。 今天是廿四節氣中的驚蟄，據說春雷會將蟄伏於地下的蟲蟻驚醒。 想起一個跟蟲蠍有關的字：萬。 萬字的甲骨文最初並沒有下面的那個「冂」，描畫的是一隻蠍子，上面的「艹」是一雙大螯、中間的「田」是身體、最底的「乚」是毒尾。 後來才加上「冂」，其實那不是「冂」，如果你沒寫錯字，應該知道左上角是要開岔的，為什麼要開岔？因為那個「冂」其實是「九」，「九」象一隻向左屈曲的手臂、正伸手探究東西，「九」正是「究」的本字。 雖然不明白為什麼用手探究蠍子的「萬」會用來表示數目很多的意思，但萬字在甲骨文時期已被用作數詞。 從「厲」「勵」這兩個形聲字推測，就知道「萬」在上古時期應該是擁有複輔音聲母，讀音大概近似mlai。 無獨有偶，拉丁文中同樣有個讀音相近的數詞mille，解做一千；英語的million(當初指一百個一千，現在指百萬)和mile(一千步，即一哩)皆源自mille。 拉丁文mille的語源現在仍是無從䅲考，會是原始印歐語嗎？它跟漢語的「萬」又有沒有關係呢？ 就有待各位對語言學有興趣的懶蟲今天醒來，一起探究下去吧。🐜💪