為什麼這篇冬韓國鄉民發文收入到精華區：因為在冬韓國這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者deeeplove (巴達獸 可愛d(`･∀･)b)看板KoreaStar標題[閒聊] 哈爾濱出...
冬韓國 在 Instagram 的精選貼文
2021-09-03 17:44:50
#ah🇰🇷代購 . 🛒LMC-LMC FN OG 兩件組長袖上衣 - 今年在韓國大火🔥的LMC 名氣快跟thisisneverthat平起平坐了 這次韓國官方推出兩件組 真的太划算了！！ 🔸原價：$3100 🉐️特價：$2250/平均一件$1125 🗣蝦皮下單：ah_korea 重點是可挑選不同...
哈爾濱出身的寧寧分享哈爾濱和韓國寒冷程度的差異
Jonathan問哈爾濱和韓國的冬天有什麼差別
然後這是寧寧的回答
寧寧:
感覺是翻白眼的程度不一樣
如果韓國的冬天是這種程度的話 (眼睛稍微往上)
那我家鄉就是這樣 (整個翻白眼)
https://i.imgur.com/fkbCFHY.jpg
完全理解後的Jonathan重演一次 (動圖)
https://j.gifs.com/16kDK3.gif
完整影片
https://youtu.be/Spo6kHEYUN8
感覺aespa隱約有點像喜劇人
來源: theqoo https://theqoo.net/2807190376
1. 西八
2. 那裡是有多冷啊
3. 是寧寧的家鄉嗎?? 那她真的是堅強地長大了啊...
4. 我在中國的時候，聽說去哈爾濱冰雪節的話，鏡頭會結冰，所以我沒去
5. 我有去過哈爾濱，相機都凍壞了，鏡頭根本打不開
6. 看到寧寧在冬天穿短褲的時候我真的超驚訝的
7. 哈爾濱真的是個冷到不行的地方，她居然是哈爾濱出身嗎? 我都不知道
8. 哈爾濱那邊冰淇淋和雪糕都是直接放在戶外賣的..
9. 我去過哈爾濱看過金妍兒的比賽，結果冷到差點暈倒，所以我知道她講的是什麼意思 還有中國冷是一回事，而且還會颳著寒風，所以一定要戴帽子和圍巾
10. 我去哈爾濱的時候是零下40度
11. 啊，難怪寧寧冬天還穿短褲呢
12. 我之前去的時候因為手指凍僵了，所以沒辦法按快門kkk
13. 寧寧太好笑了kkkkkk
14. 首爾冬天的時候iPhone都自動關機了，那哈爾濱人怎麼辦啊
15. 我記得剛出道的時候看到aespa的韓國成員都穿長版羽絨外套，就只有寧寧穿迷你裙，大家都嚇了一跳，後來看到留言有人說她的故鄉是哈爾濱後我馬上就懂了 kkkk
轉載自：韓網評論翻譯站
--
Sent from nPTT on my iPhone 13 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.108.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1684751506.A.073.html
推 replyrose: 這個真的超好笑的XDD 49.217.173.141 05/22 18:34
推 hotsummer: 好好笑XD 60.119.168.68 05/22 18:36
推 dbnkks: 超好笑 完全沒在管形象直接翻上去XD 36.225.18.18 05/22 18:39
推 TT0916: 這好好笑XDDD 114.24.196.49 05/22 18:41
推 telescopy: 在台灣光手機自動關機就難以想像，何 39.9.200.221 05/22 18:45
→ telescopy: 況是哈爾濱... 39.9.200.221 05/22 18:45
推 jopojopo: 畢竟是冰棒放街邊賣，冰箱放不下都放窗 101.10.61.84 05/22 18:54
→ jopojopo: 外的地方 101.10.61.84 05/22 18:54
推 neo74214: 有去過一次 冷 到 爆 耳朵露在外面 會 114.37.157.133 05/22 19:00
→ neo74214: 掉下來的 114.37.157.133 05/22 19:00
→ OnlyJun17: 都關在屋裡吹暖氣,有啥差別? 1.34.105.171 05/22 19:00
→ OnlyJun17: 來北台灣濕冷四個月試試看 1.34.105.171 05/22 19:01
推 jaxer70179: 純粹好奇，到底是台灣北部體感冬天比 27.51.74.9 05/22 19:02
→ jaxer70179: 較冷，還是哈爾濱體感比較冷啊 27.51.74.9 05/22 19:02
推 Green91161: 連韓國人都說冷，我在台灣都怕冷的人 114.41.208.97 05/22 19:02
→ Green91161: 真的不敢去欸 114.41.208.97 05/22 19:02
→ OnlyJun17: 很多冬天吹暖氣的外國人都說~北台灣冷 1.34.105.171 05/22 19:02
推 green290043: 不不不 哈爾濱耶…想想看大陸冷氣團 101.10.2.217 05/22 19:13
→ green290043: 是從哪邊來的… 101.10.2.217 05/22 19:13
推 dg7158: 哈爾濱的冬天是一個室外比冰箱冷的狀態， 118.160.87.229 05/22 19:15
→ dg7158: 那種高緯度會下雪的地方屋內都有供暖，只 118.160.87.229 05/22 19:15
→ dg7158: 要不出門其實是比台北舒適很多 118.160.87.229 05/22 19:15
推 junmo131: 到底為什麼用翻白眼比喻XD 223.140.64.104 05/22 19:17
→ ctmhsl: 原來哈爾濱這麼冷 27.247.228.132 05/22 19:18
→ ctmhsl: 比韓國還要冷 哇 27.247.228.132 05/22 19:19
→ Yukirin: 台北的溼冷頂多就是比少五度的日本還不舒 220.136.82.228 05/22 19:33
→ Yukirin: 服而已 這種直接零下會結凍的根本無法比 220.136.82.228 05/22 19:33
→ Yukirin: 今年初首爾-15度我就快死了眉毛上還結霜 220.136.82.228 05/22 19:33
推 ststchu: ㄏㄏㄒ 49.216.53.3 05/22 19:35
推 basala5417: 冷到翻過去 111.242.76.192 05/22 19:37
推 dories650084: 冬天去哈爾濱-20度真的冷到發瘋 223.136.77.169 05/22 19:42
推 yia: 穿短裙那篇有印象 那之後真的都會多注意 49.217.128.91 05/22 19:43
→ yia: 一下寧寧的冬天穿搭XDD 49.217.128.91 05/22 19:43
推 aaheecuv: 真可愛wwww123.193.103.239 05/22 19:46
推 rita831: 首爾冬天明明就冷到不行，沒有超強暖暖包114.137.185.108 05/22 19:53
→ rita831: 活不了，別亂說跟台北比啦，我從小活在台114.137.185.108 05/22 19:53
→ rita831: 北哪裡需要暖暖包114.137.185.108 05/22 19:53
推 emilyling: 冬天去過北京跟北海道，台北的濕冷根 42.79.153.174 05/22 19:59
→ emilyling: 本不能比好嗎 42.79.153.174 05/22 19:59
推 Uiyun: 我去哈爾濱看冰雕，在冰雕場裏面必須一直 111.249.100.81 05/22 20:03
→ Uiyun: 走動，不然我腳趾頭真的會沒知覺XD 111.249.100.81 05/22 20:03
推 peipeipig: 去過北歐極圈內的地方，是-20到-30 42.73.1.18 05/22 20:09
→ peipeipig: 度左右，是冷 42.73.1.18 05/22 20:09
→ peipeipig: 到腳底穿兩層襪子都會痛的感覺，手 42.73.1.18 05/22 20:09
→ peipeipig: 機會警示過冷 42.73.1.18 05/22 20:09
→ peipeipig: 自動關機。上面問的台北冬天寒流不 42.73.1.18 05/22 20:09
→ peipeipig: 會這麼冷，也 42.73.1.18 05/22 20:09
→ peipeipig: 遇過今年首爾寒流真的不一樣等級的 42.73.1.18 05/22 20:09
→ peipeipig: 冷。 42.73.1.18 05/22 20:09
→ nick761108: 台灣跟哈爾濱比是在? 114.36.120.166 05/22 20:12
→ aoisei: 怎麼會有人用台北比哈爾濱？？？？111.250.151.125 05/22 20:16
推 mikiworldpea: 看到拿台灣跟哈爾濱比忍不住笑出來X 101.9.39.126 05/22 20:16
→ mikiworldpea: D 101.9.39.126 05/22 20:16
→ emmamancini9: 拿台灣跟哈爾濱來比冷是認真的嗎... 1.160.202.30 05/22 20:18
推 bluem0ary: 是想比較濕冷跟乾冷的體感溫度吧，但 123.194.180.45 05/22 20:20
→ bluem0ary: 台北就算濕冷也還是零上，這種直接-20 123.194.180.45 05/22 20:20
→ bluem0ary: 度當然不能比 123.194.180.45 05/22 20:21
推 wenyii: 為什麼很多台灣人覺得台灣北部的濕冷比高118.231.162.174 05/22 20:24
→ wenyii: 緯度地區冷啦XD該出國看看世界了118.231.162.174 05/22 20:24
推 hotaru0813: 第一次看見有人用翻白眼來譬喻天冷程 49.216.49.130 05/22 20:28
→ hotaru0813: 度，怎麼想到的XDDDD 49.216.49.130 05/22 20:28
→ kenro: 哈爾濱真的超冷，講台北根本就豪洨，差太多 223.136.71.39 05/22 20:29
推 deeproad: 我也是覺得有些地方乾冷沒有台北濕冷冷 223.141.176.71 05/22 20:33
→ deeproad: 啦，但真的很高緯的還是差很多啦不能比 223.141.176.71 05/22 20:33
推 kenro: 體感雖有時還是因人而異，但真的冷的地區 223.136.71.39 05/22 20:36
→ sonytipo: 拿台北來跟哈爾濱比 是有沒有地理概念 42.73.43.89 05/22 20:37
→ sonytipo: 啊XDD 42.73.43.89 05/22 20:37
推 kenro: 就不是台灣這種亞熱帶可以比的，不同級別 223.136.71.39 05/22 20:38
推 jk2233: 就以前反串過頭被當真了。哪天說台北比雅 101.9.99.170 05/22 20:40
→ jk2233: 庫次克冷也不意外了… 101.9.99.170 05/22 20:40
推 zonbytai: 冬天台北體感的冷是真的不輸一些0°上下 122.116.58.92 05/22 20:54
→ zonbytai: 的地方，但哈爾濱是那種衣服沒穿對會有 122.116.58.92 05/22 20:54
→ zonbytai: 生命危險的，樓上說耳朵掉下來不是誇飾 122.116.58.92 05/22 20:54
→ pierides47: 之前是拿同溫度的來比吧，明明台北就220.135.205.216 05/22 20:54
→ pierides47: 沒有零下二十度過是要怎麼比？220.135.205.216 05/22 20:54
→ zonbytai: 而且因為地形關係北台灣最冷也不是台北 122.116.58.92 05/22 20:55
→ zonbytai: ，是淡水桃園之類的地方 122.116.58.92 05/22 20:55
→ pierides47: 之前說台北冷也是至少零上的度數220.135.205.216 05/22 20:55
→ tingover: 台北跟冷其實沒什麼關係欸 223.140.214.29 05/22 21:03
推 dbnkks: 跟哈爾濱哪能比啊 台北的濕冷也沒北部沿 36.225.18.18 05/22 21:09
→ dbnkks: 海一帶冷 36.225.18.18 05/22 21:09
推 lovevale: 真的，到底為什麼會想到用翻白眼來比喻X 110.28.33.229 05/22 21:14
→ lovevale: DD 110.28.33.229 05/22 21:14
→ lovevale: 認識從蘇格蘭回來的人，台北冬天基本上 110.28.33.229 05/22 21:15
→ lovevale: 都穿短袖。我猜很多外國人說台北冷可能 110.28.33.229 05/22 21:15
→ lovevale: 是看氣溫穿衣服，就是比原本以為的冷而 110.28.33.229 05/22 21:16
→ lovevale: 已 110.28.33.229 05/22 21:16
推 s860382: 別再說台北冷氣團很冷很冷了 真的並沒有 27.242.129.2 05/22 21:20
→ s860382: 上次想說一月去日本 在外面走動就很冷了 27.242.129.2 05/22 21:20
→ s860382: 要趕快進室內 何況韓國和其他地方XD 台 27.242.129.2 05/22 21:20
→ s860382: 灣冷是冷但衣服穿的不用那麼厚 27.242.129.2 05/22 21:20
→ eric00169: 台灣可以穿防風的可能就夠了 不要讓風 114.45.173.17 05/22 21:21
→ eric00169: 鑽進來就好 114.45.173.17 05/22 21:21
→ eric00169: 但哈爾濱...那裏可以把潑出去的水瞬間 114.45.173.17 05/22 21:22
→ eric00169: 變冰霧的地方 114.45.173.17 05/22 21:22
推 warmhug: 去哈爾濱看冰雕之後回台不怕冷了123.192.158.228 05/22 21:23
推 abellea85209: 就變鄉民梗了 都會以為台灣是全世界 1.161.116.124 05/22 21:26
→ abellea85209: 最冷的地方也是最熱的地方 快笑死 1.161.116.124 05/22 21:26
推 s8800892000: 8是真的 去那次就-38114.136.243.188 05/22 21:28
推 a31324285: 台灣很熱是真的 但不冷 49.216.18.24 05/22 21:29
推 skvera: 外國人會這樣說是因為溼冷比預期冷而已...118.166.160.211 05/22 21:30
推 ambervert: 笑死 101.10.97.169 05/22 21:32
推 Caninee: 台北這兩年根本不冷 111.83.64.137 05/22 21:42
推 ujiasobu: 在北海道有次零下25度跟朋友拍照拍一拍223.141.207.239 05/22 21:49
→ ujiasobu: 唉鳳直接關機，還好我那時候用安卓223.141.207.239 05/22 21:49
→ pinknote: 拿台北比哈爾濱，真的是XX比雞腿 1.200.80.66 05/22 21:51
推 aigame: 網路很多哈爾濱人拍的照片的公寓連樓梯都 111.82.188.183 05/22 21:53
→ aigame: 是冰 111.82.188.183 05/22 21:53
→ pinknote: 這輩子第一次在腳底跟手機上貼暖暖貼就 1.200.80.66 05/22 21:53
→ pinknote: 是在哈爾濱 1.200.80.66 05/22 21:53
推 lunasol0504: 臺北再冷 體感再低 也沒辦法跟有冰 101.9.130.231 05/22 22:15
→ lunasol0504: 城之稱的哈爾濱比啦 101.9.130.231 05/22 22:15
推 klekt74: 台北從小生活到大冬天真的還好，去一次韓 114.38.18.122 05/22 22:23
→ klekt74: 國過聖誕發誓再也不要冬天去 114.38.18.122 05/22 22:23
推 rry1234: 真的翻過去XDD 61.231.0.194 05/22 22:32
推 pink0518: 用白眼比喻好生動XD 114.24.206.161 05/22 22:35
推 Antibody0409: 每次講到冷就要提台北多濕多冷 根 114.45.160.179 05/22 22:37
→ Antibody0409: 本是不同次元的事 114.45.160.179 05/22 22:37
推 ilovehomura: 超好笑XDD 39.15.16.27 05/22 22:43
→ pierides47: 冬天去過韓國但那時有0度以上的確不220.135.205.216 05/22 22:43
→ pierides47: 算太冷，但想也知道跟零下20度時無法220.135.205.216 05/22 22:43
→ pierides47: 比220.135.205.216 05/22 22:43
推 aramaram: 寧寧好幽默喔 XDDDDDDD 1.163.202.13 05/22 22:45
推 kenro: 3月才去中歐，遇見降雪，光伸手就會抖了 223.136.71.39 05/22 22:46
推 kenro: 台北沒過那種感覺，夏天也沒東南亞那種燒熱 223.136.71.39 05/22 22:48
→ OnlyJun17: 台北濕冷是一整天無論室內外耶 1.34.105.171 05/22 23:35
推 av8d2124: 台北就算濕冷有到-20逆= = 42.74.84.227 05/22 23:36
推 sunny8456: 直接笑出來 用翻白眼表示 寧寧喜劇耶 123.194.189.4 05/22 23:37
→ ctmhsl: 北部這幾年冬天根本 不冷..越來越熱了 39.9.105.49 05/22 23:44
→ ctmhsl: 就算冷 也是幾天 就沒了…. 39.9.105.49 05/22 23:45
推 LoveTaenggu: XD 111.82.36.161 05/22 23:46
推 yiing0221: 台灣冷？舒華：堅強點好嗎 49.217.199.89 05/22 23:46
推 tfads543: 冬天去過北京，晚上在戶外即使有穿保暖 223.140.206.0 05/22 23:50
→ tfads543: 衣物還是覺得手指鼻子都要掉下來的程度 223.140.206.0 05/22 23:50
→ tfads543: ，哈爾濱不敢想XD 223.140.206.0 05/22 23:50
推 love2ne1: 台北不冷到大衣完全沒有出場的機會 27.52.73.10 05/22 23:52
推 tudnste: 國外的情況你在戶外時間又不多，像台中 114.25.102.167 05/23 00:06
→ tudnste: 高山這種完全沒暖氣的情況才會很冷，尤 114.25.102.167 05/23 00:06
→ tudnste: 其在零下的時候 114.25.102.167 05/23 00:06
推 luec810516: 去過一次 暖暖包完全沒用 而且腳濕掉218.172.121.160 05/23 00:07
→ luec810516: 在外面真的會痛死 撒點水在頭髮上也會218.172.121.160 05/23 00:07
→ luec810516: 馬上結冰218.172.121.160 05/23 00:07
推 swan449: 請問哪裡可以找到別人穿大衣寧寧穿短裙111.241.110.121 05/23 00:11
→ swan449: 的照片111.241.110.121 05/23 00:11
推 cinnamonpig: 好可愛XD 114.27.42.242 05/23 00:12
推 xie108: 之前看到其他團員穿羽絨長大衣拿暖暖包 只223.141.165.246 05/23 00:19
→ xie108: 有她穿薄外套跟短褲長靴 就覺得好強223.141.165.246 05/23 00:19
推 wu21607: 有人的地理老師要哭了 111.242.11.156 05/23 00:28
→ yia: 翻譯站這篇 寧寧的0度穿搭XDD 49.217.128.91 05/23 00:34
推 blackmomomo: 台北比哈爾濱是在哈囉？濕度高體感比 49.217.67.219 05/23 00:39
→ blackmomomo: 較冷是指溫度差不多的情況吧，那種零 49.217.67.219 05/23 00:39
→ blackmomomo: 下會直接凍死的 49.217.67.219 05/23 00:39
推 deadknightvi: 差不多溫度下臺灣濕冷確實比韓國還123.192.183.176 05/23 00:48
→ deadknightvi: 冷123.192.183.176 05/23 00:48
→ deadknightvi: 但到零下的話 肯定還是比台灣冷啊123.192.183.176 05/23 00:48
→ aigame: 買過的衣服最後悔就上班族大衣在台灣根本 111.82.188.183 05/23 00:55
→ aigame: 沒機會穿 111.82.188.183 05/23 00:55
推 arx3721: 啤酒放冰箱是退冰 ，路邊賣魚要用電鋸切 223.141.130.88 05/23 01:31
推 aiballen: 冬天去過哈爾濱零下20幾度，晚上走在大 114.27.71.179 05/23 01:54
→ aiballen: 街上真的冷到臉會痛，還要先躲進去商場 114.27.71.179 05/23 01:54
推 Green91161: 謝謝以上各位的分享，怕冷人真的要避 27.51.24.200 05/23 02:02
→ Green91161: 開，我連在台灣都會冷到流鼻血了QQ 27.51.24.200 05/23 02:02
推 qwer2798: 濕冷主要是在冷你室內沒暖氣 但說真的穿 188.29.111.76 05/23 04:56
→ qwer2798: 韓國的羽絨衣出去還是會熱到冒汗 -20度 188.29.111.76 05/23 04:56
→ qwer2798: 那種是你大腦還沒覺得冷 手已經凍僵了的 188.29.111.76 05/23 04:56
→ qwer2798: 程度 188.29.111.76 05/23 04:56
推 melody9685: 好好笑XD114.136.243.166 05/23 06:34
→ p20162: 拿結冰下雪在跟台灣的冷比 你嘛幫幫忙 大 42.73.228.192 05/23 08:12
→ p20162: 家在講的不是這種比較吧 42.73.228.192 05/23 08:12
推 Elinoran: 台北濕冷只是讓心情很差而已，不覺得有223.136.104.214 05/23 08:52
→ Elinoran: 比真的溫度低的地方冷，每次看到體感溫223.136.104.214 05/23 08:52
→ Elinoran: 度云云，都覺得是心情溫度吧223.136.104.214 05/23 08:52
→ Elinoran: 同溫度當然濕度高的地方冷，但跟一些會223.136.104.214 05/23 08:53
→ Elinoran: 零度以下的地方比較！？223.136.104.214 05/23 08:53
→ Elinoran: 台北連寒流來也都還有六七度以上，到底223.136.104.214 05/23 08:54
→ Elinoran: 在跟人家比什麼XD223.136.104.214 05/23 08:54
噓 sing60905: 笑死 我冬天去淡水都只穿薄外套223.137.118.113 05/23 09:15
→ sing60905: 去首爾直接要穿大衣了223.137.118.113 05/23 09:15
→ sing60905: 亞熱帶氣候跟人家比冷223.137.118.113 05/23 09:16
推 Sanish: 這比喻好好笑 42.74.77.93 05/23 10:49
推 qualify: 以平地來說，台北市也不是全台灣最冷的 39.9.72.237 05/23 11:22
→ qualify: 吧？ 39.9.72.237 05/23 11:22
推 AhCheng: 笑死 42.77.55.228 05/23 12:07
推 yenrong: 台北人去過12月的首爾，只能說零度以下已 111.81.30.177 05/23 12:52
→ yenrong: 經無關乾濕，就是冷凍狀態，就算霸王級寒 111.81.30.177 05/23 12:52
→ yenrong: 流時的台灣也比不上 111.81.30.177 05/23 12:52
→ daver24: 負40度聽起來好恐怖 223.136.28.112 05/23 15:57
推 jingword: 寧寧真是太有趣了 59.115.144.57 05/23 23:05
推 leohayashi1: 台北濕冷那是沒有開暖氣，頂多一個 75.155.142.6 05/24 02:13
→ leohayashi1: 小暖爐，哈爾濱不開暖氣會要命的， 75.155.142.6 05/24 02:13
→ leohayashi1: 以前遊牧民族生存在哪裡都是類似蒙 75.155.142.6 05/24 02:13
→ leohayashi1: 古包容易聚暖也方便生火。 75.155.142.6 05/24 02:13
推 pungucat: 難怪她這麼白，原來是哈爾濱人，好難想 223.141.184.42 05/25 11:26
→ pungucat: 像鏡頭結冰…… 223.141.184.42 05/25 11:26