[時事英文] Trees can talk What a wonderful day! Take a moment to enjoy nature when you get the chance. ★★★★★★★★★★★★ 《ＢＢＣ報導》： It's an information superhighway that speeds up interactions between a large, diverse population of individuals. It allows individuals who may be widely separated to communicate and help each other out. But it also allows them to commit new forms of crime. •the information superhighway 資訊高速公路 •speed up（使）加速；提高（……的）速度 •diverse 多種多樣的 •help each other out 互相幫助 •commit a crime 犯罪 這是一條資訊高速公路，可使龐大且多元的族群互動加速。這讓相距甚遠的個體得以交流並相互協助。但這也使它們犯下新的罪行。 ★★★★★★★★★★★★ No, we're not talking about the internet, we're talking about fungi. While mushrooms might be the most familiar part of a fungus, most of their bodies are made up of a mass of thin threads, known as a mycelium. We now know that these threads act as a kind of underground internet, linking the roots of different plants. That tree in your garden is probably hooked up to a bush several metres away, thanks to mycelia. •fungus 真菌* •mycelium 菌絲體 •A is made up of B Ａ是由Ｂ組成的** •act as 充當；起⋯作用 •be hooked up to 連接 •thanks to sb/sth 幸虧；由於 不，我們不是在說網際網路，我們說的是真菌。儘管蘑菇可能是真菌中最為人熟知的部分，但它們的主體大部分是由許多被稱為菌絲體的細絲所組成。如今，我們知道這些細絲就像地下網路，聯繫著不同植物的根。得益於菌絲體，你花園中的那棵樹可能已與幾公尺外的灌木叢相連了。 ★★★★★★★★★★★★ The more we learn about these underground networks, the more our ideas about plants have to change. They aren't just sitting there quietly growing. By linking to the fungal network they can help out their neighbours by sharing nutrients and information – or sabotage unwelcome plants by spreading toxic chemicals through the network. This "wood wide web", it turns out, even has its own version of cybercrime. •the more…the more… 愈⋯⋯愈⋯⋯ •nutrient 養分 •sabotage 蓄意破壞 •toxic chemicals 毒性化學物質 •it turns out 原來；結果表明 •cybercrime 網路犯罪 •wood wide web 樹木的全球資訊網* 我們愈瞭解這些地下網路，便愈需改變對植物的想法。它們並不只是靜靜地坐在那裡長大。透過真菌網路的連接，它們可藉由共享營養與資訊來幫助它們的鄰居——或者利用此一網路來散播毒性化學物質以破壞不受歡迎的植物。原來這種「森林資訊網」甚至有它們自己的網路犯罪版本。 *由於網址總以「World Wide Web」（全球資訊網）的縮寫「www」開頭，作者遂以「wood wide web」為諧音，來形容植物間的溝通網路。 完整文章: http://bit.ly/3aIgTuE 《ＢＢＣ報導》： https://bbc.in/2zCsLOR ★★★★★★★★★★★★ #EEL時事英文 #科學時事英文

高一孩子， 開始收看網版了嗎？ 龍騰B2L1 The Heart of a Champion， 講述一位四年前因傷錯過奧運， 四年後打算勇奪400公尺賽跑冠軍， 卻在衝刺過程中肌腱撕裂的事件。 他會立馬放棄？ 還是跑完全程？ 在場邊為他加油打氣的爸爸，又會怎麼做？ 趕快收看網版吧！ 今天送上 #俐媽英文教室運動篇 2.0版💪🏻 感謝 @ryan_qaqa 學長熱情補充喔👍🏼 ——————————————————— 🏃🏼‍♂️ 俐媽英文教室—運動田徑篇： {Athletics 田徑} [Track 徑賽] • Sprints 短跑 →100m, 200m, 400m • Middle-distance running 中長跑 →800m, 1500m, 3000m • Long-distance running = endurance running 長跑 →5000m, 10000m • Hurdles 跨欄 →100m, 110m, 400m • Steeplechase 障礙賽 →3000m • Relay 接力 →4×100, 4×400 [Road races 公路賽] • Marathon 馬拉松 →42.195km • Half marathon 半程馬拉松 →21.0975km • Ultra-marathon 超級馬拉松→長於全馬，也有持續跑24小時等類型 • Race Walk 競走 →20km, 50km [Field 田賽] • Pole vault 撐竿跳 • High jump 跳高 • Long jump 跳遠 • Triple jump 三級跳 • Shot put 鉛球 • Discus throw 鐵餅 • Hammer throw 鏈球 • Javelin throw 標槍 [Combined event 全能賽] • Heptathlon 七項全能 (🏃🏻 hepta- ：7) • Decathlon 十項全能 (🏃🏻dec-：10) • [Others 其他] • athlete 運動員 • spikes shoes 釘鞋 • start line 起跑線 • finish line 終點線 • starting block 起跑架 • false start 起跑犯規(偷跑) • electric timekeeping device 電動計時器 • photo-finish 終點攝影 • reaction time 反應時間 • trial 試跳/試擲 • preliminary 預賽 • semi-final 準決賽 • final 決賽 • baton 接力棒 • take-over zone 接力區 • track 跑道 • lap (跑道)一圈 cf. lane 跑道(指其中一條分道) • stamina 耐力 • cadence 步頻 • pace 步調、配速 • pacemaker 配速員 • doping 禁藥 💊 —> performance-enhancing drugs, PED 表現增強藥物 —> World Anti-doping Agency, WDWA 世界反禁藥組織 • medal (n.) 獎牌 —> gold medal 🥇 —> silver medal 🥈 —> bronze medal 🥉 • trophy (n.) 獎盃🏆 • podium 頒獎台 [Abbreviation 縮寫] • A : a mark set at altitude 在高海拔場地創的成績 • w : a wind assisted mark 超風速 • NWI : No Wind Information 無風速資訊 • DQ : disqualified 犯規 • DNF : did not finish 未完賽 • DNS : did not start 未出賽 • i : indoors 室內賽事 • Q : automatic qualifier 徑賽按名次晉級 • q : secondary qualifier 徑賽成績遞補晉級 • NM : no mark 無成功試跳/試擲成績 • WR (World Record) 世界紀錄 • OR (Olympic record) 奧運紀錄 • NR (National Record) 國家紀錄 • PB (Personal Best) 個人最佳成績 ———————————————————— 大家趕快身體、腦子通通動起來！ . #俐媽英文教室 #俐媽英文教室徵稿中 #trackandfield #marathon #sportsevent #athletics #俐媽英文教室運動篇 #俐媽英文教室田徑篇 #俐媽英文教室網版篇

【@businessfocus.io】挑戰Tesla在中國的地位？德國福士於上海建超級工廠！ . 近來各個國家陸續意識到不能對中國生產線過於依賴，德國總理默克爾曾在亞太會議上提及，德國經濟需減少對中國的投資和出口，並提倡德企實現多元化，在亞太地區贏得中國以外的市場。然而，有不少德企不同意政界的觀點，作為德國車企巨頭的大眾集團（Volkswagen Group，港譯：福士集團）（ETR: VOW3）更是不顧默克爾面子，否認過於依賴中國，並在中國上海造超級工廠，以實現收益最大化。 . 隨著電動車時代的來臨，位於上海的大眾集團全球首座MEB工廠於上月27日投產，據《界面新聞》指出，MEB工廠於2018年動工興建，佔地40.56萬平方公尺，規劃年產能達30萬輛，未來滿產後年產值有望達580億元人民幣。 . MEB在德語的意思為「模塊化電動工具」的縮寫，指在一平台上，使用相同零件規模化生產多款純電動車。大眾集團為了研發MEB平台投入了70億美元，並宣稱未來五年內，將投入500億美元推動整個集團電動化轉型。 . 上海大眾MEB工廠集聚多項前沿自動化裝備、數碼化技術以及節能環保技術，是當下最先進智能的標竿工廠。該工廠內採用1400多台工業機器人，普及高度自動化裝備和自動測量技術。相較於傳統人工安全和運輸，自動化設備的投入加速生產效率，提高生產穩定性，以及保障產量品質。 此外，MEB工廠採用大量數碼化技術，工廠亦有工業無線網絡全覆蓋，讓設計、生產到銷售所有環節都能互聯互通。而綠色環保更是MEB工廠的一大特點，大眾集團將「Go To Zero」理念應用在該廠建設上。工廠運用28項節能環保措施，打造一環境友好型大廠。 . 如今大眾集團在上海建設MEB先進工廠之舉，意味著其將與特斯拉（NASDAQ: TSLA）上海超級工廠進行全面競爭。特斯拉的超級工廠於去年完成，規劃產能25萬輛，並交付了第一批15輛車。在今年1月至9月期間，特斯拉在中國累計銷量達78698輛，佔中國純電動車總銷量的16%，是該行業的銷量第一。目前，中國產特斯拉也開始返銷出口至德國、義大利、法國等歐洲國家。未來特斯拉上海超級工廠二期完建後，其年產量有望達50萬輛。 . 隨著上海大眾MEB正式投產，大眾集團在電動車領域動真格，是否能夠動搖特斯拉在中國電動車市場的地位？ . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert