為什麼這篇六本木發音鄉民發文收入到精華區：因為在六本木發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者simonwei (天才寶寶之天才憲)看板NIHONGO標題六本木的發音時間Wed Mar 14...
六本木發音 在 ようこそEiko醬燒日文 Instagram 的最讚貼文
2021-08-16 11:19:00
皆さん、こんにちは。 #木曜台詞日 #記得開聲音唷 大家午安😊 發現本週《離婚》的台詞， 在中文字面上很有趣。 好好(ㄏㄠˊㄏㄠˇ)玩和好好(ㄏㄠˇㄏㄠ)玩， 一模一樣的句子， 發音一字之差就變成完全不一樣的意思， 這中文也太難解釋了吧哈哈哈😅 還好日文是完全不一樣的說法😂 然後本句台詞是「好好(...
各位好！
最近聽到一首鼠先輩唱的歌
歌名是六本木，羅馬字標成giroppon
但是查字典是ろっぼんぎ
感覺羅馬字的字序成了「木六本」
為什麼呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.229.161
推 kaiteinomen:ろっぽんぎ バ行音基本不在促音後面112.105.159.198 03/14 21:23
推 but:這是一種黑話 故意順序調換講 常見於演藝圈 114.42.104.19 03/14 21:35
→ but:例如把うまい講成まうー 把マネージャー 114.42.104.19 03/14 21:38
→ but:講成ジャーマネ ハワイ說成ワイハ之類的 114.42.104.19 03/14 21:40
→ but:從古代就有這種黑話 例如ネタ聽說可能來自たね 114.42.104.19 03/14 21:43
推 KurakiMaki:還有一首”六本木心中“很多人翻唱 1.174.58.112 03/14 21:50
→ lulocke:ザギンで シースー クーイー122.120.161.164 03/15 00:17
推 Sva:古っｗ 24.205.9.126 03/15 08:19