Hallo Stranger! . 每個人心裡都住著一隻動物。 . 在瑞士小村莊度假的某日， 我們晃到村裡唯一一間(且很難存活下去)的小商店去買麵包。路上遇見一隻可愛的年輕小貓咪， 沒有頸圈， 尾巴看起來有斷掉過， 但因為不怕生， 或許只是有過意外吧！這裡的動物大概除了狗狗需要頸圈， 其他的都不太需要的樣子? . . 跟隨著我們的小貓咪很識相地待在商店外面等我們買完東西， 再繼續隨步要去我們放風小孩的地方。我和牠一起拍照，讓牠撒嬌了一陣，直到遇見一隻狗狗牠才先行離去。 . 我覺得心裡住了一隻貓。 看著貓咪的樣子， 聽別人描寫貓咪的個性，看動畫裡面貓咪的模樣， 越來越覺得貓咪跟我可能真的很像。 . 可是我沒有養過貓， 也沒有愛貓如痴。 . 有人從來沒養過卻表現得如大型犬一樣，天生的狐狸精應該也都沒有養過狐狸才是？！ (這到底是什麼理論討論？！). . 回家之後我問先生， 他覺得我像什麼動物。這次他很乖， 說我就是人， 不是動物。你們可知， 不知多少年前問過這個問題時， 他給的回答是 " 恐龍 "。 . 看過 Newt Scamander 在 Fantastic Beasts 2 裡面想用蠑螈之眼來對Tina 告白 之後， 我也認了。這世界上真的會有人喜歡兩棲類或者爬蟲類到可以用這些動物來形容自己喜歡的對象的程度。 . 嘆。就連我兒子這個恐龍迷也只會用恐龍來形容媽媽。 . . 拋開這個話題， 我們來說說德文裡面如何利用動物來比喻或者形容一個人。 . ◆ der Schweinehund: 字義是 "豬狗", 這真的不是一個狗狗種類， 也不是熊貓貓熊這種傻傻分不清的狀況。這個字只有在德文才有 (完全可以搭配翻白眼想像)， 也絕對跟我們的 "豬狗不如"沒有關連。它的意思是指"體內那個懶豬"。啥?? . 這個字呢， 聽先生說, 就是只有需要做運動可是又發懶不想做的時候才用 (歡迎任何人糾正)。下次你準備去健身， 但又開始找五百個理由不去的時候， 就可以說是因為你體內有 "豬狗" 了。 . ◆ die Landratte: 字義 "鄉下老鼠", 我想這個應該算是很明白的意思， 也就是 "鄉巴佬"。 die Wasserratte, 水老鼠， 則和上面那個字沒關係， 這個是指一個很喜歡游泳的人。 . ◆ Schmetterlinge im Bauch haben: 字義是 "肚子裡有蝴蝶"， 意思就跟心裡小鹿亂撞差不多。德文很妙的就是， 他們真的很愛用 "肚子" 來形容內心， 到底為什麼?? . . ◆ die Hamsterkäufer: 字義 "天竺鼠購物者"。這可不是哪個人去買隻天竺鼠回家當寵物， 而是指因為某種原因而大量囤貨的購物者， 例如最近新型冠狀病毒造成大家的擔憂， 而出現一堆大量購物囤貨的顧客，新聞就常常出現這個字。 . ◆ einen Kater haben:  字義是 "擁有一隻公貓", 但其實呢這是用來形容一個人有 " 宿醉 "，真是笑翻了 ～～～ 那些真的養了公貓的人怎麼辦 😂😂😂 。如果說你有 Muskelkater 肌肉公貓， 這也不是說你有隻帥氣健美型的公貓， 而是說你大量運動之後肌肉痠痛。哇哈哈真是太好玩了 !! . ◆ zieckig: 這個形容詞字義是 "小山羊的", 可是這個可不能隨便用來形容人， 只有遇到很傲嬌難搞又有公主病的人才可以用唷！😉 . 德文裡面真的沒有用恐龍形容人的例子， 看來他們都很喜歡恐龍。農場上面的動物倒是有不少範例， 或許也跟他們的農牧歷史有關？ . . . 大家最喜歡什麼動物呢？ 又覺得自己像是什麼動物呢？ . . . #每個人系列 #貓 #鄉村風光 #cats #villagelife #猫 #ネコ #瑞士 #德文小教室