶著誘惑面貌的巫婆，也許像糖果屋那個樣子。想想冰雪
女王給 Kay的迷人一吻把他誘惑上雪山，是否就像是 Let it go! 這首歌迷人
的自由天地呢？是否在山顛建造冰宮天堂的 Elsa 巫婆，用自由與放心做自己
的美好想像誘惑了在地上與妹妹正準備重拾新生活的 Elsa 公主呢？

這就是我要下的最後一個大膽引申：童話中「巫婆」冰雪女王與「公主」小男
孩 Kay兩人的結合，在電影中就是 Elsa 自己一個人，她有想要回去愛妹妹的
渴望，卻也有如巫婆般充滿恐懼、過度保護、豎起高高壁壘的極端偏執，正是
Elsa 自己綁架了自己，巫婆與公主其實是同一個人。Anna 這勇敢的「王子」
上山救 Elsa 姊姊，就是把充滿愛心的 Elsa 從豎起壁壘的 Elsa 手上救出來
，也就是「王子拉公主一把，別變成巫婆」的故事。


過了這麼多年，終於童話故事中的大反派「巫婆」不再邪惡（當然本片還是給
了個邪惡角色 Hans ，不過他只是個可以忽略的小角色），而只是公主（以及
每一個男孩與女孩）都可能會有的負面思緒，這個負面思緒非常強大，在許多
童話中強大到可以凝結成巫婆興風作浪，在《冰雪奇緣》中強大到可以冰凍萬
物寸草不生，在每個青春期少年少女的成長中若沒人伸出援手，也可以強大到
鋌而走險不可收拾。

每一個巫婆，也許都只是一個迷惘的公主。任何公主身邊的人就算像 Anna 王
子被叛逆的公主多次拒絕、多次傷心，還是要一往無前地伸出援手拉她一把。



這部給巫婆平反的電影，在許多國版本中都由該國演出 Wicked 中西方壞女巫
的音樂劇演員給 Elsa 配音並演唱 Let it go。歐洲從中世紀起獵巫獵了幾百
年，浪漫主義時代也從兩百年前講了無數壞巫婆童話講到今天，希望在這個更
充滿關懷也一步步破除壁壘的 21 世紀，大家一起來關心來理解巫婆，從綠女
巫開始、到今年的冰雪女王 Elsa 、繼續把這個關懷傳遞下去。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.101.47
原來如此！請問哪裡可以看到導演的相關說法呢？Thanks in advance!
多謝！我來讀讀看～
哇 yangyx 這部也遇到你，這週我們已經看了多少一樣的電影呀？
哈哈，看來我刷冰雪真是刷得太晚了，還多虧眾位版友熱烈發文才引起我的興趣～
※ 編輯: mysmalllamb 來自: 60.245.65.215 (02/20 11:28)